Jujutsu Kaisen | manga, anime, film

[Siriodorione]

Vista.

Spoiler

Spero quando accade qualcosa relativa a una regola, venga "riportata" un po' come accadeva con Death Note. Lì vabbè, a volte accadeva proprio che la trama avanzava con regole non ancora dette (paraculo il mangaka XD) ma ci stava, qui sarà uguale ma sarà il personaggio a deciderla, o a venire a saperla se qualcuno arriva ai 100 punti e fa una regola nuova. E' uguale ma è più contestualizzata e meno paracula Mi piace.

Una fusione fra HxH e Death Note è molto interessante.

Solo che se ogni persona fa una regola mi chiedo poi come tutti vengono a saperla. Si deve venire a sapere subito o come fai la tua regola? E' un casotto poi (dal punto di vista loro intendo)

Ps: le anteprime non le guardo per non avere spoiler, ci saranno mazzate ora vero?

Comunque no, non è difficile la cosa. "complicata" può anche esserlo ma basta una rilettura, male male due se si vuole "studiarla" per memorizzarla. Ho trovato molto più complicato, a mio gusto, certi domini che all'improvviso escono e ribaltano tutto Nella scorsa stagione mi sembra ci fu uno che ora ho dimenticato. O magari ricordo male

 

[warioss]

Vista.

Spoiler

Spero quando accade qualcosa relativa a una regola, venga "riportata" un po' come accadeva con Death Note. Lì vabbè, a volte accadeva proprio che la trama avanzava con regole non ancora dette (paraculo il mangaka XD) ma ci stava, qui sarà uguale ma sarà il personaggio a deciderla, o a venire a saperla se qualcuno arriva ai 100 punti e fa una regola nuova. E' uguale ma è più contestualizzata e meno paracula Mi piace.

Una fusione fra HxH e Death Note è molto interessante.

Solo che se ogni persona fa una regola mi chiedo poi come tutti vengono a saperla. Si deve venire a sapere subito o come fai la tua regola? E' un casotto poi (dal punto di vista loro intendo)

Ps: le anteprime non le guardo per non avere spoiler, ci saranno mazzate ora vero?

C'è

Spoiler

Kogane che fa da interfaccia e ti avvisa se qualcosa cambia o vuoi sapere qualcosa.

 

[King Glice]

Spoiler

Solo che se ogni persona fa una regola mi chiedo poi come tutti vengono a saperla. Si deve venire a sapere subito o come fai la tua regola? E' un casotto poi (dal punto di vista loro intendo)

Spoiler

Immagino che la cosa verrà comunicata

 

[Mike_95]

Ho visto anche il terzo episodio,ma credo sia meglio fare un rewatch generale,perché nonostante abbia capito bene o male cosa devono fare e le varie regole,tanti dettagli sui personaggi e le loro motivazioni non me le ricordo per niente

 

[warioss]

Ho visto anche il terzo episodio,ma credo sia meglio fare un rewatch generale,perché nonostante abbia capito bene o male cosa devono fare e le varie regole,tanti dettagli sui personaggi e le loro motivazioni non me le ricordo per niente

Io consiglio sempre di provare il doppiaggio italiano nel rewatch

 

[Mike_95]

Io consiglio sempre di provare il doppiaggio italiano nel rewatch

Mi urta guardare gli anime in italiano

 

[warioss]

Mi urta guardare gli anime in italiano

Prova qualche episodio e vedi, sono per lo più preconcetti dovuti al fatto che li abbiamo visti sempre in originale ahah Da quando hanno cominciato a diffondersi sempre di più ho iniziato a dargli una possibilità e molte volte sono ben fatti.

Alla fine sono disegni, non c'è una performance recitativa come in un film o videogioco dove effettivamente è meglio vedere/sentire l'attore originale. Soprattutto in un'opera verbosa come Jujutsu io mio sono trovato molto meglio al rewatch in italiano. Poi fai ovviamente come vuoi, era solo un consiglio

 

[Kuraudo]

Il doppiaggio ita e' dio in alcuni anime e non ho mai visto la controparte giapponese, anzi reputo quello ita infinitamente superiore.

GTO, Slam dunk, NANA, Evangelion (anche se qui amo entrambi, megumi ogata di Shinj e' top ed e' anche la doppiatrice di Yuta ) FMA pure era ottimo.

Pero' onestamente non so quali sono gli anime con dub ita che meritano oggi percio' rimange al dub jap e via.

Il dub dimmerda e' e sara' sempre quello inglese

 

[the mentalist1]

Prova qualche episodio e vedi, sono per lo più preconcetti dovuti al fatto che li abbiamo visti sempre in originale ahah Da quando hanno cominciato a diffondersi sempre di più ho iniziato a dargli una possibilità e molte volte sono ben fatti.

Alla fine sono disegni, non c'è una performance recitativa come in un film o videogioco dove effettivamente è meglio vedere/sentire l'attore originale. Soprattutto in un'opera verbosa come Jujutsu io mio sono trovato molto meglio al rewatch in italiano. Poi fai ovviamente come vuoi, era solo un consiglio

visti sempre in originale in che senso?

la performance fa la differenza comunque ,mica perchè non c'è un volto umano allora è piu facile , anzi dagli stessi doppiatori dicono che è piu difficile con le cose animate .
E comunque i videogiochi mica sono tutti col mocap ultra realistici

La qualità dei doppiatori jap media è nettamente superiore visto che puntano ai top per valorizzare il prodotto , cosa che non succede con i doppiaggi in italia tranne rari casi.
Poi c'è l'incognita adattamento che è sempre un terno al lotto , per non parlare poi delle nuove leve dei doppiatori che non sono all'altezza di mostri sacri del passato.
[automerge]1768822883[/automerge]

Il doppiaggio ita e' dio in alcuni anime e non ho mai visto la controparte giapponese, anzi reputo quello ita infinitamente superiore.

GTO, Slam dunk, NANA, Evangelion (anche se qui amo entrambi, megumi ogata di Shinj e' top ed e' anche la doppiatrice di Yuta ) FMA pure era ottimo.

Pero' onestamente non so quali sono gli anime con dub ita che meritano oggi percio' rimange al dub jap e via.

Il dub dimmerda e' e sara' sempre quello inglese

come fai a dire che quello ita è superiore senza aver sentito quello giapponese?

 

[warioss]

visti sempre in originale in che senso?

la performance fa la differenza comunque ,mica perchè non c'è un volto umano allora è piu facile , anzi dagli stessi doppiatori dicono che è piu difficile con le cose animate .

La qualità dei doppiatori jap media è nettamente superiore visto che puntano ai top per valorizzare il prodotto , cosa che non succede con i doppiaggi in italia tranne rari casi.
Poi c'è l'incognita adattamento che è sempre un terno al lotto , per non parlare poi delle nuove leve dei doppiatori che non sono all'altezza di mostri sacri del passato.

Sono disegni, non essendoci la recitazione fisica di un attore in carne ed ossa, non si perde quella metà della recitazione che solo l'originale può dare in un film. Conta la dizione, l'adattamento e la bravura del doppiatore. Non c'è un reale motivo per preferire per forza il giapponese se la controparte italiana è altrettanto valida, se non per una questione puramente fonetica e di gusto personale.

Sulla qualità media, credo sia rimasto un po' di pregiudizio: i doppiaggi moderni sono mediamente ottimi. Per esempio dandadan e dungeon food li ho visti direttamente in italiano essendo usciti in simulcast e li ho apprezzati tantissimo. Frieren l'ho rivisto in italiano ed era talmente ben fatto che l'inizio della season 2 le voci giapponesi mi son risultate strane Spesso preferiamo il giapponese solo per abitudine o fonetica, magari perché sentiamo prima quella, ma se la controparte italiana è valida, ritengo che non ci sia particolare motivo per scartarla a priori.

Poi non sto dicendo se sia meglio o peggio ita o jap e non mi interessa, vedete pure quello che vi piace di più. Il mio era un consiglio legato all'immersione, in serie molto parlate come Jujutsu, l'italiano permette di godersi i dettagli visivi senza dover leggere freneticamente i sottotitoli, in particolar modo se si tratta di un rewatch.

 

[the mentalist1]

Sono disegni, non essendoci la recitazione fisica di un attore in carne ed ossa, non si perde quella metà della recitazione che solo l'originale può dare in un film. Conta la dizione, l'adattamento e la bravura del doppiatore. Non c'è un reale motivo per preferire per forza il giapponese se la controparte italiana è altrettanto valida, se non per una questione puramente fonetica e di gusto personale.

Sulla qualità media, credo sia rimasto un po' di pregiudizio: i doppiaggi moderni sono mediamente ottimi. Per esempio dandadan e dungeon food li ho visti direttamente in italiano essendo usciti in simulcast e li ho apprezzati tantissimo. Frieren l'ho rivisto in italiano ed era talmente ben fatto che l'inizio della season 2 le voci giapponesi mi son risultate strane Spesso preferiamo il giapponese solo per abitudine o fonetica, magari perché sentiamo prima quella, ma se la controparte italiana è valida, ritengo che non ci sia particolare motivo per scartarla a priori.

Poi non sto dicendo se sia meglio o peggio ita o jap e non mi interessa, vedete pure quello che vi piace di più. Il mio era un consiglio legato all'immersione, in serie molto parlate come Jujutsu, l'italiano permette di godersi i dettagli visivi senza dover leggere freneticamente i sottotitoli, in particolar modo se si tratta di un rewatch.

si ma non essendoci la recitazione fisica vuol dire che deve essere la voce a fare tutto per caratterizzare il personaggio . Poi se mi dici che i tutti doppiatori italiani sono top allora è inutile

Guarda sono andato a vedere frieren e direi proprio no , solo frieren tiene fede al personaggio come in jap, gli altri del party perdono abbastanza , quindi no , non è solo questione di abitudine o fonetica .

Se jujutsu è una serie molto parlata ,roba come orb cos'è la divina commedia?
Insomma dal tuo discorso si intende che il doppiaggio ita è pari o superiore al jap quindi qualcosa la stai dicendo

 

[warioss]

si ma non essendoci la recitazione fisica vuol dire che deve essere la voce a fare tutto per caratterizzare il personaggio . Poi se mi dici che i tutti doppiatori italiani sono top allora è inutile

Guarda sono andato a vedere frieren e direi proprio no , solo frieren tiene fede al personaggio come in jap, gli altri del party perdono abbastanza , quindi no , non è solo questione di abitudine o fonetica .

Se jujutsu è una serie molto parlata ,roba come orb cos'è la divina commedia?

Che tutti i doppiatori italiani siano top l'hai aggiunto te, io ho parlato di qualità media attuale. Riepeto, SE il doppiaggio è fatto bene (dizione, adattamento ecc) non vedo perché scartarlo per forza solo perché non è l'originale. Non sono attori che recitano, si tratta di interpretazioni.

Per quanto riguarda Frieren mi sembra abbastanza naturale che se prendi due clip a caso tu senta lo stacco, soprattutto se sei fresco di visione giapponese. Hai già un'impronta vocale in testa e il fastidio è normale, è capitato anche a me all'inverso visto che ero fresco di visione doppiata. Io parlo comunque di un rewatch fatto a distanza, dove l'orecchio si abitua a una nuova interpretazione che è altrettanto valida e non faceva rimpiangere l'originale.

JJK è una serie che necessità di molta attenzione, soprattutto perché l'autore da molto spesso l'attenzione del lettore troppo per scontata. è un’opera con un sistema di tecniche e meccanismi abbastanza complesso, spiegato molte volte da un narratore esterno o da monologhi interiori proprio durante i combattimenti. Potersi concentrare sull'animazione (che in JJK è il punto forte) senza dover leggere i tecnicismi delle tecniche nei sottotitoli, per me, migliora di molto l'esperienza e l'immersione.

In ogni caso, la mia era una proposta di visione alternativa, non un dogma. Ognuno la guardi come preferisce, non capisco tutto sto snobismo lol
[automerge]1768828986[/automerge]
Esempio: Come funziona la camminata?

Versione semplice: Cammini mettendo un piede davanti all'altro per non cadere mentre ti sposti in avanti.

JJK Version: La deambulazione umana è un sistema di locomozione bipedale che sfrutta un modello a pendolo inverso per convertire ciclicamente energia cinetica in potenziale gravitazionale. Attraverso la coordinazione tra la fase di appoggio e quella di oscillazione, il corpo stabilizza il centro di massa lungo una traiettoria sinusoidale, minimizzando il dispendio metabolico grazie alla modulazione cinetica delle articolazioni e dei riflessi neuro-muscolari.

HarimaCaco Sei d'accordo?

 

[the mentalist1]

Che tutti i doppiatori italiani siano top l'hai aggiunto te, io ho parlato di qualità media attuale. Riepeto, SE il doppiaggio è fatto bene (dizione, adattamento ecc) non vedo perché scartarlo per forza solo perché non è l'originale. Non sono attori che recitano, si tratta di interpretazioni.

Per quanto riguarda Frieren mi sembra abbastanza naturale che se prendi due clip a caso tu senta lo stacco, soprattutto se sei fresco di visione giapponese. Hai già un'impronta vocale in testa e il fastidio è normale, è capitato anche a me all'inverso visto che ero fresco di visione doppiata. Io parlo comunque di un rewatch fatto a distanza, dove l'orecchio si abitua a una nuova interpretazione che è altrettanto valida e non faceva rimpiangere l'originale.

JJK è una serie che necessità di molta attenzione, soprattutto perché l'autore da molto spesso l'attenzione del lettore troppo per scontata. è un’opera con un sistema di tecniche e meccanismi abbastanza complesso, spiegato molte volte da un narratore esterno o da monologhi interiori proprio durante i combattimenti. Potersi concentrare sull'animazione (che in JJK è il punto forte) senza dover leggere i tecnicismi delle tecniche nei sottotitoli, per me, migliora di molto l'esperienza e l'immersione.

In ogni caso, la mia era una proposta di visione alternativa, non un dogma. Ognuno la guardi come preferisce, non capisco tutto sto snobismo lol

non è una questione di abitudine ma di interpretazione . Non è che se lo sento 50 volte dico oh ci stanno benissimo che doppiaggio , quello si che sarebbe un giudizio basato sull' abitudine . Che l'interpretazione sia altrettanto valida però è puramente soggettiva .

Hai detto che i doppiaggi italiani sono ottimi e se si preferisce il jap è per pregiudizio od abitudine ,come a far intendere che sono di altissimo livello
Cosa abbastanza esagerata ma non per gli anime ma in generale , visto il periodo storico e la quantità abnorme di roba da doppiare la qualità media anzi è calata perchè c è meno tempo e le nuove leve non possono avere la stessa calma per crescere .

Poi se TU preferisci in italiano per tot motivi va benissimo, però non cercare di far passare il concetto che è praticamente uguale e anzi se preferisci l'originale è per pregiudizio perchè son disegni quindi non è cosi importante .

 

[warioss]

non è una questione di abitudine ma di interpretazione . Non è che se lo sento 50 volte dico oh ci stanno benissimo che doppiaggio , quello si che sarebbe un giudizio basato sull' abitudine . Che l'interpretazione sia altrettanto valida però è puramente soggettiva .

Hai detto che i doppiaggi italiani sono ottimi e se si preferisce il jap è per pregiudizio od abitudine ,come a far intendere che sono di altissimo livello
Cosa abbastanza esagerata ma non per gli anime ma in generale , visto il periodo storico e la quantità abnorme di roba da doppiare la qualità media anzi è calata perchè c è meno tempo e le nuove leve non possono avere la stessa calma per crescere .

Poi se TU preferisci in italiano per tot motivi va benissimo, però non cercare di far passare il concetto che è praticamente uguale e anzi se preferisci l'originale è per pregiudizio perchè son disegni quindi non è cosi importante l'interpretazione la prova attoriale.

Non ho mai detto che è oggettivamente uguale o che l'interpretazione non conti, ho detto che se la qualità italiana è buona, per me è un'alternativa valida.

Il "pregiudizio" a cui mi riferivo è quello di chi scarta l'italiano a priori senza nemmeno ascoltarlo. Sui ritmi industriali è un problema che esiste ci mancherebbe, ma non impedisce a serie come Dandadan o Frieren di uscire con una qualità che per me resta ottima e godibile. Solo Leveling, ad esempio, mi ha fatto schifo il doppiaggio italiano.

Per l'ennesima volta, il mio è un CONSIGLIO per una visione alternativa, non un ordine ne tanto meno un tentativo di screditare la versione giapponese. Hai proprio interpretato male il mio messaggio. Se per te l'originale è la via migliore va benissimo così, ognuno si gode l'opera come preferisce!

 

[Siriodorione]

Le voci dei giapponesi sono perfetti sugli anime, quindi per caratteristiche, sono il top. Poi ogni doppiaggio sopra perde qualcosa ma, ad orecchio, e dalla mia esperienza, DOPO il giapponese c'è solo l'italiano a reggere un minimo. Soprattutto quelli fatti a dovere, con provini ecc, COL TEMPO (cosa che si sta perdendo purtroppo).
Avete mai provato a sentire francesi, tedeschi, spagnoli? Su netflix potete provare, solo il latino americano è interessante (molti manco fanno una sincronia del labiale decente )

Sui giapponesi quando dico "sono perfetti sugli anime" lo dico perchè se andate a vedere spezzoni di film con volti non giapponesi e audio giapponese. Vomitate. Un po' come quando sentiamo l'inglese sugli anime (soprattutto gli americani). Loro sono il 99% delle volte "troppo". Accentuano ogni cosa, su un anime va bene, altrove no. Parere mio ovviamente.
Quindi sì, anche perchè me l'italiano è un'ottima alternativa se per un motivo "x" il giapponese non lo si vuole ascoltare. In un rewatch ci starebbe per avere più attenzione che magari si "perde" nella lettura del sub, tanto si conosce già bene o male il tutto, o per avere meno peso nel riguardare una cosa già vista (magariquando c'è poca voglia). Poi comunque ai fini di trama e presa che un anime ti fa nel gusto personale, se uno va di solo italiano gli cambia poco. Doppiaggi osceni a parte ovviamente. E' come con i videogiochi, finchè non senti l'originale non ti pesa nulla e ti vivi tutto uguale.

 

[HarimaCaco]

Esempio: Come funziona la camminata?

Versione semplice: Cammini mettendo un piede davanti all'altro per non cadere mentre ti sposti in avanti.

JJK Version: La deambulazione umana è un sistema di locomozione bipedale che sfrutta un modello a pendolo inverso per convertire ciclicamente energia cinetica in potenziale gravitazionale. Attraverso la coordinazione tra la fase di appoggio e quella di oscillazione, il corpo stabilizza il centro di massa lungo una traiettoria sinusoidale, minimizzando il dispendio metabolico grazie alla modulazione cinetica delle articolazioni e dei riflessi neuro-muscolari.

@HarimaCaco Sei d'accordo?

Assolutamente.
C'è da aggiungere che questa descrizione andrebbe rilasciata a pezzi a distanza di qualche mese/anno, giusto per confondere ancora di più le idee.
Se spieghi tutto subito rovini la suspance.

Questione doppiaggio. Il doppiaggio originale di jjk è... viscerale. Nel senso che i doppiatori ci credevano tantissimo, tanto da stare male durante le registrazioni (e si vede).
Detto questo, l'ita è una validissima alternativa, la nostra scuola è eccellente e spicca tra le altre anche in quelle produzioni di adattamento fatte frettolosamente.

 

[King Glice]

È più una roba da HXX o da JoJo quella descritta da warioss per me

 

[Yurinoa]

Visti gli Episodi 3 e 4 su Italia 2.

Che caratterino Kugisaki, la nuova arrivata

Hype per il prossimo episodio, visto come finisce il quarto

 

[Kuraudo]

visti sempre in originale in che senso?

la performance fa la differenza comunque ,mica perchè non c'è un volto umano allora è piu facile , anzi dagli stessi doppiatori dicono che è piu difficile con le cose animate .
E comunque i videogiochi mica sono tutti col mocap ultra realistici

La qualità dei doppiatori jap media è nettamente superiore visto che puntano ai top per valorizzare il prodotto , cosa che non succede con i doppiaggi in italia tranne rari casi.
Poi c'è l'incognita adattamento che è sempre un terno al lotto , per non parlare poi delle nuove leve dei doppiatori che non sono all'altezza di mostri sacri del passato.
[automerge]1768822883[/automerge]

come fai a dire che quello ita è superiore senza aver sentito quello giapponese?

Quelli che ho citato ho sentito entrambi i doppiaggi.

Quello giap di GTO non riesco a sentirlo, idem NANA o Slam dunk.

Evangelion invece visto prima in ita (su mtv anime night sigh ) e poi anni dopo rivisto in giap.

Avevo provato a sentire demon slayer in ita ed e' orribile per me.

 

[Mike_95]

Io avevo provato ad ascoltare attack on titan in italiano,a tratti agghiacciante