PS5 Final Fantasy XVI

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Drag Race Queen GIF by discovery+
 
Portate Izumi nella piazza principale.
Naaaaaaa, troppo poco. Serve qualcosa di più doloroso.
Lo leghiamo in piazza, quello sì, al palo, ma senza accendere, non subito almeno. Prendiamo un maxischermo (paga Zaza, è ricco col suo pesce...quello di mare eh) e tramite le sue chiavi di casa che Izumi avrà addosso post perquisizione andiamo a casa sua con la telecamera. Gli mettiamo agli occhi il cerotto per tenere le palpebre alte in modo che veda il maxischermo e, ad una ad una, diamo fuoco (per strada, non in casa, porello) a tutto ciò che ha in stanza/studio ecc....
Poi lo sleghiamo, gli diamo le chiavi e amici come prima.
 
E cosi è uscita finalmente la data dell'embargo. Come dicevo ad Alby la scorsa settimana hanno scelto la strada alla Zelda.

Alby-91 Il segreto l'ho mantenuto per abbastanza tempo. :asd:
 
L'abitudine può farti preferire, ma schifare no dai. Se si ha un minimo di esperienza e mente aperta (sono gli opposti di incompetenza e fanatismo, non li ho usati a caso) non puoi dire che l'altro doppiaggio è pessimo o fa schifo come addirittura mi stai, mi pare, confermando che ti riferisci anche a doppiaggi moderni. Speravo parlassi di roba vecchia...o di eccezioni rare come Mortal Kombat 9. E invece tu proprio tipo mi stai dicendo che fanno schifo i doppiaggi italiani, per capirci, di God Of War, Horizon, Death Stranding, Ghost of Tsushima ecc? Bho, pazienza, non siamo per nulla sulla stessa linea. Io non mi permetterei mai di dire che fanno schifo attori di quel calibro del doppiaggio inglese.
Il problema qui è che non li conoscete i doppiatori italiani...non avete la "cultura" di sapere che prima sono attori, ed alcuni anche con gavette a teatro allo spalle niente male...sentire certe critiche a me fa semplicemente male perchè sono critiche di ignoranza. Non è un'offesa come parola, mi scuso se qualcuno con il mio "incompetenza/fanatismo" si è sentito offeso, ma non credevo sul serio qualcuno arrivasse a schifare quei doppiaggi. Chiedo scusa.
E chiarisco che con "cultura" non è che me la voglio tirare. E' che spesso si tende a pensare che in inglese sono attori, in italiano sono doppiatori. E' sbagliato, davvero, lo sono eccome. Ci sono scuole (non di doppiaggio, ma di recitazione) da cui passano, ci sono gavette...pure Luca Ward ha prima doppiato i brusii, i passanti in scena...nessuno doppia in italia per il nome, è il mestiere più meritocratico d'italia.

Eh la madoska [Cit.] :asd:
Pensa che a me "sanguinano" gli occhi (ed il cuore :asd: ) a leggere un post di questo tipo :asd: Ma vabbè...mettiamola sui gusti e pace. Anche se faccio molta fatica a vederla a quel modo. Non mi nascondo. Abbiamo pareri diversi.

Qui ho sbagliato, purtroppo stavo con la testa a pensare il resto delle cose che poi ho scritto e non ho specificato che intendevo dire che m'è parso meglio in quel punto. "Anni luce" no, per andare a doppiaggi che "anni luce" sono meglio di altri dobbiamo andare agli anni duemila dove sì, quelli inglesi sono anni luce quelli italiani :asd:
O volendo dai, di quelli nuovi l'italiano è quasi sicuramente anni luce d'avanti a francia, germania e spagna, lì penso, forse, che siete tutti d'accordo spero:sard:

Si ho capito ora che intendevi. E' che "m'era partito l'embolo". A volte non riesco ad essere calmo quando in real mi succede una roba che mi mette il nervoso e poi vengo qui e....sclero un po' :asd: (un po', chiariamo :asd: )

Non volevo offendere nessuno, scusate :bruniii:
E' l'astinenza da bionde con sguardi da coniglio :trollface:
Sirio stai facendo tutto tu 😆

Qua nessuno ha detto che " l'Italiano fa cagare" io ho chiaramente specificato che CERTE frasi fanno venire i brividi, mal riposte e mal interpretate, come il classico vizio del " sussurro " perenne a certi discorsi, invece di parlare sussurrano, io se parlo con qualcuno non mi metto a sussurrare sempre e comunque, e nonostante sia un ottimo doppiaggio ( ho visto i video che hai postato) , quello dove Clive parla con Joshua ad esempio, per quanto ottimo si mette a sussurrare perennemente, senza senso.

Che poi parti in quarta ( come dici tu parti nervoso e vieni sul forum a sfogarti :rickds:) dicendo che non sappiamo non conosciamo il mondo dei traduttori, il lavoro dietro ecc lol, quando io sono uno dei primi a guardarmi tutti i retroscena, del suono, del doppiaggio, ecc ecc,
Nessuno sminuisce il lavoro dei doppiatori italiani, e nessuno punta il dito contro i giochi moderni a priori,
ovvio che mi riferisco anche ai giochi moderni, io parlo di qualità di uno rispetto all'altro ( compresa la traduzione dei sottotitoli ) , dove nel 70% dei casi io preferisco quello inglese, originale o meno che sia, anche perché moltissime volte gli attori/doppiatori sono gli stessi che hanno fatto il mockup, gli stessi che sono proprio i protagonisti del gioco, quindi parte tutto da lì e non so bene come spiegarlo, ma è tutto più naturale e diretto,. enfatizzato nella giusta maniera.

Quelli italiani spesso hanno lo script, guardano il video e doppiano, sto dicendo che sono fatti male a priori? No.

Sto dicendo che se sento l'inglese mi sale l'hype, se sento l'italiano ( in un trailer magari ) spesso mi distrae quel suono così familiare e " pubblico " , domestico.

A volte è questione di abitudine, ossia che è come sentire un ( bravo doppiatore ) /a persona che si sforza ad essere teatrale/epico quando parla, mentre in inglese viene naturale sentire una persona che si immedesima nel personaggio del gioco come se fosse davvero lui,
altre volte, spesso, la qualità è oggettivamente superiore.


Per dire " STOORMM OF FIIREEEHH!!! " ... e poi senti " tempesta di fuocoooo!" e li quasi rido. A volte.
adesso arriva shanks che si mette tra sirio e beastly fermando questa guerra con una spada
Giuro non capirò mai queste uscite per fare sembrare una normalissima discussione inerente al contesto come se fosse una guerra da fermare :dsax:


Però tu puoi dirlo " mette la mano in culo " :rickds:

Dai sto scherzando, sto provocando apposta lol, si sta discutendo su temi interessanti.
 
Naaaaaaa, troppo poco. Serve qualcosa di più doloroso.
Lo leghiamo in piazza, quello sì, al palo, ma senza accendere, non subito almeno. Prendiamo un maxischermo (paga Zaza, è ricco col suo pesce...quello di mare eh) e tramite le sue chiavi di casa che Izumi avrà addosso post perquisizione andiamo a casa sua con la telecamera. Gli mettiamo agli occhi il cerotto per tenere le palpebre alte in modo che veda il maxischermo e, ad una ad una, diamo fuoco (per strada, non in casa, porello) a tutto ciò che ha in stanza/studio ecc....
Poi lo sleghiamo, gli diamo le chiavi e amici come prima.
Come è umano lei
 
Sirio stai facendo tutto tu 😆

Qua nessuno ha detto che " l'Italiano fa cagare" io ho chiaramente specificato che CERTE frasi fanno venire i brividi, mal riposte e mal interpretate, come il classico vizio del " sussurro " perenne a certi discorsi, invece di parlare sussurrano, io se parlo con qualcuno non mi metto a sussurrare sempre e comunque, e nonostante sia un ottimo doppiaggio ( ho visto i video che hai postato) , quello dove Clive parla con Joshua ad esempio, per quanto ottimo si mette a sussurrare perennemente, senza senso.

Che poi parti in quarta ( come dici tu parti nervoso e vieni sul forum a sfogarti :rickds:) dicendo che non sappiamo non conosciamo il mondo dei traduttori, il lavoro dietro ecc lol, quando io sono uno dei primi a guardarmi tutti i retroscena, del suono, del doppiaggio, ecc ecc,
Nessuno sminuisce il lavoro dei doppiatori italiani, e nessuno punta il dito contro i giochi moderni a priori,
ovvio che mi riferisco anche ai giochi moderni, io parlo di qualità di uno rispetto all'altro ( compresa la traduzione dei sottotitoli ) , dove nel 70% dei casi io preferisco quello inglese, originale o meno che sia, anche perché moltissime volte gli attori/doppiatori sono gli stessi che hanno fatto il mockup, gli stessi che sono proprio i protagonisti del gioco, quindi parte tutto da lì e non so bene come spiegarlo, ma è tutto più naturale e diretto,. enfatizzato nella giusta maniera.

Quelli italiani spesso hanno lo script, guardano il video e doppiano, sto dicendo che sono fatti male a priori? No.

Sto dicendo che se sento l'inglese mi sale l'hype, se sento l'italiano ( in un trailer magari ) spesso mi distrae quel suono così familiare e " pubblico " , domestico.

A volte è questione di abitudine, ossia che è come sentire un ( bravo doppiatore ) /a persona che si sforza ad essere teatrale/epico quando parla, mentre in inglese viene naturale sentire una persona che si immedesima nel personaggio del gioco come se fosse davvero lui,
altre volte, spesso, la qualità è oggettivamente superiore.


Per dire " STOORMM OF FIIREEEHH!!! " ... e poi senti " tempesta di fuocoooo!" e li quasi rido. A volte.

Giuro non capirò mai queste uscite per fare sembrare una normalissima discussione inerente al contesto come se fosse una guerra da fermare :dsax:


Però tu puoi dirlo " mette la mano in culo " :rickds:

Dai sto scherzando, sto provocando apposta lol, si sta discutendo su temi interessanti.
non ho capito il senso di citare una mia battuta ma ok, hai sicuramente ragione tu
 
A me l'italiano ha dato l'idea di recitato meglio. La fine del prologo in inglese mi sa molto di "Cartoon", troppo sopra la righe, rabbioso sì, ma non disperato. La recitaizone italiana invece mi ha trasmesso uno spettro emotivo più ampio. Si sente la rabbia, ma anche il dolore, la disperazione, la frustrazione. Più teatrale e meno "MOTHERFUCKER YO YO". Magari è solo un'impressione, però boh, al momento non vedo proprio ragione per farmi una run in inglese.
[automerge]1686928445[/automerge]
Devo resistere a scaricare la demo, alla fine sono solo 5 giorni :galliani2:
Sono tanti 5 giorni
Wait What Reaction GIF by HRejterzy
 
A me l'italiano ha dato l'idea di recitato meglio. La fine del prologo in inglese mi sa molto di "Cartoon", troppo sopra la righe, rabbioso sì, ma non disperato. La recitaizone italiana invece mi ha trasmesso uno spettro emotivo più ampio. Si sente la rabbia, ma anche il dolore, la disperazione, la frustrazione. Più teatrale e meno "MOTHERFUCKER YO YO". Magari è solo un'impressione, però boh, al momento non vedo proprio ragione per farmi una run in inglese.
[automerge]1686928445[/automerge]

Sono tanti 5 giorni
Wait What Reaction GIF by HRejterzy
Non sono nulla, passeranno in fretta :ryan:
 
non ho capito il senso di citare una mia battuta ma ok, hai sicuramente ragione tu
Era un mio scherzare sul fatto che tu puoi dire una cosa un po' volgare a caso mentre io non posso discutere che subito si pensa al " litigio!! Guerra!! "
E il mio post era volutamente e palesemente ironico, mi spiace vedere una reazione secca :)
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top