Pubblicità
Saga NieR - Drakengard
- Autore discussione MFP093
- Data d'inizio
Pubblicità
K
Kartoffel
Offline
Anche io, grande doppiaggio fra l'altroGuardavo sempre l'inizio dell'intro solo per ascoltarla
- Iscritto dal
- 10 Gen 2009
- Messaggi
- 31,269
- Reazioni
- 7,510
Offline
Uno dei migliori doppiaggi eng della gen, forse di sempre; Kainè e Weiss sono immensi. Poi con Kainè ho sviluppato un'empatia assurda, se ti viene anche la metà di quella che è venuta a me sarai straziato nella seconda e terza run.
K
Kartoffel
Offline
Probabile perchè già mi piace molto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
L'accento di Weiss <3
K
Kartoffel
Offline
è lui!?con un doppiatore del genere
(<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
che ti aspetti //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif
Non lo sapevo!! Certo che è davvero bravissimo!
K
Kartoffel
Offline
Lo conosco! XD Non sapevo fosse la sua voce!
- Iscritto dal
- 22 Feb 2010
- Messaggi
- 15,472
- Reazioni
- 1,834
Offline
Faccio una domanda a tutti visto che mi è sorta questa curiosità guardando un po tutta la sezione:
quando giocate ad un jrpg (nier,tales of,persona,ecc...) ad ogni dialogo,lo leggete alla stessa velocità dell'italiano e quindi lo capite al volo come se fosse quest'ultima lingua ( nel senso che ormai talmente ne avete giocati in inglese che siete abbituati e quindi maestri di lingua ) e non perdete neppure una sfumatura, oppure c'è sempre qualche parolina che vi lascia concentrati a cercare di capire che significato da al tutto (e/o aprite il vostro mini dizionario per capire quella parolina che non sapete o non ricordate?) ??
insomma siete degli infallibili maestri e quindi andate sempre lisci e tranquilli o state li qualche volta (in media ogni 3 o 4 frasi lunghe, per fare un esempio ) a fissare e rileggere la frase a mente cercando di CARPIRE il messaggio?
verità please, siamo tra appassionati, non c'è bisogno di tirarsela :wush: //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png
(mod questo post lo posso mettere anche nella sezione tipo off-topic o altro ?)
quando giocate ad un jrpg (nier,tales of,persona,ecc...) ad ogni dialogo,lo leggete alla stessa velocità dell'italiano e quindi lo capite al volo come se fosse quest'ultima lingua ( nel senso che ormai talmente ne avete giocati in inglese che siete abbituati e quindi maestri di lingua ) e non perdete neppure una sfumatura, oppure c'è sempre qualche parolina che vi lascia concentrati a cercare di capire che significato da al tutto (e/o aprite il vostro mini dizionario per capire quella parolina che non sapete o non ricordate?) ??
insomma siete degli infallibili maestri e quindi andate sempre lisci e tranquilli o state li qualche volta (in media ogni 3 o 4 frasi lunghe, per fare un esempio
) a fissare e rileggere la frase a mente cercando di CARPIRE il messaggio?verità please, siamo tra appassionati, non c'è bisogno di tirarsela :wush: //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png
(mod questo post lo posso mettere anche nella sezione tipo off-topic o altro ?)
Ultima modifica da un moderatore:
|Ryuuku
Just Monika
- Iscritto dal
- 24 Apr 2009
- Messaggi
- 46,681
- Reazioni
- 3,133
Offline
solitamente lo leggo come l'italiano (dipende anche dal tipo di gioco)
poi è normale che ogni tanto ci sta qualche parola che non conosco, in quel caso cerco di intuire il senso della frase lo stesso
di certo non mi fermo e prendo il vocabolario //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
poi è normale che ogni tanto ci sta qualche parola che non conosco, in quel caso cerco di intuire il senso della frase lo stesso
di certo non mi fermo e prendo il vocabolario //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
- Iscritto dal
- 22 Feb 2010
- Messaggi
- 15,472
- Reazioni
- 1,834
Offline
Grazie per la considerazione e il rispetto verso chi sa meno inglese di te :morris82:
Non è che prendere un vocabolario per qualche parola vuol dire essere dementi.
ma grazie per la risposta ^_^ , prima o poi sto nier devo comprarlo.
Ultima modifica da un moderatore:
sinceramente ormai neanche traduco in italiano, quando ho a che fare con l'inglese la mia testa pensa direttamente in inglese, quando c'è quaalche parola che proprio non conosco neanche me ne rendo conto perchè cmq ho chiaro il significato della frase e aggiro il problemaFaccio una domanda a tutti visto che mi è sorta questa curiosità guardando un po tutta la sezione:
quando giocate ad un jrpg (nier,tales of,persona,ecc...) ad ogni dialogo,lo leggete alla stessa velocità dell'italiano e quindi lo capite al volo come se fosse quest'ultima lingua ( nel senso che ormai talmente ne avete giocati in inglese che siete abbituati e quindi maestri di lingua ) e non perdete neppure una sfumatura, oppure c'è sempre qualche parolina che vi lascia concentrati a cercare di capire che significato da al tutto (e/o aprite il vostro mini dizionario per capire quella parolina che non sapete o non ricordate?) ??
insomma siete degli infallibili maestri e quindi andate sempre lisci e tranquilli o state li qualche volta (in media ogni 3 o 4 frasi lunghe, per fare un esempio
verità please, siamo tra appassionati, non c'è bisogno di tirarsela :wush: //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png
(mod questo post lo posso mettere anche nella sezione tipo off-topic o altro ?)
- Iscritto dal
- 23 Apr 2020
- Messaggi
- 1,399
- Reazioni
- 63
Offline
In generale capisco bene il 90% dei dialoghi, ma ogni tanto capita qualche parola che non so.
Di solito se sono dialoghi cruciali (e se sto giocando al pc o alla psp vicino al pc, visto che ci metto 2 secondi a cercare) me la cerco (wordreference), altrimenti a come c'ho voglia.
Poi dipende sempre dal gioco, ci sono alcuni giochi tipo Tactics Ogre o FFT su psp dove ho avuto qualche difficoltà in più, ma più o meno il filo lo riuscivo comunuqe a tenere
Di solito se sono dialoghi cruciali (e se sto giocando al pc o alla psp vicino al pc, visto che ci metto 2 secondi a cercare) me la cerco (wordreference), altrimenti a come c'ho voglia.
Poi dipende sempre dal gioco, ci sono alcuni giochi tipo Tactics Ogre o FFT su psp dove ho avuto qualche difficoltà in più, ma più o meno il filo lo riuscivo comunuqe a tenere
GoldenSun vas Normandy
Er Coreano
- Iscritto dal
- 1 Mag 2010
- Messaggi
- 17,179
- Reazioni
- 2
Offline
Sarebbe stata la mia stessa identica risposta. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
- Iscritto dal
- 22 Feb 2010
- Messaggi
- 15,472
- Reazioni
- 1,834
Offline
E' proprio quello che avevo bisogno di sapere //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png , avendo cominciato seriamente a prendere in considerazione (e averla messa in pratica prima pensando a nier come gioco, e poi atto pratico come persona, si so che è strano ma non ho voglia di stare a spiegare //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png ) l'idea di giocare finalmente ai jrpg non tradotti (mi sono rotto di sperare in patch, l'inglese bene o male l'ho sempre saputo, ma ero sempre frenato dal "timore" di non riuscire a capire bene mentre giocavo) volevo sapere se era normale ciò che mi stava succedendo, e cioè non tradurre in italiano (mi limito solo ai termini che non so proprio, e poi li associo alla frase) ma pensare direttamente in inglese,
ho cominciato con persona 3, e se riuscirò andrò avanti anche con Nier //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png
ps: comunque noto un certo "stare attenti" a dire che non sapete qualche parola, non è che se non lo sapete perfettamente bisogna nascondersi, uno prima o poi deve imparare per arrivare al vostro livello //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png ,spero mi abbiate capito XD .
Ultima modifica da un moderatore:
tua impressione, semplicemente all'interno dei jrpg o nei vg in generale spesso si ritrovano gli stessi concetti, quindi avendone un pò sul groppone si finisci per costruirsi un vocabolario di termini che va bene o male per tutto, quindi è raro che capiti qualche parola mai vista..cmq l'inglese di nier è molto semplice non dovresti avere problemi l'unica rogna è che se non sei abituato a seguire i discorsi col solo parlato potresti avere qualchep roblema a seguire i dialoghi in game visto che spesso parlano mentre lottano e a quel punto non è proprio il caso di mettersi a guardare i sub
Ultima modifica da un moderatore:
- Iscritto dal
- 10 Gen 2009
- Messaggi
- 31,269
- Reazioni
- 7,510
Offline
Penso lo sia per tutti. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Raggiunta una certa sicurezza viene più comodo e anche più veloce pensare in inglese (certe espressioni richiederebbero un serio lavoro mentale per l'adattamento, vuoi mettere con il semplice leggere a andare avanti? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif).
Non credo fosse un'offesa, piuttosto andrebbe preso come un consiglio. Spesso sui forum leggo di gente che ha la fissa di dover tradurre ogni singola parola, ma non si rendono conto che l'importante è cogliere il senso generale della frase e che stoppare la fruizione in continuazione porta più danni che benefici.
Questo ovviamente se si tratta di una parola ogni tanto e se cmq la conoscenza delle altre parole consente di sopperire alla mancanza andando "per intuizione".
Nel caso si trattasse di più parole per frase e/o accada spesso il discorso cambia, ma a quel punto imo bisognerebbe anche avere l'onestà di ammettere a sé stessi di non essere in grado di fruire decentemente del prodotto e rimandarlo a quando le conoscenze saranno adeguate piuttosto che rovinarselo in quel modo.
Ultima modifica da un moderatore:
- Iscritto dal
- 22 Feb 2010
- Messaggi
- 15,472
- Reazioni
- 1,834
Offline
Sono daccordo con te, e non sono daccordo con te,
nel senso, io gioco ai jrpg per passione del gioco, e ultimamente anche ai giochi solo inglesi,anche se potevo farlo già da tempo, ma per questioni mie private non ne avevo la forza mentale e giusta "ispirazione",
ma ora lo faccio:
-per divertimi
- e per imparare (divertendomi) e per,piano piano, riuscire a capire molto bene l'inglese,scritto, per poi passare al livello superiore, parlato, per poi in futuro riuscire a dire io stesso delle frasi di senso compiuto, e SO che prendere e fare un corso d'inglese o andare all'estero è l'ideale e giocare ai giochi non è la cosa migliore che uno possa fare a tale scopo (cose che dicono in molti, ormai vecchie), ma io ora, posso fare solo questo^^ , ecco perchè in parte sono daccordo su chi guarda ogni singola parola (farlo sempre è da pazzi), almeno arricchisci anche il bagaglio culturale inglese.
- Iscritto dal
- 10 Gen 2009
- Messaggi
- 31,269
- Reazioni
- 7,510
Offline
Personalmente sconsiglio videogiochi/film/anime/serie tv per migliorare l'inglese. Sono ottimi per consolidare il livello acquisito, ma se l'obbiettivo è migliorare (quindi servirsi di vocabolari e/o fermarsi anche un minuto a pensare sul costrutto della frase o su un adattamento particolare) consiglio la lettura, specie sul web. Frequenta siti di news in lingua inglese, forum internazionali (magari all'inizio anche solo passivamente, limitandoti a leggere ciò che scrivono gli altri)... così potrai allenare la lingua senza rovinarti la fruizione di un prodotto (videogiochi ecc).
Cmq il passo più grosso lo hai già fatto, spesso il blocco mentale è l'unico ostacolo reale. Vedrai che in brevissimo tempo neanche ti passerà per la testa di consultare un vocabolario mentre giochi.
|Ryuuku
Just Monika
- Iscritto dal
- 24 Apr 2009
- Messaggi
- 46,681
- Reazioni
- 3,133
Offline
sei un pò permaloso?//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
cmq volevo semplicemente dire che trovo scomodo dover interrompere ogni volta per cercare una parola per quello non lo faccio, e tral'altro stai parlando con uno che non è di certo un fenomeno in inglese, penso di essere ad un livello normale niente di più //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
E' tutta questione di abitudine. Dopo tanti anni passati a leggere roba su internet e giocare roba in inglese ti abitui a leggere velocemente e a capire il significato delle frasi.
Alla fine il 99% dei giochi utilizza parole e frasi molto semplici da capire
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità