Perchè tu no habla.....

[Tyrael87]

Io ho scoperto che c'era un quarto capitolo anni dopo che era uscito, non so neanche quale sia la famosa scena per dirti (e non la voglio sapere )

Ma adesso che ci penso, probabilmente non ero arrivato neppure al primo boss

 

[The Hanged Man]

Ma adesso che ci penso, probabilmente non ero arrivato neppure al primo boss

Ok presumo di aver visto "quella scena" ieri... piuttosto macabri gli Strogg e l'ambientazione in generale.

Per qualche motivo che non so nemmeno io lo pensavo una schifezza Quake 4, invece mi sbagliavo di brutto, e pensare che l'avevo installato solo per vedere se era presente l'ita o meno

 

[Tyrael87]

Ok presumo di aver visto "quella scena" ieri... piuttosto macabri gli Strogg e l'ambientazione in generale.

Per qualche motivo che non so nemmeno io lo pensavo una schifezza Quake 4, invece mi sbagliavo di brutto, e pensare che l'avevo installato solo per vedere se era presente l'ita o meno

Ormai credo che di quasi tutti i giochi esista la guida per installare l'ITA.

Peccato che non ci siano più siti dedicati apposta alla cosa, una volta c'era "il buco nero" poi ha chiuso.

 

[luciopieracci]

Ormai credo che di quasi tutti i giochi esista la guida per installare l'ITA.

Peccato che non ci siano più siti dedicati apposta alla cosa, una volta c'era "il buco nero" poi ha chiuso.

a me pare che i siti di traduzioni ci siano in giro...almeno qualcosina
No purtroppo non c'è traduzione per tutti i giochi...e tanti sono pure famosi

 

[Bubu]

Ancora aperto questo topic

 

[The Hanged Man]

Ancora aperto questo topic

Potresti contribuire, di solito quando si parla di traduzioni amatoriali sai sempre qualcosa

 

[Bubu]

Potresti contribuire, di solito quando si parla di traduzioni amatoriali sai sempre qualcosa

Forse in un altro topic con un altro titolo

 

[luciopieracci]

Ancora aperto questo topic

Abbiate pazienza a sono infognato con the witcher 3, appena posso inizio con le richieste

 

[pnt23]

Beh comunque intanto il mio ce lo metto per un set di giochi di mio interesse only ENG (qualunque tipo di somiglianza tra questi titoli è puramente voluta)

Undertale + Deltarune Chapter 1+2 (tutte insieme nello stesso pack)

Undertale Spaghetti Project

UNDERTALE e DELTARUNE in italiano!

undertaleita.net

Release USPInstaller v2.0.0 · USPAssets/Installer

Ciao! Questa è l'ultima versione dell'installer, compatibile con le attuali versioni di UNDERTALE e DELTARUNE. Usate questo installer per giocare UNDERTALE in italiano e DELTARUNE Capitolo 1, 2, 3 ...

github.com

Omori

Omori in Italiano

omori-traduzione.it

In Stars and Time

https://www.nexusmods.com/instarsandtime/mods/11?tab=description

A livello di qualità ho qualche dubbio su quella di ISaT (ho paura che ci sia in gioco della IA senza revisione umana, e credo che ci sia stato un problema con la versione accessibile su nexus ora dato che la versione aggiornata è attualmente bloccata).
Per le altre due parliamo di progetti di traduzione longevi che hanno attraversato più aggiornamenti nel corso degli anni e che sono nella loro forma finale o quasi (Deltarune mancano le traduzioni di Chapter 3+4 perché ancora uscito da relativamente poco, ma ci stanno lavorando). Sono abbastanza sicuro della loro bontà per questo, ma prendete la mia opinione per quello che è dato che tutti questi giochi li ho giocati sempre ENG.

Ah, e OneShot è spaghetti-certified senza mod in quanto tradotto in italiano ufficialmente, sia la versione originale che quella stile Doki Doki LC Plus

Spoiler

Bonus, ho trovato anche un progetto di traduzione per Undertale Yellow :O
Questo è l'unico che è solo WIP e non accessibile al momento, ma lo metto qui per completezza così completo il post dei 'quirky indies' che volevo fare :P
https://gamejolt.com/games/utyitalian/888090

 

[geralt31]

Abbiate pazienza a sono infognato con the witcher 3, appena posso inizio con le richieste

Pure io, sto rifacendolo su deck perché all epoca ho saltato i dlc
Su deck va una meraviglia

 

[luciopieracci]

Pure io, sto rifacendolo su deck perché all epoca ho saltato i dlc
Su deck va una meraviglia

a me invece butta fuori (è con steam)ogni 2 partite...boh...
comunque tornando IT intanto mi stavo muovendo epr cercare la traduzione de l gioco di terminator (RTS) uscito non tantissimo tempo fa...

 

[Bubu]

Ho visto quella di Terminator tanto vale giocarlo in ENG

 

[The Hanged Man]

Ho visto quella di Terminator tanto vale giocarlo in ENG

Peggio di questa sempreverde?

 

[derrickrose]

Stanno creando una traduzione ita per crosscode

 

[Bubu]

Stanno creando una traduzione ita per crosscode

Da un bel pezzo

 

[derrickrose]

Da un bel pezzo

No, e' un singolo utente che ha fatto quasi tutto il lavoro da solo in 3/4 mesi full...ha iniziato a luglio

 

[Bubu]

No, e' un singolo utente che ha fatto quasi tutto il lavoro da solo in 3/4 mesi full...ha iniziato a luglio

Allora c'è ne sta un altra in lavorazione

 

[luciopieracci]

Ho visto quella di Terminator tanto vale giocarlo in ENG

davvero?ma è già pronta?ne parlava uno sul forum di steam...mannaggia allora tocca aspettare

 

[derrickrose]

Allora c'è ne sta un altra in lavorazione

Mi sa che non sara mai completata

Questa traduzione sarà completa entro quest'anno

 

[The Hanged Man]

Io vorrei la versione ita di questo gioco, ho l'originale su disco ed è pure doppiato:



Il doppiaggio era abbastanza orripilante ma quanti ricordi peccato che Steam abbia deciso non includere l'italiano... o che nessuno abbia deciso di rippare la versione ita e creare una mod.