la tua osservazione è ottima, mi ci sono scontrato proprio questa notte.. In effetti, leggere i sottotitoli - per quanto rapidamente - rischia di farti perdere alcuni cenni della mimica dell' interrogato.. ovvio, il problema non si pone se mastichi l'inglese come il padre nostro.. C'è da dire però che la mimica non si limita solo alla fase di discorso: una volta che il soggetto ha finito di parlare, puoi comunque osservarne il comportamento mentre sta zitto.. E anche in questi frangenti l'espressività è totale.. Diciamo che parte di quello che rischi di perdere leggendo lo puoi recuperare dopo, osservandolo con cura...