La cosa brutta sai qual'è? Che per colpa di questa scelta, perchè è di square la scelta, il mondo sarà diviso. C'è chi considererà "tizia/o" in un modo e chi in un altro, la cosa è grave secondo me. Spero però che la cosa sia così poi per sempre, fino alla fine del progetto. Perchè temo che se arrivano troppe critiche per sto fatto poi decideranno di tradurre tutto unicamente in un solo modo, tipo tutto come il doppiaggio inglese o tutto pari pari con pochissime libertà uguale ai testi giapponesi, se questo capiterà, mezzo mondo avrà di colpo in una parte di gioco successiva gli stessi personaggi che sembrano diversi.
Per cui spero vivamente che facciano come hanno tradotto questo tutti gli altri giochi di questo progetto, così almeno non ci sono problemi strani in futuro, a prescindere da cosa si scelga di fare adesso.