Non ne sono del tutto sicuro perchè l'inglese non è il mio forte ma mi sembra che dica solamente che i cambiamenti audio ci saranno con loro primo update di contenuto, ma non mi sembra che lasci intendere che sia proprio il prossimo.
@PeacefulGamer Nope, no audio changes yet. There will be for our first content update.
— Paul Weir (@earcom)
19 settembre 2016
Oltretutto poi 3 giorni fa ha scritto, sarà un passo indietro?

(il primo messaggio è del 19 settembre, quest'altro del 21).
@PeacefulGamer Just to be CLEAR, I'm not promising when the new music will go in, just as soon as we can. There will be new audio regardless
— Paul Weir (@earcom)
21 settembre 2016
Comunque riguardo eventuali update o patch che siano, sembra che hello games non abbia più tanta fretta, hanno smesso di lavorare di sabato
Dici bene Sephiroth: Weir parla di "first content update", ossia "primo udpate dei contenuti", non di "next patch" o "next udpdate", come avrebbe scritto per indicare la prossima modifica del gioco. Con questa premessa potrebbbero uscire altre 4-5 patch senza nessun update di contenuti. Quindi non c'è da illudersi, e la conferma viene dal successivo scambio di tweet che tu citi:
L'utente scrive:
Nuovi contenuti confermati nel Primo Update Rilevante?
Weir risponde evasivamente:
tanto per essere CHIARI, non sto promettendo quando sarà inserita nuova musica, ma che verrà fatto prima possibile. Ci saranno nuovi contenuti audio indipendentemente. (qua sembra splittare giustamente la musica dal resto dell'audio, potrebbe riferirsi ad altri suoni, introdotto, levati o cambiati a mezzo patch).
Comunque, alla fine della fiera, non c'è una data precisa per un eventuale Update, con o senza feature, con o senza suoni e musica.
Di sicuro ci sono solo le news degli ultimi giorni, che vedono il gioco disertato in massa su Steam.