Pubblicità
data un pò a cazzo quella di P5 royal perchè finisce droppato all'istante in favore di cyberpunk... RE3 lo spolpi in 13 giorni, P5R in 13 giorni non arrivi nemmeno al quarto palace
Ma Golden non è tradotto. Non l'ho ancora giocato ma sono abbastanza sicuro sia solo inglese... O no?
Solo inglese, come i restanti Persona.Ma Golden non è tradotto. Non l'ho ancora giocato ma sono abbastanza sicuro sia solo inglese... O no?
Ricordati che hai scommesso con il topic, se non ricordo male...Persona Central non sbaglia mai da quel che so. Ma prima di piangere dalla gioia aspetto ufficialità
Non so di che parli, ritrovami il post così mi ricordoRicordati che hai scommesso con il topic, se non ricordo male...
Ah no, è sparito :miagi: 
Io stavo per scrivere che se lo avessero fatto sub ita avrei voluto prendere il ban di un mese...meno male che ho taciutoRicordati che hai scommesso con il topic, se non ricordo male...
Con Dissidia 012 fecero proprio una localizzazione a metà di questo tipoNon so di che parli, ritrovami il post così mi ricordo
Comunque mi ricordo, tranquilli, sono un uomo di parola :D
E poi c'è un motivo. Ma lo racconterò più avanti
Comunque non capisco che significa "Menus & Interface: English", cos'è un lavoro di localizzazione a "metà"
Cioè? Menu in inglese e sottotitoli ita?Con Dissidia 012 fecero proprio una localizzazione a metà di questo tipo
Gioco in inglese in ogni sua parte ad eccezione dei soli dialoghi della modalità storia
Ho dato uno sguardo al gioco Dissidia 012 per capire, ed era quello che avevo capito
In pratica una localizzazione di quel tipo significa che ogni dialogo (anche NPC ecc o non ha senso...) è tradotto, ma ogni cosa che appare su schermo che non sia un dialogo di qualcuno è in inglese quindi i menù, la descrizione di oggetti, tecniche compagnia bella. Ora, su persona V significano anche i test a scuola, i messaggi, la descrizione dei persona ecc? Non so...sarebbe comunque una perdita grossa che non mi farebbe essere contento totalmente. Ok che ormai bisogna anche sapersi accontentare ma a prescindere le cose fatte a metà a me non piacciono, proprio nella vita in generale figurati in un videogioco XD Cioè a volte mi da fastidio non finire un gioco per dirti, anche se lo sto odiando con tutto il cuore. ) sarà una cosa che metteranno via patch, forse gli serve molto più tempo e non ce la fanno al 100% per la fase gold (o anche dopo) ma ci lavoreranno fino alla fine. Ovviamente DEVONO scriverlo nella descrizione del prodotto che è fatto a quel modo, ciò che c'è nelle patch non conta. Vedremo magari nella descrizione sul playstation store che è digitale e la patch è sempre inclusa.
Vabbè ma il problema grosso sono i dialoghi che da quanto ne so sono tantissimi. Sulle descrizioni e i menù davvero dovrebbe bastare un inglese da scuole elementariHo dato uno sguardo al gioco Dissidia 012 per capire, ed era quello che avevo capito
Vedremo. Magari, sempre se tutto questo sarà confermato (il dubbio che tutti stiano prendendo un abbaglio è sempre possibile
Credo che siano anche importanti gli SMS, ma magari non lo sono. Non so bene la struttura del gioco, non mi sono mai interessato più di tanto ma so che ci sono anche quelle cose lì e non sono pochi e "veloci" come un chaterine per esempio, ma ripeto, magari ho capito male.
