UFFICIALE PC Overwatch & Overwatch 2

[xXxDragonovxXx]

essere uno youtuber ed essere jessica nigri //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

non sono nessuno dei due :tragic:,peccato,anche se devo dire che se fossi stata la Nigri starei sempre a toccarmi,altro che Overwatch

 

[alexj_89]

ragazzi ma cosa bisogna fare per accedere alla beta?

probabilmente.. sperare.

 

[Drev]

Al momento l'unica cosa che puoi fare è andare sul sito di overwatch o sul tuo profilo e mettere la spunta sulla beta di overwatch se ancora non lo hai fatto, per sperare di essere preso (casualmente) durante le prossime ondate di inviti. Per assurdo nemmeno pre-acquistare il gioco influisce sull'invito alla beta //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 

[Superquadro]

Che schifo in italiano la 4 di Pharah é "Ecco la pioggia di fuoco!"

Quando in inglese é 10 volte piú fico.

EDIT: no rettifico... "Una pioggia di giustizia"

 

[Raikoh Minamoto]

Come al solito i giochi blizzard adattati in italiano fatto tutti cagare,benchè il doppiagio sia ben fatto e ottimo come sempre.

"gelidaanima ha fame"

 

[EvanGuardian]

Come al solito i giochi blizzard adattati in italiano fatto tutti cagare,benchè il doppiagio sia ben fatto e ottimo come sempre."gelidaanima ha fame"

Eh è la nuova politica che hanno adattato. Fino a WC3 i nomi li lasciavano in inglese. Che tempi. Nessuno batte il "narratore" di WC2, con le sue spiegazioni pre-missione in tono ispirato. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 

[VaultBoy]

essere uno youtuber ed essere jessica nigri //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Ah vabbè 'na cosetta da niente :l4gann:

E sacrificare qualcosa agli dei della Blizzard?

 

[Profeta Pat]

Come al solito i giochi blizzard adattati in italiano fatto tutti cagare,benchè il doppiagio sia ben fatto e ottimo come sempre."gelidaanima ha fame"

C'è da dire però che il doppiaggio in hearthstone è fatto molto bene

 

[Drev]

Che schifo in italiano la 4 di Pharah é "Ecco la pioggia di fuoco!"
Quando in inglese é 10 volte piú fico.

EDIT: no rettifico... "Una pioggia di giustizia"

La ult di pharah dici? "Justice rain from above"?

- - - Aggiornato - - -

Come al solito i giochi blizzard adattati in italiano fatto tutti cagare,benchè il doppiagio sia ben fatto e ottimo come sempre."gelidaanima ha fame"

è una sensazione, è l'abitudine ai nomi inglesi che fa sembrare brutti quelli italiani. Ma alla fine deathwing = alamorte, letteralmente proprio. Per gli americani deathwing suona esattamente come per noi alamorte, ricordatelo xD

 

[Raikoh Minamoto]

è una sensazione, è l'abitudine ai nomi inglesi che fa sembrare brutti quelli italiani. Ma alla fine deathwing = alamorte, letteralmente proprio. Per gli americani deathwing suona esattamente come per noi alamorte, ricordatelo xD

Eh per hellscream/malogrido,murky/fosky,gazlowe/sparachiodi? Blizzard la deve finire di adattare i nomi e lasciarli originali.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

Inoltre su Overwatch il più colpito è Tracer,la cosa migliore è proprio il suo accento in lingua originale particolare e da anche un carattere al pg,cosa che in italino è totalmente assente e sembra una ragazzina qualunque.

Mi mi son sempre chiesto poi come si fa a giocare giochi competitivi online in italiano,quando tutto il mondo scrive in inglese,ma questa è una cosa puramente mia.:morristend:

 

[Superquadro]

La ult di pharah dici? "Justice rain from above"?
- - - Aggiornato - - -

è una sensazione, è l'abitudine ai nomi inglesi che fa sembrare brutti quelli italiani. Ma alla fine deathwing = alamorte, letteralmente proprio. Per gli americani deathwing suona esattamente come per noi alamorte, ricordatelo xD

Si, é proprio banale come urlo. Ed anche a livello sonoro.

Ci fate caso? In inglese hanno degli effetti che ricordano molto un eco che, personalmente, aggiunge enfasi alla frase. In italiano potrei citare alcuni doppiaggi che boh, non trasmettono lo stesso entusiasmo.

Poi si, Tracer é Tracer se si sente l'accento British.

 

[Drev]

Eh per hellscream/malogrido,murky/fosky,gazlowe/sparachiodi? Blizzard la deve finire di adattare i nomi e lasciarli originali.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gifInoltre su Overwatch il più colpito è Tracer,la cosa migliore è proprio il suo accento in lingua originale particolare e da anche un carattere al pg,cosa che in italino è totalmente assente e sembra una ragazzina qualunque.

Mi mi son sempre chiesto poi come si fa a giocare giochi competitivi online in italiano,quando tutto il mondo scrive in inglese,ma questa è una cosa puramente mia.:morristend:

e come volevi fare? la volevi far parlare in siciliano nella versione italiana?Poi non capisco cosa c'entri il discorso del doppiaggio nei giochi competitivi, se i nomi in overwatch sono uguali. E in hots cambieranno 3-4, li sanno tutti anche in inglese.

 

[Raikoh Minamoto]

Lasciarli tuttti inglese senza doppiarli magari,solo subs.

I nomi saranno pure uguali ma le abilità e il resto no,per questo i giochi competitivi andrebbero giocati inglese,altrimenti buona fortuna ad organizarti e comunicare con gli altri,specialmente in ranked(in gioco cosi dinamico poi dove si cambiano eroi e aprroccio agli obiettivi al volo a seconda dell'andatura del game).

 

[Drev]

Lasciarli tuttti inglese senza doppiarli magari,solo subs.
I nomi saranno pure uguali ma le abilità e il resto no,per questo i giochi competitivi andrebbero giocati inglese,altrimenti buona fortuna ad organizarti e comunicare con gli altri,specialmente in ranked(in gioco cosi dinamico poi dove si cambiano eroi e aprroccio agli obiettivi al volo a seconda dell'andatura del game).

se giochi con i tuoi amici italiani non hai bisogno di mettere il gioco in inglese, se invece giochi competitivamente e con gente fuori dall'italia, metti il gioco in inglese, semplice //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 

[Superquadro]

Mah una volta che impari le abilitá non c'é bisogno di fare macchinosi switch di lingua. Non ci sono oggetti o altre cose da capire, basta riferirsi alle abilitá con il loro tasto di appartenenza. Poi insomma, anche non sapendo l'inglese, ad intuito quando usi una skill capisci il suo utilizzo.

 

[Vashy]

Forse IGN ha fuckuppato, da confermare.

Spoiler

 

[alexj_89]

Dici che non DOVEVA leakare ?

 

[HunterKakashi]

che amarezza... solo 20 giorni di anticipo alla beta a chi ha preordinato il gioco (qualora fosse tutto confermato)

 

[Drev]

che amarezza... solo 20 giorni di anticipo alla beta a chi ha preordinato il gioco (qualora fosse tutto confermato)

SOLO? Pensa che la media è il giorno prima o tre giorni prima quando va grassa eh //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

 

[HunterKakashi]

SOLO? Pensa che la media è il giorno prima o tre giorni prima quando va grassa eh //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

Eh lo so, ma aspettavo qualcosa in più. Ad ogni modo se ci saranno altre wave da qua all' uscita spero di rientrare nella beta

cmq a quanto pare è ufficiale

http://eu.battle.net/overwatch/it/buy/