Saga Inazuma Eleven | Victory Road - 21 Agosto | Inazuma Eleven RE - 2026 |

  • Autore discussione Autore discussione Igniz83
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
Voresti dirmi che Inazuma Eleven non solo sarà Multi5, a livello di testi, ma ogni stato dei 5 avrà anche il doppiaggio nella rispettiva lingua? O.o
Clicca per espandere...
No, mi baso sul doppiaggio del cartone in italia.

 
Nuovi scan di Inazuma Eleven Strikers, quello per Wii.

04.jpg


05.jpg


01-1.jpg


02-1.jpg


03.jpg
 
Il doppiatore di Jude è lo stesso della serie tv, quello di Mark no ma non sembra far schifo dalle poche righe che dice nel trailer. :O

 
Comprato!:phraengo:

Doppiaggio ita in alcune scene e sigla iniziale in italiano!!!//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif :gab:

 
Opening in italiano? OMFG. Fortuna che vado di import.
Clicca per espandere...
In inglese è triste.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

ma tipo la stessa sigla della Rai?
Clicca per espandere...
:alex90:

Fatti i primi 2 cap introduttivi.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

Giocare con il pennino è abbastanza comodo,bisogna solo fare un pò di pratica,ma poi si riesce a controllare i giocatori alla perfezione.Durante l'esplorazione della scuola e della città ci si imbatte in scontri casuali e gli obiettivi da raggiungere sembrano variabili,anche se per ora viene richiesto solo segnare senza subire reti o rubare la palla agli avversari.Alla fine di questi scontri 4vs4 tutti i giocatori ottengono punti esperienza.:mah:

Sono solo a 3 ore,ma trovo questo titolo decisamente soddisfacente.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/bzv7yXY.png

p.s.La Royal Academy ha perso 20-1. :icebad:

 
Sto giocando Mass Effect in italiano e mi sembra tutta'ltro che triste, sinceramente. :unsisi:

 
Fixed.
No, perchè non è che sia una colpa della lingua in sè eh.
Clicca per espandere...
In parte anche si. Ci sono cose per cui l'italiano non è utilizzabile senza avere dei lati negativi. Tra questi, alcuni generi di videogames.

 
Fixed.
No, perchè non è che sia una colpa della lingua in sè eh.
Clicca per espandere...
Sono d'accordo con il tuo fixed. E' colpa delle localizzazioni, la lingua italiana è molto bella se utilizzata bene. Ripeto: se utilizzata bene.

Sto giocando Mass Effect in italiano e mi sembra tutta'ltro che triste, sinceramente. :unsisi:
Clicca per espandere...
Nel 2 hanno usato due differenti doppiatori per il protagonista. ;p

In una parte lo senti parlare, magari nell'altra ha un'altra voce.

 
Sono d'accordo con il tuo fixed. E' colpa delle localizzazioni, la lingua italiana è molto bella se utilizzata bene. Ripeto: se utilizzata bene.


Nel 2 hanno usato due differenti doppiatori per il protagonista. ;p

In una parte lo senti parlare, magari nell'altra ha un'altra voce.
Clicca per espandere...
Ti correggo: In ME2, Claudio Moneta, il doppiatore del primo, ha doppiato fino a quando un incidente non lo ha costretto a fermarsi. E' subentrato un secondo doppiatore che purtroppo non aveva la stessa qualità di Moneta.

 
Sono d'accordo con il tuo fixed. E' colpa delle localizzazioni, la lingua italiana è molto bella se utilizzata bene. Ripeto: se utilizzata bene.


Nel 2 hanno usato due differenti doppiatori per il protagonista. ;p

In una parte lo senti parlare, magari nell'altra ha un'altra voce.
Clicca per espandere...
Who cares? La mia Shepard è una donna. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif E poi, come dice il travello, mica si può accusare il doppiaggio del 2 di essere malfatto per via di problemi di salute legati ai doppiatori. Altrimenti potremmo dire che il doppiaggio di Dr. House fa schifo perché il doppiatore originale è venuto a mancare (riposi in pace, era uno che il suo lavoro lo sapeva fare divinamente), e poi ne è subentrato un altro...

E' evidente che il problema non è la localizzazione in italiano. Il problema è se si vuole fare una localizzazione fatta bene. Se si vuole, vien fuori una signora localizzazione, se non si vuole, vien fuori una schifezza. E la stessa cosa è accaduta molte volte anche negli Usa, basta vedere quasi tutti i giochi tradotti dalla Ignition o i tre Legend of Heroes che tradusse Namco. L'unico motivo per cui le localizzazioni americano sono percentualmente più di qualità rispetto a quelle italiane è dovuto al fatto che il mercato americano è più vasto, e questo permette di stanziare budget maggiori per la localizzazione rispetto al nostro paese. Se il giro d'affari del mondo videoludico avesse i medesimi numeri qui in Italia di quelli che ha in America, la quantità di localizzazioni di ottima fattura sarebbe all'incirca la stessa.

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top