izumi1988
Master Ecchi
- Iscritto dal
- 12 Dic 2009
- Messaggi
- 23,124
- Reazioni
- 14,078
Offline
Segui il video qui sotto per vedere come installare il nostro sito come web app sulla tua schermata principale.
Nota: Questa funzionalità potrebbe non essere disponibile in alcuni browser.
Pubblicità
Il doppiaggio da cartoni/anime/CG è più facile che non da attori veri , non si può leggere il labiale da un anime se non molto raramente , i personaggi nella maggior parte dei casi si limitano ad aprire e chiudere la bocca mentre gli attori pronunciano parole con vocali e consonanti che devono essere riprodotte nel doppiaggio per esempio nei vecchi film i personaggi non "ricordano" ,bensì "rammentano" perchè meglio si adatta all'Inglese Remember anche se è un termine desueto che nessuno usa nell'Italiano parlato.Spè spè li è diverso.
La entra il gioco anche il doppiaggio e come per qualsiasi prodotto doppiato si porta dietro ulteriori problemi di sincronia della traccia audio quindi l'adattamento/traduzione viene fatto anche in quel contesto.
Quando vedete doppiaggi italiani che usano termini molto diversi dall'originale è perchè devono obbligatoriamente trovare la frase con la sincronia più giusta altrimenti sono casini e molte volte quindi non può combaciare al termine più fedele.
Si infatti Barret tra Usa e Jappo è un personaggio caratterizzato in maniera molto differente.Comunque potrebbe essere stata una scelta artistica per non discordarsi troppo dalla versione 97 nella quale Barret parla slang e nella mia immaginazione lo fa con quell'accento cantilenato comuni a molti neri USA , è un accento che viene dal Sud ..
La versione Giapponese non credo l'avesse quindi presumo che gli Americani volessero localizzarlo meglio e renderlo più "familiare" all'ambiente Occidentale .
anche con i crucchi tanto ogni scusa è buonaNon mi pongo il problema, farò più run, eng, ita, pure jap all'occorrenza![]()

Se la metteranno dovete aspettare gennaio/febbraio.Vorrei tanto vederla sullo store sta demo!

Magari si erano fatto un'idea iniziale di farlo in parti corpose, poi vedono che è difficile portare avanti un progetto simile per svariati motivi, magari non vende come speravano, iniziano a inserire cose che non piacciono ai fan e non sanno come gestirle, gli porterà via quindici anni, etc etc etc, insomma è un progetto lunghissimo, veramente difficile fare previsioni, e Square sappiamo che ha cappellato svariati giochi, FFXV in primis. Se poi devono portare avanti questo contemporaneamente a un eventuale FFXVI, tutto può essere.Se l'hanno fatto in parti è proprio per non tagliare nulla, anzi vogliono/ per aggiungere roba e approfondire cose, altrimenti avrebbero fatto un singolo gioco rushato
Più che altro è the last of us che si deve preoccupare, specie in giappone dove FFVII stabilirà sicuramente nuovi record.squalleon88 ha detto:Bene ora spero solo che faccia buone vendite //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Il periodo d'uscita non è dei più fortunati e pare che TLOU2 lo stia asfaltando in termini di prevendite //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/monkashake.gif
Voglio arrivare alla fine di sto dannato remake se vende poco e Square taglia tutto mi incazzo come una belva assassina //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/ezgif-2-8707f2efce.gif
Square-Enix ha 4 grandi team, per FFXVI non è un problema (non è nuova la notizia che Yoshi P stia lavorando ad un gioco con Unreal), poi è dal 1997 che portano avanti più progetti alla volta.Magari si erano fatto un'idea iniziale di farlo in parti corpose, poi vedono che è difficile portare avanti un progetto simile per svariati motivi, magari non vende come speravano, iniziano a inserire cose che non piacciono ai fan e non sanno come gestirle, gli porterà via quindici anni, etc etc etc, insomma è un progetto lunghissimo, veramente difficile fare previsioni, e Square sappiamo che ha cappellato svariati giochi, FFXV in primis. Se poi devono portare avanti questo contemporaneamente a un eventuale FFXVI, tutto può essere.
Spero per il meglio, ma la certezza assoluta sull'andazzo del progetto con una qualità costante è... complicato.
Nell'originale durava 5 minuti , 10 se eri scarso ed è un boss semplicissimo, se già questo richiede 20 minuti e pure impegnativi non oso pensare le Weapons...sta boss fight durava 20 minuti.
Ma così non riuscirebbero a spillare un prezzo quadruplo ...Se l'hanno fatto in parti è proprio per non tagliare nulla, anzi vogliono/ per aggiungere roba e approfondire cose, altrimenti avrebbero fatto un singolo gioco rushato
Non è una questione di spillare. Io pago volentieri 70 euro per un gioco, se me ne fanno 3, 4, 5 quanti saranno di qualità e quantità mi fanno solo un favore. Non è che se il primo non mi piacerà e non varrà quel prezzo poi sono obbligato a dargli soldi per le altre parti eh, e così tutti. A volte ci si scorda che comandiamo noi...non loroMa così non riuscirebbero a spillare un prezzo quadruplo ...
Se riescono a far pagare 70 euro 3 o 4 volte con FF-7 perchè saranno giochi che varranno 70 euro ci guadagnamo pure noi no? Se non ci riescono ci perdono loro prima di tutto e sì, ok perdiamo l'intera storia dell'originale che avremmo avuto in remastered avessero scelto una via diversa, ma onestamente sti cazzi, se così c'è anche solo una possibilità di avere più giochi VALIDI (si vedrà poi se lo saranno) ben vengano
Se un gioco completo costa 70 Euro e un gioco diviso in 4 parti da 69 euro l'una ne costa 276 e 360 se compri le edizioni deluxe ,io lo ritengo pericoloso per l'effetto che potrebbe avere sul mercato nel futuro, preferirei non avere giochi a puntate sopratutto se metti caso il gioco avesse un successo relativo e decidessero che non conviene concluderloNon è una questione di spillare. Io pago volentieri 70 euro per un gioco, se me ne fanno 3, 4, 5 quanti saranno di qualità e quantità mi fanno solo un favore. Non è che se il primo non mi piacerà e non varrà quel prezzo poi sono obbligato a dargli soldi per le altre parti eh, e così tutti. A volte ci si scorda che comandiamo noi...non loroSe riescono a far pagare 70 euro 3 o 4 volte con FF-7 perchè saranno giochi che varranno 70 euro ci guadagnamo pure noi no? Se non ci riescono ci perdono loro prima di tutto e sì, ok perdiamo l'intera storia dell'originale che avremmo avuto in remastered avessero scelto una via diversa, ma onestamente sti cazzi, se così c'è anche solo una possibilità di avere più giochi VALIDI (si vedrà poi se lo saranno) ben vengano
![]()
Mi viene quasi voglia di scrivere "si... blah blah", ops.... l'ho appena fatto.Ma così non riuscirebbero a spillare un prezzo quadruplo ...