PS5 Final Fantasy XVI

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
è arrivato il momento di sbloccare deidara
star wars GIF
 
Ovviamente non voglio vedere la lista trofei, pero sarei felice ce ne fosse uno ad hoc per la hard mode come per il Remake.
 
Era un mio scherzare sul fatto che tu puoi dire una cosa un po' volgare a caso mentre io non posso discutere che subito si pensa al " litigio!! Guerra!! "
E il mio post era volutamente e palesemente ironico, mi spiace vedere una reazione secca :)
non ho detto una cosa volgare a caso, ho detto culo e il culo è una meravigliosa parte del corpo che personalmente apprezzo tantissimo in una donna
sexy exercise GIF
 
Io, qualcosa come... 15 anni fa (?) ero iscritto con altro nome. Ho litigato con Deidara. Non ricordo bene perché, ma ricordo che mi provocò veramente un immenso fastidio.
Deidara da bambino mi bullizzava malissimo.
2012 anno d’iscrizione? Mi aspettava lui al varco.
 
I 4 moderatori del tempo han dovuto usare tutti e 7 gli elementi della natura per poterlo bannare.

Se un giorno dovesse riapparire, gli eroi della luce torneranno.
 
non ho capito il senso di citare una mia battuta ma ok, hai sicuramente ragione tu
Lui può citare te, ma tu non puoi citare lui, lui conosce, tu no :sisi:

Mi sto perculando da solo, precisiamo :sard:
Sirio stai facendo tutto tu 😆

Qua nessuno ha detto che " l'Italiano fa cagare" io ho chiaramente specificato che CERTE frasi fanno venire i brividi, mal riposte e mal interpretate, come il classico vizio del " sussurro " perenne a certi discorsi, invece di parlare sussurrano, io se parlo con qualcuno non mi metto a sussurrare sempre e comunque, e nonostante sia un ottimo doppiaggio ( ho visto i video che hai postato) , quello dove Clive parla con Joshua ad esempio, per quanto ottimo si mette a sussurrare perennemente, senza senso.

Che poi parti in quarta ( come dici tu parti nervoso e vieni sul forum a sfogarti :rickds:) dicendo che non sappiamo non conosciamo il mondo dei traduttori, il lavoro dietro ecc lol, quando io sono uno dei primi a guardarmi tutti i retroscena, del suono, del doppiaggio, ecc ecc,
Nessuno sminuisce il lavoro dei doppiatori italiani, e nessuno punta il dito contro i giochi moderni a priori,
ovvio che mi riferisco anche ai giochi moderni, io parlo di qualità di uno rispetto all'altro ( compresa la traduzione dei sottotitoli ) , dove nel 70% dei casi io preferisco quello inglese, originale o meno che sia, anche perché moltissime volte gli attori/doppiatori sono gli stessi che hanno fatto il mockup, gli stessi che sono proprio i protagonisti del gioco, quindi parte tutto da lì e non so bene come spiegarlo, ma è tutto più naturale e diretto,. enfatizzato nella giusta maniera.

Quelli italiani spesso hanno lo script, guardano il video e doppiano, sto dicendo che sono fatti male a priori? No.

Sto dicendo che se sento l'inglese mi sale l'hype, se sento l'italiano ( in un trailer magari ) spesso mi distrae quel suono così familiare e " pubblico " , domestico.

A volte è questione di abitudine, ossia che è come sentire un ( bravo doppiatore ) /a persona che si sforza ad essere teatrale/epico quando parla, mentre in inglese viene naturale sentire una persona che si immedesima nel personaggio del gioco come se fosse davvero lui,
altre volte, spesso, la qualità è oggettivamente superiore.


Per dire " STOORMM OF FIIREEEHH!!! " ... e poi senti " tempesta di fuocoooo!" e li quasi rido. A volte.

Giuro non capirò mai queste uscite per fare sembrare una normalissima discussione inerente al contesto come se fosse una guerra da fermare :dsax:


Però tu puoi dirlo " mette la mano in culo " :rickds:

Dai sto scherzando, sto provocando apposta lol, si sta discutendo su temi interessanti.
Sicuramente l'abitudine è importante. Non lo metto in dubbio. Ma ritengo sempre che a volte vedo da "voi" che apprezzate solo il doppiaggio inglese un non so che di "oltre" l'abitudine stessa. Come se semplicemente l'inglese è vero e giusto, l'italiano invece è solo per gli ignoranti. Attenti che sta cosa pesa come lo sfottò a un sovrappeso o a un gay, ve lo posso assicurare e viene usata spesso purtroppo.
Io sai quando rido? Quando postate screen di giochi in italiano che però sono in inglese...e rido ancor di più quando vedo la dashboard della console in inglese. Per me è inconcepibile che addirittura si preferisca l'inglese nei testi invece dell'italiano. Ma sono punti di vista, quindi ognuno ride per quel che vuole, possiamo riassumerla così :asd:
Però mi devi spiegare l'esempio di "storm on fire", non l'ho capito...mi confermi che è proprio l'odio verso la lingua? Non capisco. In una traduzione che devono fare? Lasciare le cose in inglese? Non è un punto di vista quello, se devi rendere fruibile qualcosa devi farlo al 100%. E' serietà di localizzazione. A parte casi in cui è necessario non cambiare, come il titolo di un gioco. Avessi giocato "L'ultimo di noi" invece che "The Last Of Us" ci sarebbe da ridere, ma non siamo a quel livello :asd:
 
non ho detto una cosa volgare a caso, ho detto culo e il culo è una meravigliosa parte del corpo che personalmente apprezzo tantissimo in una donna
sexy exercise GIF
Non hai detto solo " culo " :rickds: hai detto " mano in culo " così dal nulla o roba simile, un " attimino " diverso :dsax:

Dai non prendertelahh che qui scherziamo tutti :ohyess:

E poi manca una settimana, faccio fatica pure a pensare ai culi altrochè.

O forse no.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top