Pubblicità
Ma per quanto puoi conoscerlo comunque pesa di più che legger tutto nella propria lingua madre, quindi probabilmente chi ha sentito pesantezza può anche essere per quel motivo lì
Anche secondo me. Io stesso dopo 3 ore di fila non mi sento stanco a leggere i dialoghi.
)
e ha pure dietro una delle mie seiyuu preferite 
Perdi anche sfumature che ti arrivano solo con una localizzazione. Sentire parole come abuso e violenza sessuale o stupro in italiano mi fa un effetto più forte rispetto all'inglese.Ma per quanto puoi conoscerlo comunque pesa di più che legger tutto nella propria lingua madre, quindi probabilmente chi ha sentito pesantezza può anche essere per quel motivo lì
Ma per quanto puoi conoscerlo comunque pesa di più che legger tutto nella propria lingua madre, quindi probabilmente chi ha sentito pesantezza può anche essere per quel motivo lì
Personalmente anche io ho sempre evitato i titoli only eng per questo motivo, poi ho scoperto Persona 4 Golden e da lì ho capito che mi stavo perdendo il mondo con questa "regola" , e infatti sono arrivato a Persona 5 senza nessun tipo di problema.
Io dal giorno in cui abbiamo deciso di fare il colpo a quando sono effettivamente andato ho fatto passare 4 giorni mi pare. Ogni giorno Ryujii mi tartassava con messaggini desiderosi di azioni. Io da bravo amico ogni volta l'ho paccato per andare in biblioteca a studiare
Ora mancano 10 giorni al game over e sono andato a fare il colpo...erano in due a mandarmi messaggini insistenti. non potevo dire di no.
Madonna non sai quanto avrei desiderato poter mettere in modalità aereo il telefono, certe volte il gruppo diventa una lagna unica insopportabileIo dal giorno in cui abbiamo deciso di fare il colpo a quando sono effettivamente andato ho fatto passare 4 giorni mi pare. Ogni giorno Ryujii mi tartassava con messaggini desiderosi di azioni. Io da bravo amico ogni volta l'ho paccato per andare in biblioteca a studiareOra mancano 10 giorni al game over e sono andato a fare il colpo...erano in due a mandarmi messaggini insistenti. non potevo dire di no.
eh ryuji il 5 giorno mi ha fatto un appostamento fuori da scuola la mattina presto...allora gli ho detto di si. :cheansia: ma non me ne pento...il dungeon è bellissimo e il combattimento è pazzesco (anche se effettivamente molto semplice. debolezze e meccaniche di 1 more e staffetta sono molto intuitive e veramente sgrave)Madonna non sai quanto avrei desiderato poter mettere in modalità aereo il telefono, certe volte il gruppo diventa una lagna unica insopportabile
"Oh ma domani andiamo eh"
"Sisi"
"Oh ma oggi andiamo eh"
"Sisi"
"Oh ma io mi sto cagando sotto eh"
"Sisi"
Inviato dal mio Redmi Note 5 utilizzando Tapatalk
Uno dei due nomi canonSbaglio o è nuova? Dove l'hanno inserita?
Ma "lavorare da Sojiro" se non sbaglio non è una cosa solo a scelta. Magari ricordo male, ma sin dall'inizio, più o meno, Ren (il nome canon del protagonista) aiuta Sojiro nel lavoro quando può: lavando i piatti e/o servendo i clienti.
@Dorsai tu sei, di quelli che ricordo, uno che ha già finito l'originale: mi confermi? In realtà ne sono già piuttosto sicuro da me (99,99%), ma in tutta sicurezza meglio chiedere per azzerare quello 0,01%
eh, puoi anche scegliere di non farlo subito....credo. Io ho accettato. cercherò anche un part time il pomeriggio comunque. Intanto stoSbaglio o è nuova? Dove l'hanno inserita?
Ma "lavorare da Sojiro" se non sbaglio non è una cosa solo a scelta. Magari ricordo male, ma sin dall'inizio, più o meno, Ren (il nome canon del protagonista) aiuta Sojiro nel lavoro quando può: lavando i piatti e/o servendo i clienti.
@Dorsai tu sei, di quelli che ricordo, uno che ha già finito l'originale: mi confermi? In realtà ne sono già piuttosto sicuro da me (99,99%), ma in tutta sicurezza meglio chiedere per azzerare quello 0,01%
In realtà è "più canon" questo, perchè usato più di recente, e soprattutto: usato in più occasioni. Akira Kurusu era solo il manga, tra l'altro uscito prim'ancora del gioco. Con Makoto e Yu i nomi ricordati come canon a distanza di anni sono stati questi, non quelli dati dal manga qualche anno prima (che erano: Minato e Seta, se ben ricordo).Uno dei due nomi canon
eh, puoi anche scegliere di non farlo subito....credo. Io ho accettato. cercherò anche un part time il pomeriggio comunque. Intanto sto
anche aiutando la dottoressa (takemi giusto?) con i suoi esperimenti. Il primo mi ha mandato in coma
Ma per quanto puoi conoscerlo comunque pesa di più che legger tutto nella propria lingua madre, quindi probabilmente chi ha sentito pesantezza può anche essere per quel motivo lì
Ma infatti sono solo contento che l'abbiano tradotto. Era un peccato veder ignorato il miglior jrpg della gen (per me) per via della lingua
esatto, è questo il mio limite. già lo sto facendo per yakuza ed è pesante perché pure quello è verboso molto più di un metal gear solid. l'inglese lo preferisco molto meglio come dub perché riesco a seguire anche a orecchio, infatti shenmue lo gioco dubbato in inglese.
un jrpg da 100/200 ore da leggermi in inglese lo lascio volentieri a qualcun altro
così invece ho sì gli occhi incollati sui sottotitoli, ma per lo meno posso giocare ore filate in scioltezza.
ah e grazie a dio c'è l'avanzamento automatico, mi ero già rotto le palle di dover premere X ad ogni dialogo per farlo andare avanti
Anche Celtica e Greco-RomanaSi basano su tutta la cultura: cristiana, ebraica, egiziana, norrena, indù, letteraria, giapponese, cinese e sicuramente dimentico qualcosa
E c'è anche il tasto che permette di fermare un dialogo e rileggere tuitto se dovesse essere sfuggito , aggiungo anche che c'è un'ottima corrispondenza fra l'Inglese parlato e l'Italiano scritto tranne piccole cose per esempio il costante refrain "For Real?" di Riojiy Sakamoto è spesso reso con sinonimi , per variare un pò , in Inglese è meno pesante perchè il doppiatore Inglese è azzeccatissimo come anche quello di Morgana e un pò tutti a dire il veroesatto, è questo il mio limite. già lo sto facendo per yakuza ed è pesante perché pure quello è verboso molto più di un metal gear solid. l'inglese lo preferisco molto meglio come dub perché riesco a seguire anche a orecchio, infatti shenmue lo gioco dubbato in inglese.
un jrpg da 100/200 ore da leggermi in inglese lo lascio volentieri a qualcun altro
così invece ho sì gli occhi incollati sui sottotitoli, ma per lo meno posso giocare ore filate in scioltezza.
ah e grazie a dio c'è l'avanzamento automatico, mi ero già rotto le palle di dover premere X ad ogni dialogo per farlo andare avanti
molto realistica la cosa , lo so per esperienzaMadonna non sai quanto avrei desiderato poter mettere in modalità aereo il telefono, certe volte il gruppo diventa una lagna unica insopportabile
No infatti no , Sojiro è anche uno dei più difficili da Maxare , più lungo , se dici troppo spesso di no poi per recuperare ci vuole parecchioSbaglio o è nuova? Dove l'hanno inserita?
Ma "lavorare da Sojiro" se non sbaglio non è una cosa solo a scelta. Magari ricordo male, ma sin dall'inizio, più o meno, Ren (il nome canon del protagonista) aiuta Sojiro nel lavoro quando può: lavando i piatti e/o servendo i clienti.
@Dorsai tu sei, di quelli che ricordo, uno che ha già finito l'originale: mi confermi? In realtà ne sono già piuttosto sicuro da me (99,99%), ma in tutta sicurezza meglio chiedere per azzerare quello 0,01%
No, nel frattempo ho controllato di mio ed avevo ragione: Ren lavora di tanto in tanto al Leblanc, confidant o meno. Due esempi qualsiasi presi pure in punti lontanissimi fra loro, story-wise:
