Switch Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy

[Meruem]

Solo in un unico caso un gioco capcom era in italiano su console nintendo e in inglese sulle altre: Resident Evil Code Veronica X.
 

Ecco, quindi non sarebbe la prima volta se ciò avvenisse. Nintendo potrebbe sfruttare le traduzioni dei giochi usciti su Ds per rendere la versione Switch più appetibile rispetto alle altre.

 

[Raikoh Minamoto]

Ecco, quindi non sarebbe la prima volta se ciò avvenisse. Nintendo potrebbe sfruttare le traduzioni dei giochi usciti su Ds per rendere la versione Switch più appetibile rispetto alle altre.

Si ma in quel caso Nintendo aveva sigillato un accordo con Capcom per portare tutta la saga su Gamecube,questo è un multipiattaforma,perciò ammenoché Nintendo non lo distribuisca lei stessa su Switch o ci siano accordi particolari,la traduzione dei giochi DS sognatevela.

La fate tanto semplice quando non lo è affatto.

 

[Lord Heisen]

Parlavo della versione Switch, potrebbero farlo tranquillamente visto che è Nintendo.

No, perchè lo portano su altre piattaforme.

E più probabile che Capcom chieda a Nintendo di usare la traduzione per tutte le versioni, ma dubito che Nintendo gli e lo conceda 

anche  perchè sarà una cosa only digital su switch (quindi capcom può distribuire la copia digitale da sola) 

Il caso bayonetta su pc, sega ha chiesto a nintendo di usare il doppiaggio jap di bayonetta (visto che era fatto da nintendo)e gli ha la concesso, bisogna vedere se sarà altrettanto gentile con capcom che ha un supporto quasi ridicolo sulla sua console 

 

[Meruem]

Che esca uguale per tutte le piattaforme ormai è palese, ma se Nintendo avesse voluto, un accordo lo avrebbe potuto trovare. 

 

[Godot]

Che vantaggio avrebbe Nintendo in tutto ciò? Sarebbe solo a favore di CAPCOM.

 

[Eucube]

Non succederà mai, l'avremo in inglese e stop, a meno di ripensamenti da parte di Capcom.

Più che altro se fanno una trilogy 2 e mettono 4/5 e 6 assieme glielo compro al volo anche in inglese per il piacere di avere Dual Destinies e Spirit of Justice retail

 

[Godot]

Per favore lasciate in pace Apollo che non ha nulla a che fare con DD e SOJ. Piuttosto una "quadrilogia" con i due AAI e DD eSOJ.

 

[Rastrellin]

diversamente dai due con Edgeworth, Apollo non si può ignorare ...purtroppo

 

[Godot]

Apollo Justice è un bel gioco con le ali mozzate. Vi è una direzione artisticia... Graficamente stupendo per DS (a parte i 4 sprite riciclati), la colonna sonora è ottima, i personaggi sono interessanti, così come i risvolti e mettelle delle buone basi per dei sequel che ahimé non avrà mai. Poi per una volta un procuratore che deve andarti contro perché sì, Klavier era una ventata di aria fresca. (L'unica cosa è che Phoenix prende troppo le redini di tutto, lasciando poca libertà al Pollo... Ma hey, mi sembra che altrove la situazione sia pure peggiore E che un caso, ma lo dicono loro stessi nel gioco pure, non avrebbe neanche senso di esistere) Non si può dire lo stesso di Dual Destinies e Spirit of Justice. DD e SOJ come prima cosa mettono/cercano di ignorare tutto ciò che riguarda AJ (con SOJ è ancor più evidente vista la mossa finale) che erano un'eredità del vecchio "governo" che non sapevano come gestire. Non vi è una direzione artistica, lo si può notare soprattutto nella palette dei colori utilizzata che spessa è un pugno nell'occhio per le persone. (PLvsPWAA e i due DGS invece ne hanno una) I personaggi che ritornano dalla trilogia (Phoenix incluso) sono solo delle macchiette di loro stessi. I casi sono abbastanza dimenticabili (a parte il dlc di DD, anche se pecca nel finale) e ci siamo trasferiti nel fantastico mondo di Beyblade/Yugioh dove tutto ha a che fare con la legge e gli avvocati (a quando il pianeta degli avvocati?). Il design dei personaggi è spesso scialbo, a parte un paio come Simon Blackquill. Non si sanno regolare neanche con i loro modelli poligonali. Edgeworth è orribile, lo mostrano da troppo lontano e ha così la testa troppo piccola, rispetto a qualsiasi altro personaggio. Il modello di Klavier è ottimo, ma come abbiamo detto prima per loro AJAA non esiste e lui infatti non fa nulla.

Aggiungere pure trama in cui entrambe le volte c'è la vita di qualcuno a rischio per tutti i casi e con tanto di voler di fartela sembrare pure faiga ti ripetono tremila volta uno stesso concetto.

Quindi no, grazie. Apollo Justice: Ace Attorney si merita un trattamento migliore, pure dai fan che volevano (e a quanto pare vogliono tuttora) rimanere ancorati ad un passato che ormai ha raccontato tutto ciò che c'era da dire.

 

[Eucube]

Apollo in giappone si chiama Ace Attorney 4, quindi se fanno una trilogy 2 ovvio che lo mettono insieme al quinto ed al sesto

 

[Godot]

Sì, è ovvio che lo faranno anche perché idioti di CAPCOM te la vendono come la trilogia di Apollo, quando ovviamente non lo è. Avrebbe più senso AAI1+2+DD+SOJ per il semplice fatto che il team di sviluppo è lo stesso, mentre non è così per Apollo.

 

[Rastrellin]

[No message]

 

[Wolf Loz]

9 Aprile? Chiaro D1

 

[dom87]

Manco l'italiano c'è 

 

[Apollonio]

Manco l'italiano c'è 

Ma come? Non ha senso, era già stato tradotto.  :monkashake:

 

[Rastrellin]

Ma come? Non ha senso, era già stato tradotto.  :monkashake:

Si ma quella traduzione appartiene a Nintendo che ne era editore, disturbarsi a pagarla o rifarla non sia mai

del resto dopo Apollo non mi pare sia più andata oltre l'inglese la saga, giusto nel crossover con Layton :sleep:

 

[Malox]

sta cosa delle traduzioni veramente è RIDICOLA a livelli indescrivibili...

ma d'altronde anche su 3DS la trilogy era uscita only eng, per cui grazie N

oltretutto anche questa esce solo in DD o si degneranno di fare una versione retail come in jap?  

 

[Charlie]

sta cosa delle traduzioni veramente è RIDICOLA a livelli indescrivibili...

ma d'altronde anche su 3DS la trilogy era uscita only eng, per cui grazie N

oltretutto anche questa esce solo in DD o si degneranno di fare una versione retail come in jap?  

Capcom...

 

[Apollonio]

sta cosa delle traduzioni veramente è RIDICOLA a livelli indescrivibili...

ma d'altronde anche su 3DS la trilogy era uscita only eng, per cui grazie N

oltretutto anche questa esce solo in DD o si degneranno di fare una versione retail come in jap?  

È già tanto che arrivi.  :sad2:

 

[Moiapon]

Nessuno ha ancora postato quel meme "stop, stop he's already dead"?

Perché l'accanimento terapeutico di Capcom verso questa saga ha dell'incredibile.

Lasciate che Phonix rimanga nei nostri ricordi!