D
Draco80
Offline
Spoiler con traduzione dei dialoghi del vidoc con considerazioni finali ad alto dosaggio di rischio "totale rovina campagna single player" se le supposizioni fossero esatte...
We knew this day would come. They have found our fortress among the stars. The Covenant are on Reach, they will burn this planet, kill millions, and when Reach falls, and fall it will, there will be nothing left to stand between them and Earth.
Sapevamo che questo giorno sarebbe arrivato. Hanno trovato la nostra fortezza tra le stelle. I Covenant sono su Reach, bruceranno questo pianeta, uccideranno milioni e, quando Reach cadrà, e cadrà, non ci sarà più niente rimasto tra loro e la Terra.
Yet even in our darkest hour, hope remains. Now, who will protect it? Shall we, Noble team?
Eppure, persino nella nostra ora più scura, la speranza rimane. Ora, chi la proteggerà? Allora, Noble Team?
Carter, Noble 1, born leader, he turned Noble into more than just a collection of Spartans; they will need him now more than ever.
Carter, Noble 1, leader nato, ha trasformato Noble in qualcosa di più che giusto un insieme di Spartan; avranno bisogno di lui ora più che mai.
Cat, Noble 2, she is brilliant, there are no technical (?problems) she can't overcome but her curiosity borders in insubordination.
Cat, Noble 2, è brillante, non ci sono problemi tecnici che non possa superare, ma la sua curiosità sfocia in insubordinazione.
June, Noble 3, as a sniper his skills are unmatched; on this mission distance may be a luxury he can’t afford.
June, Noble 3, come cecchino la sua bravura è insuperata; in questa missione la distanza potrebbe essere un lusso che non si può permettere.
?, Noble 4, is he bold enough? Without question; but we need courage and patience in equal measure, we may require a more delicate approach.
?, Noble 4, è abbastanza coraggioso? Senza dubbio; ma abbiamo bisogno di coraggio e pazienza in egual misura, potremmo aver bisogno di un approcio più delicato.
George, Noble 5, it’s good to see him home again, but the fall of Reach will way heavily upon him and this mission will test every last ounce of his strenght.
George, Noble 5, è bello vederlo di nuovo a casa, ma la caduta di Reach ricadrà pesantemente su di lui e questa missione metterà alla prova ogni ultimo grammo della sua forza.
Noble 6, the team’s most recent addiction -???- Six has made entire militia groups disappear. Curious, hyper-letal, there’s only one other spartan with that rating.
Noble 6, l'ultima aggiunta al team - parte non capita - Sei ha fatto scomparire interi gruppi di nemici. Curioso.. super letale, c'è solo un'altro Spartan con quel punteggio.
Yes, Noble team will do, yet only one of them can carry out our last hope, only one can hold our faith in their hands.
Si, il team Noble andrà bene, tuttavia solo uno di loro può trasportare la nostra ultima speranza, solo uno può tenere la fede nelle sue mani.
So you’ve made your choice. Yes, well, great minds do think alike.
Parlando con Cortana - Così hai fatto la tua scelta. Beh, sì, grandi menti la pensano allo stesso modo.
Considerazioni personali:
Quindi pare che la vera missione del noble team e in particolar modo di noble six (cioè noi) sia portare Cortana a colui che non deve essere nominato...vale a dire che in teoria porteremo con noi Cortana e che puo' tranquillamente essere che ad un certo punto della campagna la consegneremo nelle mani di colui che non deve essere rinominato e nei panni del quale abbiamo giocato dal 2001 ad oggi.
Sapevamo che questo giorno sarebbe arrivato. Hanno trovato la nostra fortezza tra le stelle. I Covenant sono su Reach, bruceranno questo pianeta, uccideranno milioni e, quando Reach cadrà, e cadrà, non ci sarà più niente rimasto tra loro e la Terra.
Yet even in our darkest hour, hope remains. Now, who will protect it? Shall we, Noble team?
Eppure, persino nella nostra ora più scura, la speranza rimane. Ora, chi la proteggerà? Allora, Noble Team?
Carter, Noble 1, born leader, he turned Noble into more than just a collection of Spartans; they will need him now more than ever.
Carter, Noble 1, leader nato, ha trasformato Noble in qualcosa di più che giusto un insieme di Spartan; avranno bisogno di lui ora più che mai.
Cat, Noble 2, she is brilliant, there are no technical (?problems) she can't overcome but her curiosity borders in insubordination.
Cat, Noble 2, è brillante, non ci sono problemi tecnici che non possa superare, ma la sua curiosità sfocia in insubordinazione.
June, Noble 3, as a sniper his skills are unmatched; on this mission distance may be a luxury he can’t afford.
June, Noble 3, come cecchino la sua bravura è insuperata; in questa missione la distanza potrebbe essere un lusso che non si può permettere.
?, Noble 4, is he bold enough? Without question; but we need courage and patience in equal measure, we may require a more delicate approach.
?, Noble 4, è abbastanza coraggioso? Senza dubbio; ma abbiamo bisogno di coraggio e pazienza in egual misura, potremmo aver bisogno di un approcio più delicato.
George, Noble 5, it’s good to see him home again, but the fall of Reach will way heavily upon him and this mission will test every last ounce of his strenght.
George, Noble 5, è bello vederlo di nuovo a casa, ma la caduta di Reach ricadrà pesantemente su di lui e questa missione metterà alla prova ogni ultimo grammo della sua forza.
Noble 6, the team’s most recent addiction -???- Six has made entire militia groups disappear. Curious, hyper-letal, there’s only one other spartan with that rating.
Noble 6, l'ultima aggiunta al team - parte non capita - Sei ha fatto scomparire interi gruppi di nemici. Curioso.. super letale, c'è solo un'altro Spartan con quel punteggio.
Yes, Noble team will do, yet only one of them can carry out our last hope, only one can hold our faith in their hands.
Si, il team Noble andrà bene, tuttavia solo uno di loro può trasportare la nostra ultima speranza, solo uno può tenere la fede nelle sue mani.
So you’ve made your choice. Yes, well, great minds do think alike.
Parlando con Cortana - Così hai fatto la tua scelta. Beh, sì, grandi menti la pensano allo stesso modo.
Considerazioni personali:
Quindi pare che la vera missione del noble team e in particolar modo di noble six (cioè noi) sia portare Cortana a colui che non deve essere nominato...vale a dire che in teoria porteremo con noi Cortana e che puo' tranquillamente essere che ad un certo punto della campagna la consegneremo nelle mani di colui che non deve essere rinominato e nei panni del quale abbiamo giocato dal 2001 ad oggi.
