Pubblicità
è proprio quello che volevo dire! meglio un aparola sbagliata che millemila segni incomprensibili
Capirai... cosa c'è da comprendere in un Musouperchè ovviamente voi capite i segni giapponesi
E' come criticare quelli che comprano picchiaduro import //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Soprattutto per un gioco come One Piece, dove praticamente la trama la si conosce a memoria, ed il sistema di personalizzazione è stato ulteriormente semplificato ed è a prova di bambino.Ho quasi trent'anni, e non devo trovare giustificazione per gli acquisti che faccio //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
This! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif Senza poi considerare i tempi di attesa lunghi fra l'edizione giappa e quella occidentale. Vedendo che in giappo era (ed è) giocabilissimo, e visto che lo si poteva prendere subito import anche a prezzo inferiore di quanto lo si acquista qui (61 euro versione PS4 comprensivo di spese di spedizione e dogana contro i 70 dell'Italia :nfox
, personalmente ho ovviato per la scelta più... ovvia //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gifEsattamente questo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif E per chi è avezzo all'import acquistando picchiaduro (come me, per esempio), le voci del Main Menù praticamente le si conoscono a memoria. E le guide per le missioni le trovi praticamente in rete senza troppi sforzi.
L'età non c'entra.
È solo un modo per evitare di buttare soldi su giochi che magari non ci piacciono!C'erano anche nel 2 Gom gom pugno di fuoco era il red hawk //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif poi altre schifezze come al solito.nel 2 non mi ricordo errori di traduzione del genere...nel primo invece
in pw3 la storia segue l'opera originale, e credo di poter affermare con certezza che l'acquirente medio di questo gioco conosca già a memoria tutti gli avvenimenti che andrà a giocarsi...si tratterebbe di imparare giusto le voci dei menù in caso di acquisto import
Nessuno sta facendo critiche o chiede giustificazioni ma non venirmi a dire che preferisci un gioco di cui non capirai una mazza solo perché in quel tipo di gioco non serve la lingua ad un gioco completamente in italiano con qualche errore di traduzione.Capirai... cosa c'è da comprendere in un Musou
Preferisco mille volte i "segni giapponesi" che traduzioni fatte a catzo di cane, e che mi provocano l'ulcera ogni volta che le leggo. Quel "Rubber" del primo PW ce l'ho ancora fisso in testa :kep88:
Ho quasi trent'anni, e non devo trovare giustificazione per gli acquisti che faccio //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
L'ho comprato import per lo stesso (o gli stessi) motivo(i) per cui compro giochi import:L'età non c'entra. Credo tu abbia comprato la versione giapponese pensando "ma sì, tanto la traduzione italiana farà cagare", oppure "almeno ce l'ho cinque mesi prima". In questo modo hai giustificato l'acquisto della versione importata a discapito di quella italiana, no?
Ma non sto dicendo che sia sbagliato farlo, eh
Ma è la stessa cosa per chi acquista (come faccio io) picchiaduro import. Cosa te ne fai del testo se tanto il senso del gioco è menar le mani? In un Musou, a meno che non sia un Dinasty Warriors o un Musou di un brand di cui non sappiamo NULLA, a cosa piffero ti serve leggere il testo? Che me ne faccio della scena di Robin del "Voglio vivere!!!", se la leggo in italiano o la ascolto semplicemente in giappo? Alla fine non mi offre o non mi toglie nulla dall'esperienza di gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
![[ -oveR- ]](/data/avatars/l/0/658.jpg?1744540870){kind=avatar}
ma poi lo recupererò :kappe:Dove l'hai preso?preso questa mattina
Inviato Dal Mio Note 4 AndRocchio
Sbaglio o sembra abbastanza grande la figure di Dofla?:morristend:Probabilmente non è la parola adatta //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/uhm.gifAh ecco, forse "motivare" è quella giusta!
Nel frattempo...
Vabbè...Probabilmente non è la parola adatta //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/uhm.gifAh ecco, forse "motivare" è quella giusta!
Nel frattempo...
Grazie //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/bzv7yXY.png nel pomeriggio mi ci buttoVabbè...
Non mi sembra di aver detto che chi ha preso il gioco Pal è un cog****e eh :morristend:
Come avevano detto cambia giusto per la pelliccia con effetto trasparente almeno quello //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif
Grande Rino
No infatti, hai semplicemente motivato dal tuo punto di vista l'acquisto della versione giapponese
Per esempio, io non l'avrei mai comprata perché innanzitutto non mi andava di anticipare un mio amico con cui spesso gioco insieme questo tipo di videogiochi, e poi perché ci capirei ben poco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifArriva alla cintura del Trunks di Xenoverse, non è poi così grande :none:
