UFFICIALE PC Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles

  • Autore discussione Autore discussione Maica
  • Data d'inizio Data d'inizio
Secondo me non ci sta capendo una sega già mi vedo il compendio "tu habla italiano" :sard:
Per sua discolpa avrà il bimbo che gli porta la soglia dell'attenzione sotto il minimo minimo.
 
Krauron ha detto:
Ma tu la stai provando? Com'é la traduzione?
Clicca per espandere...
fatta con l'IA, ma con un'ottima IA , si capisce sempre il senso anche quando mostra un po' il fianco anche dovuto al fatto che l'inglese usato in sto gioco sarebbe difficile, in alcuni casi, anche per un quasi madre lingua
[automerge]1763541061[/automerge]
Bubu ha detto:
Secondo me non ci sta capendo una sega già mi vedo il compendio "tu habla italiano" :sard:
Per sua discolpa avrà il bimbo che gli porta la soglia dell'attenzione sotto il minimo minimo.
Clicca per espandere...
no è molto migliore di tante altre traduzioni dove usano IA alla google translate.
 
NoX1985 ha detto:
fatta con l'IA, ma con un'ottima IA , si capisce sempre il senso anche quando mostra un po' il fianco anche dovuto al fatto che l'inglese usato in sto gioco sarebbe difficile, in alcuni casi, anche per un quasi madre lingua
[automerge]1763541061[/automerge]

no è molto migliore di tante altre traduzioni dove usano IA alla google translate.
Clicca per espandere...
Grazie, mi sa che é la stessa usata per Disco E.
 
NoX1985 ha detto:
fatta con l'IA, ma con un'ottima IA , si capisce sempre il senso anche quando mostra un po' il fianco anche dovuto al fatto che l'inglese usato in sto gioco sarebbe difficile, in alcuni casi, anche per un quasi madre lingua
[automerge]1763541061[/automerge]

no è molto migliore di tante altre traduzioni dove usano IA alla google translate.
Clicca per espandere...
Il compendio :slurp:
 
Bubu ha detto:
Il codex.
Clicca per espandere...
a me sembra scritto in maniera molto piu' che dignitosa, non ho trovato errori pacchiani.
le cose peggiori sono quando usa il maschile riferito ad un personaggio femminile, almeno li' l'autore avrebbe potuto intervenire, ma quando magari si capisce poco il senso è perchè va a tradurre dei modi di dire che sono sicuro che anche un inglese farebbe fatica a capire :asd: inglese aulicissimo in molti frangenti .... quindi questa traduzione è cmq un tool importante, molto meglio che stare con in mano il cell con google translate che traduce anche molto peggio
 
Io sono a 40 ore con pg tra livello 46 e 55. Gli scontri con i boss stanno iniziando ad essere complessi, nel senso che spammano magie aoe che polverizzato i pg più deboli. Ho trovato comunque delle degne soluzioni, ad esempio inviando in prima linea i pg più cattivi che hanno distrutto il boss prima che potesse fare altri danni - poi alcuni scenari si possono vincere buttando giù il target, senza rischiare troppo.

Lato storia resta interessante con tante storie e personaggi. Devo infine potenziare le classi avanzate ma ci vuole tempo e farm.
 
Sh1n ha detto:
Io sono a 40 ore con pg tra livello 46 e 55. Gli scontri con i boss stanno iniziando ad essere complessi, nel senso che spammano magie aoe che polverizzato i pg più deboli. Ho trovato comunque delle degne soluzioni, ad esempio inviando in prima linea i pg più cattivi che hanno distrutto il boss prima che potesse fare altri danni - poi alcuni scenari si possono vincere buttando giù il target, senza rischiare troppo.

Lato storia resta interessante con tante storie e personaggi. Devo infine potenziare le classi avanzate ma ci vuole tempo e farm.
Clicca per espandere...
con questa remastered sono arrivato ad inizio cap 4, ma nelle altre run che feci sia sul gioco base che su Wotl la difficoltà è sempre stata a scemare e finisce totalmente nel cap. 4 quando arruoli un certo pg che è assolutamente rotto e lo rimane ovviamente anche qui :asd:
 
NoX1985 ha detto:
con questa remastered sono arrivato ad inizio cap 4, ma nelle altre run che feci sia sul gioco base che su Wotl la difficoltà è sempre stata a scemare e finisce totalmente nel cap. 4 quando arruoli un certo pg che è assolutamente rotto e lo rimane ovviamente anche qui :asd:
Clicca per espandere...
Credo di aver capito chi sia. E se lo si mette in campo ci sono pure dialoghi extra.
 
Finalmente sta iniziando a prendermi e alcune battaglie iniziano ad essere complicate, perché mi ritrovo contro i Summoner o perché magari usano Charm sul mio Black Mage che con Thundaja oneshotta praticamente tutti :sard:

Al party si è aggiunto il primo personaggio "di storia". Consigliate di puntare su quelli o andare avanti con i 3/4 generic che mi porto dietro da inizio gioco?
 
Dalfi ha detto:
Finalmente sta iniziando a prendermi e alcune battaglie iniziano ad essere complicate, perché mi ritrovo contro i Summoner o perché magari usano Charm sul mio Black Mage che con Thundaja oneshotta praticamente tutti :sard:

Al party si è aggiunto il primo personaggio "di storia". Consigliate di puntare su quelli o andare avanti con i 3/4 generic che mi porto dietro da inizio gioco?
Clicca per espandere...
dipenend ... nel senso .... ci so no alcuni personaggi di storai forti ed altri che fan caare e son meglio i tuoi genici, se li hai fatti bene ovvia mente :asd:
 
Ultima modifica da un moderatore:
Sono al capitolo 3 e, visto che il boss finale del capitolo 2 mi aveva dato parecchio filo da torcere, ho grindato un bel po' e ho sbloccato Teletrasporto su tutti i membri principali del party, oltre ad alcune classi avanzate :asd:
Tra poco si va di Dual Weapon con Ramza :predicatore:
 
Dalfi ha detto:
Sono al capitolo 3 e, visto che il boss finale del capitolo 2 mi aveva dato parecchio filo da torcere, ho grindato un bel po' e ho sbloccato Teletrasporto su tutti i membri principali del party, oltre ad alcune classi avanzate :asd:
Tra poco si va di Dual Weapon con Ramza :predicatore:
Clicca per espandere...
minchia che grindata per il teleport :asd: ... cmq é proprio dual wielder l'abilità che rompe il gioco, bastava quella :asd:
 
Dalfi ha detto:
Sono al capitolo 3 e, visto che il boss finale del capitolo 2 mi aveva dato parecchio filo da torcere, ho grindato un bel po' e ho sbloccato Teletrasporto su tutti i membri principali del party, oltre ad alcune classi avanzate :asd:
Tra poco si va di Dual Weapon con Ramza :predicatore:
Clicca per espandere...
Io non l'ho mai sbloccato il teleport, troppi punti. Concordo che con il dual wield su certe classi rompi il gioco.
 
Per sbloccare Teleport easy, basta imparare Focus e usare la classe Time Mage con tutti ed in un'oretta si fa, perché comunque i personaggi prendono il 25% dei JP ogni volta che un altro personaggio con la stessa classe fa un'azione :ahsisi:
Ovviamente sfruttate le "battaglie libere". Fate fuori tutti i nemici tranne uno e spammate Focus, curando all'occorrenza con gli Item o con la magia bianca
 
Dalfi ha detto:
Per sbloccare Teleport easy, basta imparare Focus e usare la classe Time Mage con tutti ed in un'oretta si fa, perché comunque i personaggi prendono il 25% dei JP ogni volta che un altro personaggio con la stessa classe fa un'azione :ahsisi:
Ovviamente sfruttate le "battaglie libere". Fate fuori tutti i nemici tranne uno e spammate Focus, curando all'occorrenza con gli Item o con la magia bianca
Clicca per espandere...
si si lo so é alla base del piu' vecchio e famoso metodo di farming away dal 97 :asd:
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top