PS5 Persona 4 Revival | TBA

[the mentalist1]

Bho, giuro che me l'ero perso Ci manca solo che è in italiano e potevo già giocarlo

si lo è

 

[sweet spot]

Bho, giuro che me l'ero perso Ci manca solo che è in italiano e potevo già giocarlo

E' stato tradotto da qualche tempo, Atlus ha messo le traduzioni nelle versioni rimasterizzate uscite ovunque.
Ai tempi era tutto in inglese.

 

[Siriodorione]

E' stato tradotto da qualche tempo, Atlus ha messo le traduzioni nelle versioni rimasterizzate uscite ovunque.
Ai tempi era tutto in inglese.

Aspè, quindi all'uscita nel 2020 dico, con la versione PS4 non c'era e poi l'hanno messa?

EDIT: ho cercato, quando arrivarò su PC e Xbox nel 2022 aggiunsero l'italiano. Quindi non ero impazzito, non me l'ero perso, semplicemente vidi che era full eng e lasciai perdere Avevo perso la notizia della localizazione. L'avrei giocato. Ora non val la pena visto il remake

 

[Meight]

Tutta colpa di spiderman.

 

[il Porfirogenito]

https://bsky.app/profile/erinfitzgerald.bsky.social%2Fpost%2F3lqbi6257w22d

 

[Geddoe]

Ormai è una running gag. Il prossimo è Matt Mercer?

 

[Sasuke]

Tutta colpa di spiderman.

E/o di Sasuke(è anche il doppiatore eng di quest'ultimo)..

 

[The 4th Hokage]

Ormai è una running gag. Il prossimo è Matt Mercer?

Onesto? Se hanno sto comportamento ben gli sta. Ma puoi leakare tutto? Ma zio bon

 

[Ken76]

Be si sapeva, ma non darei per così scontato lo show Xbox ( seppur probabilissimo), ma specialmente il oass, sega ormai è da tempo che non sta portando più nulla sul pass al d1 ( metaphor esce ora, yakuza non uscito ecc..) a parte il menageriale calcistico.
Detto questo, se per il 3 avevo iniziato il Remastered e mi han annunciato il remake, quindi stoppato e giocato quest'ultimo, questo arriva troppo tardi, e non mi rigioco il 4 a poco più di 2 anni, chissà tra 3/4 anni un pensiero lo faccio.

 

[sweet spot]

Aspè, quindi all'uscita nel 2020 dico, con la versione PS4 non c'era e poi l'hanno messa?

EDIT: ho cercato, quando arrivarò su PC e Xbox nel 2022 aggiunsero l'italiano. Quindi non ero impazzito, non me l'ero perso, semplicemente vidi che era full eng e lasciai perdere Avevo perso la notizia della localizazione. L'avrei giocato. Ora non val la pena visto il remake

Esatto. Aspetta il remake. Ai tempi Atlus significava solo ENG, oggi sono diventati un'azienda moderna e traducono (anche perchè questo gli porta un sacco di soldi in più su vendite che altrimenti non vedrebbero nemmeno col binocolo).

 

[the mentalist1]

Esatto. Aspetta il remake. Ai tempi Atlus significava solo ENG, oggi sono diventati un'azienda moderna e traducono (anche perchè questo gli porta un sacco di soldi in più su vendite che altrimenti non vedrebbero nemmeno col binocolo).

persona 5 è esploso ed era solo eng

 

[Geddoe]

Onesto? Se hanno sto comportamento ben gli sta. Ma puoi leakare tutto? Ma zio bon

Non mi sembra professionale.
Peccato.

 

[The 4th Hokage]

Non mi sembra professionale.
Peccato.

È come per gli attori che fanno casting e non lo dicono fin dopo il progetto. Se non si ha rispetto per il proprio mondo del lavoro non ce lo si puó aspettare dall’altra parte. Potevano fare i vaghi e invece no diretti. Neanche fossero i doppiatori storici ragazzi. Sono doppiatori che uno può o non apprezzare(io vado di jap quindi sti ca) però non siete pg di una saga. Finché lavorate io dico non rovinate al pubblico il reveal
Ste cose mi fanno salire una rabbia

 

[sweet spot]

persona 5 è esploso ed era solo eng

A detta di Atlus tradurre i loro giochi ha fatto espandere notevolmente le vendite. Qui mi fermo (non risponderò ad altro sull'argomento) altrimenti arriva la censura.

 

[Bubu]

A detta di Atlus tradurre i loro giochi ha fatto espandere notevolmente le vendite. Qui mi fermo (non risponderò ad altro sull'argomento) altrimenti arriva la censura.

Vogliamo parlare degli Yakuza ma sarà solo un caso sfortunato in pratica in errore

 

[Siriodorione]

Comunque sti doppiatori parlano e parlano e stanno sempre lì, non succede mai nulla, e nemmeno ci sono smentite o quant'altro. La cosa è sempre strana. Secondo me è quello che vogliono, farne parlare quando non c'è altro che copre la notizia, l'annuncio poi è solo l'ufficialità che avviene in mezzo a tanti altri giochi di cui si parlerà causa eventi. Quindi preferiscono così. Fa schifo ovviamente, ma forse gli funziona di più.

Coi doppiatori è MOLTO strano che non abbiano NDA e non gli succeda nulla quando anticipano le cose. I doppiatori italiani ogni volta che parlano di ste cose fanno sempre capire che vengono spediti su Marte e fatti sparire dal mondo se dicono anche una virgola prima di un annuncio (su film, telefilm, anime, videgiochi). Quindi bho...è strano nel resto del mondo funzioni diversamente.

 

[the mentalist1]

A detta di Atlus tradurre i loro giochi ha fatto espandere notevolmente le vendite. Qui mi fermo (non risponderò ad altro sull'argomento) altrimenti arriva la censura.

Certo che aumenta le vendite ma mica improvvisamente hanno tradotto in più lingue ed è arrivato il successo.

 

[Krando]

persona 5 è esploso ed era solo eng

Ed è proprio grazie a persona 5 che sono usciti dalla nicchia e hanno iniziato a tradurre. La gente pensa che boicottare in inglese gli porti in futuro altre traduzioni. Anche Yakuza ci ha messo un po' ma ci sono arrivati.

 

[Unch0s3n_0ne]

Ed è proprio grazie a persona 5 che sono usciti dalla nicchia e hanno iniziato a tradurre. La gente pensa che boicottare in inglese gli porti in futuro altre traduzioni. Anche Yakuza ci ha messo un po' ma ci sono arrivati.

E pensano male! Se vedono che c'è interesse si innesca un circolo virtuoso che porta alla localizzazione in altre lingue.

 

[LoneWolf]

Personalmente infatti ho Persona 5 in due versioni e gli Yakuza li ho sempre comprati ugualmente, seppur in inglese. Fortunatamente ora stanno cominciando a tradurre di tutto, quindi... buon per noi

Comunque contentissimo per Persona 4.