Pubblicità
La hai a portata di link completa?Se volete, per chi fosse interessato, posso fare una traduzione veloce di quanto presente su DMC2. Da anche una sorta di spiegazione sul suo finale rimasto diciamo irrisolto.No, non è quella.
Ovviamente tutto sotto spoiler.
Si è praticamente un tweet, con il riassunto di questa parte su DMC2, in inglese.
Fallo..Se volete, per chi fosse interessato, posso fare una traduzione veloce di quanto presente su DMC2. Da anche una sorta di spiegazione sul suo finale rimasto diciamo irrisolto.No, non è quella.
Ovviamente tutto sotto spoiler.
E linkaSi è praticamente un tweet, con il riassunto di questa parte su DMC2, in inglese.
In che senso traduzione veloce? Io ho giocato tempo fa a dmc 2, no ricordo una cosa così importante, son curiosoSe volete, per chi fosse interessato, posso fare una traduzione veloce di quanto presente su DMC2. Da anche una sorta di spiegazione sul suo finale rimasto diciamo irrisolto.No, non è quella.
Ovviamente tutto sotto spoiler.
OkE linka
Postalo postalo, se non sono spoiler del gioco ma cose che me lo faranmo capire e apprezzare ancora di più a me fa più che piacere??Ok
Sotto spoiler una mia traduzione.
Questo è il capitolo 1, è presente anche un capitolo 2 su Nero e Nico. Se volete poi posso tradurre anche quello.- Il capitolo comincia con Dante che raggiunge l'isola Dumary e parla con Matier nel porto. Lui ha difficoltà a ricordare il suo nome e gli chiede se si chiama Matia, che lei corregge in Matier. Lei dice che anche Sparda dimenticava il nome suo e di altre donne.
- Sparda è descritto come il braccio destro di Mundus e lo ha tradito per i suoi sentimenti di compassione verso gli umani. Prima di incontrare Eva, Sparda viaggiava per il mondo ed è cosi che ha incontrato Matier. Dante le chiede allora quanto sia vecchia e lei risponde che ha smesso di contare 100 anni fa ( sotto specifica però che la traduzione corretta potrebbe però essere che ha smesso di contare dopo i 100).
- Dante non ha nessuna memoria di Sparda, ma ricordo di aver ricevuto allenamenti con la spada insieme a Vergil. A quel tempo, non sapeva il padre fosse un demone e non conosceva niente sulla leggenda di Sparda.
- Matier chiama Dante crudele per non essere ritornato nell'isola dopo l'incidente avvenuto circa 10 anni fa. Dante dice che non ha potutto farci niente visto che era bloccato all'inferno, e viaggiare tra il mondo degli umani e quello dei demoni non è facile.
- Matier gli chiede come ha fatto a fuggire dall'inferno e lui dice che un buco si è inaspettatamente aperto e lui ne ha viaggiato attraverso. Certe volte appaino di botto buchi connessi al mondo dei demoni. Questi buchi sembrano essere il motivo per cui l'isola di Dumery richiede guardiani che la proteggano.
- Sembra che le "piccole città portuali" abbiano una maggiore possibilità che appaiano dei buchi, questo spiega la comparsa di demoni nelle isole di Dumary e Fortuna.
- La novel spiega che quando i demoni entrano nel mondo umano, loro proiettano solamente la loro coscienza in un'altra entità fisica. Se un demone vuole entrare col suo corpo fisico, un buco deve essere enorme. Dante ha la sensazione che non sia stata una coincidenza che sia comparso un buco abbastanza grande da permettergli di passare attraverso. Quando lui è andato a Fortuna e ha visto il cancello per l'inferno, lui ha capito che magari la sua fuga dall'inferno era collegata alla Yamato.
- Dante descrive la Yamato come un memento da loro padre che ha l'abilità di tagliare il confine tra il mondo degli uomini e quello dei demoni.
- Matier dice che Lucia era contraria a chiamare Dante a l'isola Dumary , ma non ci sono molti giovani uomini rimasti nell'isola. Dante dice che non è più esattamente un giovane. Lui contempla la sua durata della vita in relazione a quella di Sparda e si chiede quando verrà considerato un vecchio.
- Lucia ha aspettato che Dante tornasse dall'inferno ed ha fatto tanti giri avanti ed indietro verso il suo ufficio per vedere se fosse ritornato. Quando Dante è tornato, si sono abbracciati e lei ha pianto. Tuttavia, Dante è dovuto andarsene poco dopo poichè aveva ricevuto una chiamata con la password.
- Dante ha una regola dove lui cerca di mantenere la sua attenzione solo su un lavoro. Matier lo sgrida e gli dice che non è come se lei gli chiedesse di sposare Lucia, vuole solo che lui gli dia una singola memoria felice ( :hihi: ). Lui risponde " Mi dispiace ma ho le mie ragioni", allora Matier lo sgrida ancora per le sue scuse di basso livello e gli dice che Sparda aveva un modo migliore di usare le parole. Dante dice che gli piace pensare di essere un uomo migliore di suo padre, cosa che porta Matier a dargli un colpo di bastone. Lei dice che, se questo è il caso, allora deve smettere di essere rude con Lucia. Stanco di essere rimproverato, Dante cambia discorso chiedendo a Matier come mai lo ha chiamato.
- Matier gli chiede se ricorda il demone che lo aveva portato la precedente volta nell'isola. Dante dice di aver ucciso cose come una grande scimmia (Oranguerra), ma Matier deve ricordargli che ha sconfitto Argosax. Dante considera ricordare tutti i demoni che ha sconfitto uno spreco di cervello. Tuttavia esiste un nome che lui ricorda sempre, Mundus, il demone che ha nuociuto a sua madre.
- Matier dice che il demone che è comparsa era il braccio destro di Argosax. Dante scherza dicendo che si è occupato del numero uno ed ora deve occuparsi del numero due. Dante inizia a ricordare Argosax ma ricorda anche che non era granché come pericolo per lui.
- Secondo Matier, circa metà dell'inferno si è radunata intorno a questo braccio destro e che stava salvando la sua forza per lo scorso decennio in modo da passare nel mondo degli uomini. A causa della sue dimensioni demoniache, Matier non crede che possa passare attraverso un buco. Invece valuta che un umano lo stia evocando tramite un rituale, ma lei non pensa che avverrà cosi facilmente nell'isola, con lei e Lucia a proteggerla.
- Dante chiede se sa chi sta evocando il demone, ma lei non riesce a trovare nessuna evidenza su chi possa essere, specialmente considerando che Arius è morto. Dante le chiede il nome del demone e Matier ride, dicendogli, "Non finirai per dimenticartelo domani? Il nome del demone è Barlog. Secondo le leggende è un feroce demone di fuoco. Fai attenzione". Sentire questo avvertimento fa sorridere Dante.
ps: Scusatemi per averci messo un po di tempo ma l'ho tradotto io stesso perchè col traduttore sarebbe venuto sicuramente uno schifo. xD
Quello su Nero e Nico contiene certe info sulla famiglia di Nico.
Si un grandissimo lavoro. Ho letto anche che il producer del gioco ha detto che per il lavoro con i volti, per cui scanning e lavorazioni varie, hanno collaborato col miglior team al mondo su questo aspetto.Un altro paio di primi piani:
V:
Nico:
Ma che...sembra più reale di me. Che motore ha tirato fuori Capcom?
Secondo me se metti sotto spoiler nessuno ti dice niente anzi, magari i mod mettono i tuoi due commenti in prina pagina così chi ha magari domande sul gioco in termini di trama che si aspettava di trovarle se li può leggere. ad esempio io me li salvo più che volentieri e appena giocato dmc v prima di iniziare con le n run dopo la prima me linleggo molto più che volentieriQuello su Nero e Nico contiene certe info sulla famiglia di Nico.
Non so se siano spoiler oppure se già Capcom stessa le ha rivelate.
Se si va bene posso tradurre anche quelle, sebbene sia roba meno interessante rispetto a quella di Dante e Matier.
Si un grandissimo lavoro. Ho letto anche che il producer del gioco ha detto che per il lavoro con i volti, per cui scanning e lavorazioni varie, hanno collaborato col miglior team al mondo su questo aspetto.
Direi che i risultati si stanno vedendo tutti. xD
Beh a livello di trama faceva un pò ridere, era ridondante alla massima potenza col bracktracking della morte e la missione dei dadi era una rottura di maroni incredibile, però...però....ha un gameplay della madonna e nonostante tutti i suoi difetti ho amato quel gioco.
Dai allora con calma traduco anche quello di Nero e Nico e lo metto sotto spoiler.
Il gameplay era ok ma Devil May Cry è qualcosa di più...basta rigiocare il primo per rendersene conto :sad2:
Se non lo sai, non lo hai scoperto
mamma mia come ci stiamo avvicinando
Maronn, ho scritto malissimo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif , nel senso che, Venerdì ho da fare e non so se riesco ad andare a prenderlo in negozio. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifKyra Keyser ha detto:
