Potrebbe essere stata una scelta del governo.
Dato che sto frutto è leggendario e sicuramente apparteneva a joyboy (in più con la cosa della volontà del frutto, si sarà tramandato tra persone che lottavano contro l'oppressione e roba del genere), ed era un frutto simbolo della lotto contro di loro, piuttosto che lasciarli il nome "famoso" l'hanno cambiato facendolo sembrare più banale. Magari perchè così era più facile "cacciarlo" o il possessore non si rendeva conto/non aveva la forza e/o ambizione per risvegliarne il vero potere?
Tanto alla fine il frutto rende un uomo di gomma, quindi non è cambiato molto.
Il potere del frutto sembra essere l'immaginazione con cui lo usi, essendo molto versatile. Cosa poi che rufy ha sempre usato ed infatti moltissime cose stavano sul culo al fandom che diceva che non era possibile (ora lo è

).
Da capire perchè non hanno inseguito rufy fin da subito in modo spietato. Ordini dall'alto? Davano per scontato non riuscisse a risvegliarlo? Boh.