Switch Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles

  • Autore discussione Autore discussione sepho
  • Data d'inizio Data d'inizio
Drev ha detto:
cinese posso capire... ma il coreano sì e italiano no? Valiamo meno della Corea (del Sud, per ovvi motivi) anche per una semplice traduzione testuale ora? Minchia...
Clicca per espandere...
La Corea del Sud è uno dei mercati videuliduci più grandi del mondo a confronto siamo un tarzanello sul culo
 
Un peccato che non escano mai i dati di vendita per i singoli paesi, almeno ci si renderebbe conto di certe sparate
 
Drev ha detto:
Per i giochi mobile e pc, ma per le switch e ps5?
Clicca per espandere...
Squex non vende console, ma videogiochi che ci sono anche su pc e mobile.
Facendo una rapida ricerca, per farti capire le diverse dimensioni, gli introiti del mercato videoludico in Corea del Sud nel 2025 è stata di 8.3 miliardi di dollari mentre in Italia di 2.4 miliardi di euro (sono dati presi da internet sui quali ovviamente non c'è nessuna sicurezza, ma la differenza è talmente ampia che dovrebbe dare un idea).
Le scelte sulle localizzazioni fidatevi che non le fanno per simpatie o antipatie.
Certo da Squex magari uno si aspetterebbe uno sforzino maggiore soprattutto per i Final Fantasy (compreso il prossimo Resonance).
 
NoX1985 ha detto:
Squex non vende console, ma videogiochi che ci sono anche su pc e mobile.
Facendo una rapida ricerca, per farti capire le diverse dimensioni, gli introiti del mercato videoludico in Corea del Sud nel 2025 è stata di 8.3 miliardi di dollari mentre in Italia di 2.4 miliardi di euro (sono dati presi da internet sui quali ovviamente non c'è nessuna sicurezza, ma la differenza è talmente ampia che dovrebbe dare un idea).
Le scelte sulle localizzazioni fidatevi che non le fanno per simpatie o antipatie.
Certo da Squex magari uno si aspetterebbe uno sforzino maggiore soprattutto per i Final Fantasy (compreso il prossimo Resonance).
Clicca per espandere...
Ovvio che Squex non vende console, io parlavo di base installata ps5 e switch.
Però tu parli di "mercato videoludico" in generale, ma i dati di console ps5 e switch nello specifico rispetto all'italia? Sarei curioso di sapere quale dei due stati è messo meglio e con quanto distacco, in tal senso.
Perché finché si parla di mercato in generale, i motivi potrebbero riguardare anche solo il mercato mobile (gacha nello specifico, che penso vadano molto bene in corea), pc (strategici, moba e fps)... ma per le console?
 
Polmo ha detto:
Switch è la prima console in Corea del sud :asd:
Clicca per espandere...
Sì ma "prima" rispetto a "quanto"? Anche in casa mia lo è stata, c'era un periodo che ne avevo 2 :asd:
Ma di che numeri si sta parlando in questo caso? Giusto per capire, non è polemica, vorrei capire le statistiche
 
Drev ha detto:
Sì ma "prima" rispetto a "quanto"? Anche in casa mia lo è stata, c'era un periodo che ne avevo 2 :asd:
Ma di che numeri si sta parlando in questo caso? Giusto per capire, non è polemica, vorrei capire le statistiche
Clicca per espandere...
Numeri specifici per le regioni non ne abbiamo, una analisi aveva calcolato nel 2021 2.5mln di Switch vendute in Corea del Sud
 
Al di là dei dati, alla fine non mi risulta che l'Italia sia un paesello da nulla.. un piccolo sforzo avrebbero potuto farlo.. cmq, come nel.caso di metal slug tactics, anche in questo caso esiste una traduzione fanmade in italiano per la versione steam.. lo dico nel caso qualcuno fosse interessato.. sperando anche che lo possa effettivamente scrivere.. altrimenti, chiedo venia..
 
HammerLil ha detto:
Al di là dei dati, alla fine non mi risulta che l'Italia sia un paesello da nulla.. un piccolo sforzo avrebbero potuto farlo..
Clicca per espandere...
Posso capire l'assenza del doppiaggio italiano, soprattutto se sono tante ore di doppiaggio e di persone diverse... ma neanche traduzione testuale? Da parte di Square Enix? Non ci sto

Per non parlare dell'assenza di doppiaggio del nuovo tomb raider, che ha praticamente 3 personaggi in croce il primo gioco :uhmsisi:
 
HammerLil ha detto:
Al di là dei dati, alla fine non mi risulta che l'Italia sia un paesello da nulla.. un piccolo sforzo avrebbero potuto farlo.. cmq, come nel.caso di metal slug tactics, anche in questo caso esiste una traduzione fanmade in italiano per la versione steam.. lo dico nel caso qualcuno fosse interessato.. sperando anche che lo possa effettivamente scrivere.. altrimenti, chiedo venia..
Clicca per espandere...
Videoludicamente l'Italia è un paesello da nulla, si.
Le vendite vere sono al di fuori dei forum, qui può andare tutto bene ma poi vai nello specifico e vedi che un gioco ha venduto 300 copie. Bisogna vedere al di fuori del proprio orto, vedere le classifiche e capire come funziona un mercato
 
Boh ragazzi ci sarà pure un motivo se tra le prime tradizioni da zompare c'è sempre l'italiano e non altre lingue, probabilmente i titoli non mainstream vendono molto poco qua
 
Acidburn ha detto:
Boh ragazzi ci sarà pure un motivo se tra le prime tradizioni da zompare c'è sempre l'italiano e non altre lingue, probabilmente i titoli non mainstream vendono molto poco qua
Clicca per espandere...
Si ma stiamo pur sempre parlando di un FF, e mi pare di ricordare che le versioni GBA avessero l'italiano. Anche il nuovo Resonance non ha l'italiano.
 
Knukles ha detto:
Si ma stiamo pur sempre parlando di un FF, e mi pare di ricordare che le versioni GBA avessero l'italiano. Anche il nuovo Resonance non ha l'italiano.
Clicca per espandere...
Eh appunto chiediamoci perché :asd: non sono FF main, ed a me pare che la situazione lato localizzazioni peggiori di anno in anno. Non ho dati, ma mi viene difficile pensare che le nuove generazioni comprino FF Tactics o Resonance, sono giochi che fanno per noi più grandicelli, presumo il target sia quello. Ed in Italia videogiocare mantiene ancora la connotazione da roba da bambini, ragazzini al massimo, non fatico a credere che queste produzioni più piccole vendano poco e niente da noi. Ci sarà pure un motivo se FF16 lo traducono e Tactics e Resonance no, ed il motivo al 99% è il RoI :asd:
 
Acidburn ha detto:
Eh appunto chiediamoci perché :asd: non sono FF main, ed a me pare che la situazione lato localizzazioni peggiori di anno in anno. Non ho dati, ma mi viene difficile pensare che le nuove generazioni comprino FF Tactics o Resonance, sono giochi che fanno per noi più grandicelli, presumo il target sia quello. Ed in Italia videogiocare mantiene ancora la connotazione da roba da bambini, ragazzini al massimo, non fatico a credere che queste produzioni più piccole vendano poco e niente da noi. Ci sarà pure un motivo se FF16 lo traducono e Tactics e Resonance no, ed il motivo al 99% è il RoI :asd:
Clicca per espandere...
Rol?:hmm:
 
Drev ha detto:
Posso capire l'assenza del doppiaggio italiano, soprattutto se sono tante ore di doppiaggio e di persone diverse... ma neanche traduzione testuale? Da parte di Square Enix? Non ci sto

Per non parlare dell'assenza di doppiaggio del nuovo tomb raider, che ha praticamente 3 personaggi in croce il primo gioco :uhmsisi:
Clicca per espandere...
Bè si, mi riferivo al doppiaggio testuale.. il parlato penso sia una chimera..
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top