Software House Nihon Falcom | Tokyo Xanadu New Project - TBA |

Pubblicità
Non sono un esperto, ma di sicuro uno che è bravo con l'editing non ci metterebbe moltissimo a schiaffarci lo script dentro al gioco :morris82:
- - - Aggiornato - - -

Beh almeno puoi prenderti

lo zemurian ore per potenziarti un arma...
Io comunque mi sono preso ao no kiseki EVO per 3k yen, non avrò lo script al 100% congruo ma almeno mi levo dalle palle sto aliasing da tripla motosega della psp. Veramente insopportabile, se c'è una cosa che non sopporto è proprio l'aliasing.

Spero non abbiano modificato troppo lo script.

 
Io comunque mi sono preso ao no kiseki EVO per 3k yen, non avrò lo script al 100% congruo ma almeno mi levo dalle palle sto aliasing da tripla motosega della psp. Veramente insopportabile, se c'è una cosa che non sopporto è proprio l'aliasing.Spero non abbiano modificato troppo lo script.
No lo script è identico, l'unica cosa da quanto ho scoperto è che si Vita ci sono un paio di quest inedite, in ogni caso nello script non sarebbero state tradotte, 3k yen dove se posso chiedere?

Flare la traduzione era fatta da zeromonkey di Heroes of Legend forum, sono sempre quelli che avevano tradotto Nayuta no Kiseki.

 
No lo script è identico, l'unica cosa da quanto ho scoperto è che si Vita ci sono un paio di quest inedite, in ogni caso nello script non sarebbero state tradotte, 3k yen dove se posso chiedere?
Flare la traduzione era fatta da zeromonkey di Heroes of Legend forum, sono sempre quelli che avevano tradotto Nayuta no Kiseki.
Ok, non lo sapevo.., tartassiamolo per fare Ao. :sard: , sarei disposto anche a donare. :evanskro:

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk

 
Nel thread neogaf dedicato ai legend of heroes un curatore della patch di zero (gu4n) ha detto che un suo collega, precedentemente coinvolto nella traduzione dello script di zero, è arrivato ad un 30% circa di traduzione dello script Ao.

Ci vorranno comunque anni, è gente che ci lavora solo nei ritagli di tempo libero (giustamente, non sono mica stipendiati).

Infine mi chiedo perché Xseed non prenda in mano gli script e continui a lavorarci sopra. Del resto una parte non trascurabile del lavoro (traduzione) è stata già fatta... È impossibile che xseed e Falcom non siano al corrente di questi progetti amatoriali.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Ok, non lo sapevo.., tartassiamolo per fare Ao. :sard: , sarei disposto anche a donare. :evanskro:
Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk
Lascia stare che lo hanno talmente tartassato appunto da interrompere il progetto a dicembre scorso :rickds:

 
Lascia stare che lo hanno talmente tartassato appunto da interrompere il progetto a dicembre scorso :rickds:
Ma no :sadfrog: , a sto punto dobbiamo sperare nei tizi del Geofront, comunque ho preso anche io la versione Evolution di Ao, oktre a una limited di quello base trovata a due spicci su ebay. :sasa:

Ma quindi è ufficiale che Ao EVO sia uguale a livello di script?

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk

 
Ultima modifica da un moderatore:
Nel thread neogaf dedicato ai legend of heroes un curatore della patch di zero (gu4n) ha detto che un suo collega, precedentemente coinvolto nella traduzione dello script di zero, è arrivato ad un 30% circa di traduzione dello script Ao.
Ci vorranno comunque anni, è gente che ci lavora solo nei ritagli di tempo libero (giustamente, non sono mica stipendiati).

Infine mi chiedo perché Xseed non prenda in mano gli script e continui a lavorarci sopra. Del resto una parte non trascurabile del lavoro (traduzione) è stata già fatta... È impossibile che xseed e Falcom non siano al corrente di questi progetti amatoriali.
Da quello che so è più una questione di licenze, non POSSONO portarli in occidente, qui ci tocca andare di traduzioni amatoriali.

 
Ok gki Evolution, ma neanche quelli base?
Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk
anche quelli base sono problemi di licenze, Falcom non ha più i devkit PSP per le versioni PSP e anche se li avessero, un'uscita su PSP nel 2017 sarebbe impensabile. Per PC esiste solo la versione Giapponese di Zero, esiste una versione PC di Ao che però è solo in cinese e i diritti di essa li ha Joyoland. L'unico modo in cui potrebbero portarli è se XSEED stessa facesse il loro porting dei due giochi su PC, ma sarebbe anche un progetto immenso: Zero e Ao sono i due giochi Più grandi della saga (aspettando Cold Steel 3 Al varco, che sembra grosso quanto se non più di Ao) e quindi la traduzione sarebbe bella lunga da fare. Imho XSEED punterà a commercializzare prima Cold Steel 3. Comunque la speranza c'è, la compagnia dice sempre che più la serie vende, più sarà possibile una localizzazione dei giochi ancora relegati nella terra del sol Levante

 
anche quelli base sono problemi di licenze, Falcom non ha più i devkit PSP per le versioni PSP e anche se li avessero, un'uscita su PSP nel 2017 sarebbe impensabile. Per PC esiste solo la versione Giapponese di Zero, esiste una versione PC di Ao che però è solo in cinese e i diritti di essa li ha Joyoland. L'unico modo in cui potrebbero portarli è se XSEED stessa facesse il loro porting dei due giochi su PC, ma sarebbe anche un progetto immenso: Zero e Ao sono i due giochi Più grandi della saga (aspettando Cold Steel 3 Al varco, che sembra grosso quanto se non più di Ao) e quindi la traduzione sarebbe bella lunga da fare. Imho XSEED punterà a commercializzare prima Cold Steel 3. Comunque la speranza c'è, la compagnia dice sempre che più la serie vende, più sarà possibile una localizzazione dei giochi ancora relegati nella terra del sol Levante
A sto punto quindi non ci resta cge aspettare, al massimo gioco Ao con lo script se è fattibile.

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk

 
Ao no Kiseki, finito il capitolo 2. E' tutto bellissimo

cioè si è assistito probabilmente all'evento più importante dell'intera serie, tutti riuniti ad un unico tavolo, Osbourne fa veramente paura, c'è troppa curiosità su di lui, non si riesce ancora a venirne a capo su quello che ha in mente sul serio, da questo punto di vista CS3 sarà fondamentale.

D'altro canto Rocksmith, fottutissima palla di lardo c'ha la vista lunghissima, uno scontro tra Calvard ed Erebonia sarebbe di proporzioni bibliche :asd:. Tanta, tantissima stima per Crossbell e i suoi abitanti comunque.
 
Ao no Kiseki, finito il capitolo 2. E' tutto bellissimo
cioè si è assistito probabilmente all'evento più importante dell'intera serie, tutti riuniti ad un unico tavolo, Osbourne fa veramente paura, c'è troppa curiosità su di lui, non si riesce ancora a venirne a capo su quello che ha in mente sul serio, da questo punto di vista CS3 sarà fondamentale.

D'altro canto Rocksmith, fottutissima palla di lardo c'ha la vista lunghissima, uno scontro tra Calvard ed Erebonia sarebbe di proporzioni bibliche :asd:. Tanta, tantissima stima per Crossbell e i suoi abitanti comunque.
Ma gli eventi di Zero e Ao sono paralleli a quelli di Cold Steel? o avvengono prima?

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk

 
Ma gli eventi di Zero e Ao sono paralleli a quelli di Cold Steel? o avvengono prima?
Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk
Iniziano alcuni mesi prima, ma non so bene quanto di preciso.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Grazie mille :gab:Ma quindi in Zero di vedrà l'evento di Cold Steel 2 in cui

si vede prima la barriera su tutta la città e poi l'Azure Tree??

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk
Sicuramente si. Inoltre Ao No Kiseki è tradotto solitamente "Trails to Azure" :D . E forse vedremo anche all opera Lecter visto che è lui, stando a cs2, ad aver risolto in qualche modo il problema della barriera e dell'albero.
 
Sicuramente si. Inoltre Ao No Kiseki è tradotto solitamente "Trails to Azure" :D . E forse vedremo anche all opera Lecter visto che è lui, stando a cs2, ad aver risolto in qualche modo il problema della barriera e dell'albero.
Buono, sono troppo curioso ora.

Comunque su zero sto a 20 ore quasi, capitolo 2,sto messo bene come andamento?

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk

 
Buono, sono troppo curioso ora. Comunque su zero sto a 20 ore quasi, capitolo 2,sto messo bene come andamento?

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk
Assolutamente si, comunque sicuramente si vedrà quello che hai scritto prima. Del resto LUI ti farà già godere, e avendo tu giocato 3rd...:ooo:

 
Assolutamente si, comunque sicuramente si vedrà quello che hai scritto prima. Del resto LUI ti farà già godere, e avendo tu giocato 3rd...:ooo:
Oddio, l'hype. :bruniii:

Ah una cosa, avendo giocato Cold Steel II, penso di aver capito chi sia il tizio mascherato di Zero. :sard:

Inviato dal mio SONY XPERIA Z3 utilizzando Tapatalk

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top