PS4/PS5 Judgment

  • Autore discussione Autore discussione Alucard
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
waltw ha detto:
In usa in alcuni stati hanno legalizzato la marijuana, li sono bacchettoni solo col sesso (se sei persona famosa, se no puoi fare i porno da casa e no problemi)
Clicca per espandere...
Sì questo è vero, anche se nello specifico non parliamo di semplice Marjuana. Ma come dicevo nell'EDIT anche io credo che farebbe 0 (o quasi) scandalo che un Giapponese X o Y abbia usato droga, ma è da vedere cosa passi per la testa dei dirigenti SEGA... Forse loro non vogliono alcun genere di rischio, e preferiscono reinvestire su un recast non solo per il Giappone ma anche per il resto del mondo :dsax:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Io comprendo di meno l'ondata puritana del 2018-19 rispetto a qualcosa che è stratificato in una cultura totalmente diversa dalla nostra - ovviamente non sto difendendo il trattamento femminile in paesi musulmani, o questo modus pensandi giapponese.

Cioè, per dire altra cosa che per un europeo italiano è stranissimo: Se entrate a lavoro in una azienda sarete in quell'azienda per sempre, è difficile che si cambi. O che i senpai (i vecchi in una azienda) trattino i più giovani di merda. O del tipo di lavorare tutto il giorno che è visto normalmente.

Per esempio sempre portando un esempio del wrestling: Shibata abbandonò la NJPW in un periodo nero per questa promotion, quando ritornò non fu visto di buon occhio da molti, compreso Tanahashi che era un suo amico fraterno.

EDIT

Od i capelli tinti biondi un 20-30 anni fa, e si spiega il perchè Chichi svenga quando Gohan diventa Super Saiyan.

 
Ultima modifica da un moderatore:
zaza50 ha detto:
Sì questo è vero, anche se nello specifico non parliamo di semplice Marjuana. Ma come dicevo nell'EDIT anche io credo che farebbe 0 (o quasi) scandalo che un Giapponese X o Y abbia usato droga, ma è da vedere cosa passi per la testa dei dirigenti SEGA... Forse loro non vogliono alcun genere di rischio, e preferiscono reinvestire su un recast non solo per il Giappone ma anche per il resto del mondo :dsax:
Clicca per espandere...
Il discorso occidente in questo caso è l'ultimo dei loro problemi, han giustamente pensato prima di tutto a fare quello che era giusto fare in Giappone.

Cosa fare in occidente probabilmente allo stato attuale non lo hanno ben chiaro neppure loro.

Possibilità che venga assolto non ce ne sono, hanno le analisi delle urine positive e ha pure confessato.
Certo è che se cambieranno l'attore in Giappone questo verrà a quel punto portato anche in occidente con quella modifica.

Mentre se decideranno semplicemente di toglierlo dal commercio la faccenda sarà un po' più preoccupante per la release occidentale.

Visto che l'investimento c'è stato, ed è stato anche più grosso del solito per una release occidentale verrebbe da pensare che probabilmente alla fine sostituiranno l'attore. E il gioco uscirà.
Ma considerando il fatto che comunque si tratta di uno dei personaggi più importanti all'interno del titolo non so quanto questo possa venire loro a costare, probabilmente meno di quanto potrebbero guadagnarci vendendo abbastanza bene in occidente, ma è pur sempre un rischio e i conti in tasca se li dovranno fare loro.

Non resta che aspettare che prendano una decisione e rilascino una dichiarazione ufficiale.

 
ikasumi ha detto:
Il discorso occidente in questo caso è l'ultimo dei loro problemi, han giustamente pensato prima di tutto a fare quello che era giusto fare in Giappone.

Cosa fare in occidente probabilmente allo stato attuale non lo hanno ben chiaro neppure loro.

Possibilità che venga assolto non ce ne sono, hanno le analisi delle urine positive e ha pure confessato.
Certo è che se cambieranno l'attore in Giappone questo verrà a quel punto portato anche in occidente con quella modifica.

Mentre se decideranno semplicemente di toglierlo dal commercio la faccenda sarà un po' più preoccupante per la release occidentale.

Visto che l'investimento c'è stato, ed è stato anche più grosso del solito per una release occidentale verrebbe da pensare che probabilmente alla fine sostituiranno l'attore. E il gioco uscirà.
Ma considerando il fatto che comunque si tratta di uno dei personaggi più importanti all'interno del titolo non so quanto questo possa venire loro a costare, probabilmente meno di quanto potrebbero guadagnarci vendendo abbastanza bene in occidente, ma è pur sempre un rischio e i conti in tasca se li dovranno fare loro.

Non resta che aspettare che prendano una decisione e rilascino una dichiarazione ufficiale.
Clicca per espandere...
Sono d'accordo.

Anche secondo me sono veramente sul chi va là sull'Occidente... Stanno pensando a come giostrarsi la cosa in patria, e probabilmente ciò che decideranno per il Giappone (cambi, cancellazione, o altro) si riverbererà pure sull'Occidente... Lato Occidente potrebbero fare scelte molto più temperate, essendo la questione percepita come meno grave, ma è probabile che al momento non sappiano davvero che pesci pigliare, e il Giappone venga per primo.

Certo è che investimenti grossi ci sono stati, quindi qualcosa devono farlo... 

Speriamo il prima possibile :dsax:

 
Kazuya_Mishima ha detto:
Altro esempio che posso fare:

Polanski è un depravato e ha un mandato di estradizione da parte degli usa, ma mica eliminano i suoi film dal mercato, l'opera è una cosa e la persona è un'altra.

Va a finire che una volta che finalmente c'era la traduzione italiana in un gioco del team sega, questi non l fanno uscire più, che peccato.
Clicca per espandere...
Mica lo ritirano dal mercato per sempre lol. Fermano la distribuzione per adesso, e intanto mandano il messaggio di etica aziendale. Poi il prima possibile si organizzeranno per patchare la cosa e torneranno a venderlo, ci mancherebbe. 

Non ho neanche capito che personaggio interpreta costui, se un personaggio principale presente in molte scene o un boss a caso di passaggio. 

waltw ha detto:
Ma rischio di che? Ma non glie ne frega niente a nessuno in occidente se tizio ha pippato o sniffato o va a trans
Clicca per espandere...
Gliene frega a SEGA che se é così malvisto come comportamento in patria non puó fregarsene ed esportato lo stesso. 

Per uscire esce, in jap é l'ultimo uscito sul mercato e non lasceranno il buco fino al sequel :asd: e correggendo il problema per loro possono correggerlo anche per noi. 

 
Che amarezza :sadfrog:  anche secondo me la cancellazione è un pelo esagerata,anche se sicuramente è un opzione che hanno sul tavolo.

Vediamo come si evolve la cosa,di sicuro,penso,la release a giugno c'è la scordiamo  :sadfrog:

 
zaza50 ha detto:
Ottimo, quindi non è neanche un recast facile e veloce da fare, nel caso :dsax:
Clicca per espandere...
Così tanto per far capire quanto è grave doverlo rimpiazzare...è l'unico yakuza sulla copertina giapponese del gioco :sard:

61U75NfEoUL._SL1000_.jpg

 
Ultima modifica da un moderatore:
Vorrei andare dal tizio e menarlo per due ore. Per colpa sua potremmo avere il gioco in ritardo (di brutto IMHO) potrebbero dover alzare le aspettative di vendita perchè sono aumentati i costi, potrebbe per assurdo non uscire più. Cioè, se non mi devo incaxxare di brutto ora che mi hanno tradotto un titolo quando lo faccio?  :bruniii:

 
Siriodorione ha detto:
Vorrei andare dal tizio e menarlo per due ore. Per colpa sua potremmo avere il gioco in ritardo (di brutto IMHO) potrebbero dover alzare le aspettative di vendita perchè sono aumentati i costi, potrebbe per assurdo non uscire più. Cioè, se non mi devo incaxxare di brutto ora che mi hanno tradotto un titolo quando lo faccio?  :bruniii:
Clicca per espandere...
Nel dubbio al prossimo giro:

1) finalmente la smettono di buttare il budget sugli attori famosi

2) evitano di rischiare soldi per le traduzioni

Poi beccano un voice actor a caso che si fa di qualche sostanza e lo cancellano lo stesso :trollface:

 
uno yakuza interpretato da un vero criminale, cavolo poteva essere un selling point ahahahuauha

 
ikasumi ha detto:
Così tanto per far capire quanto è grave doverlo rimpiazzare...è l'unico yakuza sulla copertina giapponese del gioco :sard:

61U75NfEoUL._SL1000_.jpg
Clicca per espandere...
Ecco questo potrebbe essere un problema (di immagine) grosso: vendere il gioco all'estero, con in copertina un criminale... All'estero magari non smuoverà nessuno (al 99% è così), ma in Giappone potrebbe comunque creare casini, anche se ritirato dai negozi locali... Non me ne intendo nello specifico, ma probabilmente son costretti ad obliterare completamente il tipo...

Poveretti gli sviluppatori :facepalm:

 
Ultima modifica da un moderatore:
zaza50 ha detto:
Ecco questo potrebbe essere un problema (di immagine) grosso: vendere il gioco all'estero, con in copertina un criminale... All'estero magari non smuoverà nessuno (al 99% è così), ma in Giappone potrebbe comunque creare casini, anche se ritirato dai negozi locali... Non me ne intendo nello specifico, ma probabilmente son costretti ad obliterare completamente il tipo...

Poveretti gli sviluppatori :facepalm:
Clicca per espandere...
La copertina occidentale però è diversa per fortuna, almeno quella non la devono ristampare :trollface:

 
Ultima modifica da un moderatore:
ikasumi ha detto:
:rickds:

Comunque la parola "doppia" mi ha fatto tornare in mente che nella versione occidentale ci sta la copertina reversibile con quella giapponese stampata dietro, ok devono ristampare anche quelle :sard:
Clicca per espandere...
Appunto :asd:

Mi ricorda l'uscita di LBP, quando trovarono una settimana prima una canzone del corano nel livello della savana e Sony rimandó tutto di due settimane. Compresa la mia ps3 in bundle con LBP, mannaggia a loro, c'era il ponte di Halloween da sfruttare per sfondarsi  :rickds:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top