Software House Nihon Falcom | Tokyo Xanadu New Project - TBA |

[kigeki]

Abbastanza difficile al momento, localizzarli sarebbe un lavoro mastodontico (zero+ao = 3-4 milioni di caratteri jap da tradurre) e con scarsi ricavi. 

Grazie ma esistono traduzioni amatoriali almeno per giocarli su pc .

vedo da i commenti che qualcuno ci sta giocando.

 

[Sh1n]

Grazie ma esistono traduzioni amatoriali almeno per giocarli su pc .

vedo da i commenti che qualcuno ci sta giocando.

Si, ci sono eccome. Infatti in questa sezione hanno quasi tutti finito Zero ed Ao con le traduzioni amatoriali. Puoi giocare sia alle versioni PSP (emulatore PC oppure sulla console portatile con qualche trucchetto, non so se vadano anche su PS Vita) o direttamente a quelle PC (Zero è in versione jap, Ao è in versione cinese).

Di Zero è attualmente in revisione (75%) la traduzione pubblicata l'anno scorso (quella che abbiamo utilizzato noi). Il lavoro terminerà forse a fine anno: https://geofront.esterior.net/

Di Ao, che pare essere sempre in revisione ma senza alcuna data di uscita, è uscito un leak della traduzione non revisionata (noi lo avevamo giocato con un'altra traduzione che localizzava solo la storia principale).

 

[Vincent 86]

Iniziato Cold Steel ieri, primo approccio alla saga. 

Totalmente catturato dal gameplay, setting  Persona style e ambientazione. 

Il fatto di non aver giocato ai primi ti fa perdere qualche riferimento a determinate vicende e figure ma non preoccuparti, rimane un'esperienza assolutamente godibile. Comunque in vista del 3 (e stiamo ancora aspettando questa benedetta localizzazione) ti consiglio anch'io di recuperare i capitoli precedenti.

Bel problema considerando che si possono giocare solo via PC. 

Vabbè per ora mi godo questi due. 

Se ne hai una puoi giocarli anche su PSP.

Grazie ma esistono traduzioni amatoriali almeno per giocarli su pc .

vedo da i commenti che qualcuno ci sta giocando.

Come ha detto Sh1n qua li abbiamo giocati quasi tutti con le traduzioni amatoriali. Per ora è l'unica possibilità. Se riesci provali, meritano davvero di essere giocati.

 

[Untitled_01]

Se ci vado sotto con la saga recupero una PSP a poco, su PC proprio non riesco a giocare. 

Grazie per le spiegazioni

 

[Sh1n]

Se ci vado sotto con la saga recupero una PSP a poco, su PC proprio non riesco a giocare. 
Grazie per le spiegazioni

Li puoi giocare tutti portable a parte trails in the sky the 3rd (solo su steam in inglese o psp jap only ma è un altro capitolo fondamentale per apprezzare Zero, Ao e i successivi) e Cold Steel 3-4 (ps4 only)

Sent from my MI 6 using Tapatalk

 

[IronMike]

Li puoi giocare tutti portable a parte trails in the sky the 3rd (solo su steam in inglese o psp jap only ma è un altro capitolo fondamentale per apprezzare Zero, Ao e i successivi) e Cold Steel 3-4 (ps4 only)

Sent from my MI 6 using Tapatalk
 

Per quando avrò giocato CS1+2, CS3+4 saranno già usciti su Steam

 

[Untitled_01]

Finito CS, madonna la parte finale cos’è.

Ora devo contenere l’hype per il 2, e vado coi due Zero. 

 

[Vincent 86]

Finito CS, madonna la parte finale cos’è.

Ora devo contenere l’hype per il 2, e vado coi due Zero. 

Quella parte genera un hype potente. 

Anche il finale del primo Trails in the Sky ha un impatto simile. Rimanendo sempre in tema di primi capitoli, quello di Zero è il più tranquillo anche se nella parte finale succede di tutto. 

 

[FlareZero]

Quella parte genera un hype potente. 

Anche il finale del primo Trails in the Sky ha un impatto simile. Rimanendo sempre in tema di primi capitoli, quello di Zero è il più tranquillo anche se nella parte finale succede di tutto. 

Il finale del primo cold steel è da denuncia assoluta, maledetti  , meno male che avevo già il due pronto  

 

[Vincent 86]

Il finale del primo cold steel è da denuncia assoluta, maledetti  , meno male che avevo già il due pronto  

A te è andata bene. Pensa a chi ha dovuto attendere mesi prima di poter continuare.

 

[FlareZero]

A te è andata bene. Pensa a chi ha dovuto attendere mesi prima di poter continuare.

Oddio, non so se avrei retto, quanto tempo è passato tra un gioco e  l'altro?

 

[Vincent 86]

Oddio, non so se avrei retto, quanto tempo è passato tra un gioco e  l'altro?

9 mesi.

 

[FlareZero]

9 mesi.

Santo cielo  

 

[アリォン87]

Anche io ho finito Cold Steel 1 e devo dire di essere rimasto in parte deluso. Sicuramente, tra i trails che ho giocato è quello che mi ha entusiasmato in assoluto di meno.

Ha certamente i suoi momenti, ma narrativamente è un continuo sali e scendi con dei gravi problemi di pacing.  Quando le cose sembrano ingranare, ecco la che ti butta nuovamente ore e ore di nulla cosmico. Voglio dire...

Spoiler

era veramente necessario il festival? Penso che sia una delle cose più anticlimatiche di sempre.   A livello narrativo ci può anche stare, ma non nell'ultimo capitolo del gioco, dove le cose dovrebbero essere un crescendo continuo. 

Per non parlare del capitolo 3, che pare dare inizio a qualcosa e invece poi ti ributtano un capitolo e mezzo di quasi nulla, per poi tirarti fuori l'assalto alla forte a fine quinto capitolo. xD

A mio avviso i Sora e i Zero/Ao sono più bilanciati sotto questo punto di vista. Partono si lentamente ma una volta che comincia è poi è tutto in salita. 

Non mi è poi piaciuta la struttura simil-Persona. Un po' per la rigidità, un po' perché i personaggi oh...di veramente interessanti ce ne sono si e no 2? 

Per il momento mi prendo una pausa con altro e poi ritornerò su Cold Steel 2.

 

[FlareZero]

Anche io ho finito Cold Steel 1 e devo dire di essere rimasto in parte deluso. Sicuramente, tra i trails che ho giocato è quello che mi ha entusiasmato in assoluto di meno.

Ha certamente i suoi momenti, ma narrativamente è un continuo sali e scendi con dei gravi problemi di pacing.  Quando le cose sembrano ingranare, ecco la che ti butta nuovamente ore e ore di nulla cosmico. Voglio dire...

Spoiler

era veramente necessario il festival? Penso che sia una delle cose più anticlimatiche di sempre.   A livello narrativo ci può anche stare, ma non nell'ultimo capitolo del gioco, dove le cose dovrebbero essere un crescendo continuo. 

Per non parlare del capitolo 3, che pare dare inizio a qualcosa e invece poi ti ributtano un capitolo e mezzo di quasi nulla, per poi tirarti fuori l'assalto alla forte a fine quinto capitolo. xD

A mio avviso i Sora e i Zero/Ao sono più bilanciati sotto questo punto di vista. Partono si lentamente ma una volta che comincia è poi è tutto in salita. 

Non mi è poi piaciuta la struttura simil-Persona. Un po' per la rigidità, un po' perché i personaggi oh...di veramente interessanti ce ne sono si e no 2? 

Per il momento mi prendo una pausa con altro e poi ritornerò su Cold Steel 2.

Mah, penso che sei l'unico, o forse uno dei pochi a pensarla così  , io li ritengo tutti ottimi i personaggi, anzi, alcuni li ritengo tra i migliori della saga e migliori di tanti dei Trails in the sky e di zero;

Spoiler

 il festival personalmente a me è piaciuto molto, così come tutta la struttra simil-persona

 

[Igniz83]

XSEED Games has released the version 1.6 update for The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel and the version 1.4 update for The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II on PC, both of which add a Japanese voice option among other improvements.

In celebration of the update, The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel (Steam, Humble, GOG) is currently available at a 40 percent discount, while The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II (Steam, Humble, GOG) is available at a 30 percent discount.

Get the patch notes below.



The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel


New Features

• Added an option for Japanese voice language.
  
• Added four Steam leaderboards. Compare your scores against your Steam friends—and everyone else—in Total Battle Victories, Triple Advantage Battles, Angler Points, and Academic Points. Note: if you already completed the game, you need to start it and load a save for your scores to be uploaded. (This is a Steam-only feature.)
  

Graphics Improvements

• Added a high resolution UI font option.
  
• Added the ability to natively load modded textures. (Check out BigHead’s fantastic high-res UI texture mod.)
  
• Made soft shadows stable under camera rotation.
  

Voice and Text Improvements

• Added 148 additional English voice lines.
  
• Implemented some minor dialogue text fixes.
  

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II


New Features

• Added an option for Japanese voice language.
  
• Added four Steam leaderboards. Compare your scores against your Steam friends—and everyone else—in Total Battle Victories, Triple Advantage Battles, Angler Points, and Academic Points. Note: if you already completed the game, you need to start it and load a save for your scores to be uploaded. (This is a Steam-only feature.)
  

Graphics Improvements

• Added a high resolution UI font option to the launcher.
  
• the ability to natively load modded textures. (Check out BigHead’s fantastic high-res UI texture mod.)
  

Read more at https://gematsu.com/2018/11/the-legend-of-heroes-trails-of-cold-steel-i-and-ii-for-pc-japanese-voice-overs-updates-now-available#gjFoqZCzAmUBXH5W.99

Due corposi updates per Cold Steel e Cold Steel II su pc che aggiungono anche e voci giapponesi. :hail:

 

[Cloud-Loku]

Nuovi titoli console (news ita)

https://www.spaziogames.it/falcom-nuovi-titoli-console/

 

[the mentalist1]

Anche io ho finito Cold Steel 1 e devo dire di essere rimasto in parte deluso. Sicuramente, tra i trails che ho giocato è quello che mi ha entusiasmato in assoluto di meno.

Ha certamente i suoi momenti, ma narrativamente è un continuo sali e scendi con dei gravi problemi di pacing.  Quando le cose sembrano ingranare, ecco la che ti butta nuovamente ore e ore di nulla cosmico. Voglio dire...

Spoiler

era veramente necessario il festival? Penso che sia una delle cose più anticlimatiche di sempre.   A livello narrativo ci può anche stare, ma non nell'ultimo capitolo del gioco, dove le cose dovrebbero essere un crescendo continuo. 

Per non parlare del capitolo 3, che pare dare inizio a qualcosa e invece poi ti ributtano un capitolo e mezzo di quasi nulla, per poi tirarti fuori l'assalto alla forte a fine quinto capitolo. xD

A mio avviso i Sora e i Zero/Ao sono più bilanciati sotto questo punto di vista. Partono si lentamente ma una volta che comincia è poi è tutto in salita. 

Non mi è poi piaciuta la struttura simil-Persona. Un po' per la rigidità, un po' perché i personaggi oh...di veramente interessanti ce ne sono si e no 2? 

Per il momento mi prendo una pausa con altro e poi ritornerò su Cold Steel 2.

devi pensare  che sono come cd1 e cd2   ,  il secondo è molto meglio  da quel punto vista  e il ritmo ingrana .

 

[Beastly-Zero]

Due corposi updates per Cold Steel e Cold Steel II su pc che aggiungono anche e voci giapponesi. :hail:

Io sto ancora aspettando le versione ps4 da continuare quando inizierò quelle su Vita  , sul pc non ci giocherò mai,

tra l'altro spero siano vere le notizie riguardo ai save di Cold Steel psvita/ps3 che saranno compatibili con Cold Steel 3 su sp4 E i Cold Steel aggiornati su ps4 che devono uscire.

E intanto devo ancora finire Second Chapter per poi passare ad Ao e Zero non kiseki, ma ho troppa roba 

 

[Koyomi Araragi]

Nuovi titoli console (news ita)

https://www.spaziogames.it/falcom-nuovi-titoli-console/

Falcom, nel corso della sua recente presentazione dei risultati finanziari, ha confermato che pubblicherà diversi nuovi titoli per console, incluso un nuovo titolo della popolare serie Ys in occasione del trentesimo anniversario della saga che si svolgerà il prossimo settembre nella terra del Sol Levante.

Lo scorso agosto Toshihiro Kondo, CEO e presidente della compagnia, ha affermato che questo gioco non sarà un remake ma un vero e proprio nuovo capitolo che avrà Adol come protagonista e sarà ambientato dopo gli eventi raccontati in Ys VIII.