Ragguppamento discussioni eliminate

[Jack 95]

​

 

[Rastrellin]

​

Sviluppatore: Thomas Moon Kang
Editore: Humble Bundle
Genere: Roguelike, strategia in tempo reale
Lingue: Inglese, Spagnolo, Portoghese, Francese, Tedesco, Russo, Giapponese, Coreano, Cinese


Video

Spoiler

​

​

 

[Rastrellin]

 ​

 ​

 ​

 ​

Sviluppatore: Reikon Games

Editore: Devolver Digital

Genere: Azione, Sparatutto

Sito Ufficiale: Clicca

 ​

 ​

 ​

 ​

Video


Spoiler

 ​

 ​

 

[Rastrellin]

Aperto il sito ufficiale giappo

 

[Aftermath]

Platinato qualche giorno fa, appena arriva ve lo consiglio assolutamente. Un bel mix di platform e GDR a turni, grafica colorata e storia carina

Inviato dal mio Redmi Note 5 utilizzando Tapatalk

 

[Sh1n]

Platinato qualche giorno fa, appena arriva ve lo consiglio assolutamente. Un bel mix di platform e GDR a turni, grafica colorata e storia carina

Inviato dal mio Redmi Note 5 utilizzando Tapatalk

Secondo me perde un po' di ritmo da metà gioco in poi. Si nota che hanno stiracchiato un po' il tutto per aumentare la durata. Ed anche lato gameplay, sempre da metà gioco, "delude"... nel senso che dopo le ottime basi l'evoluzione del combat si blocca e gli stessi scontri sono un po' tutti uguali (si usano le solite mosse/combinazioni ed i nemici sono dei sacchi da pugile).

Il gioco è comunque simpatico e consigliato ma serve un seguito per "arrivare al top"




Sent from Tapatalk

 

[Aftermath]

Secondo me perde un po' di ritmo da metà gioco in poi. Si nota che hanno stiracchiato un po' il tutto per aumentare la durata. Ed anche lato gameplay, sempre da metà gioco, "delude"... nel senso che dopo le ottime basi l'evoluzione del combat si blocca e gli stessi scontri sono un po' tutti uguali (si usano le solite mosse/combinazioni ed i nemici sono dei sacchi da pugile).

Il gioco è comunque simpatico e consigliato ma serve un seguito per "arrivare al top"




Sent from Tapatalk

Secondo me a salvare il gioco da metà in poi, è proprio la parte platform. Il livello finale infatti mi è piaciuto molto

Comunque si, diciamo che un buon inizio per una futura saga, speriamo proseguano

Inviato dal mio Redmi Note 5 utilizzando Tapatalk

 

[Rastrellin]

Spaziogames: Voto 7,1

 

[Rastrellin]

Shane è stato mandato su Gideon, l'isola galleggiante, e dovrà superare varie prove per poter tornare con la qualifica di ingegnere, altrimenti subirà l'esilio. Tramite un collegamento radio, Shane farà un'imprevista amicizia con Erin, un'altro aspirante ingegnere, che lo aiuterà a vedere le cose da una diversa prospettiva. .



​

Sviluppatore: Coffee Addict Game Studio
Editore: Neon Doctrine
Prezzo: 25€
Lingue: Inglese, Portoghese, Russo, Tedesco, Giapponese, Cinese
Sito Ufficiale: Clicca

• Ripara, costruisci e solca i cieli con sgangherate macchine volanti
  
• Salta, arrampicati e dondolati per superare le sfide
  
• Scopri il destino di coloro che ti hanno preceduto... fallendo.
  
• Rilassati e goditi il panorama
  
• Esplora e trova le tracce passate del popolo di Gideon.
  

Video

Spoiler

​

 

[Beastly-Zero]

Ellamadonna  , visto cosi sembra una bomba, mi sembra troppo "bello" per essere vero,

addirittura puoi leggere i libri con pagine e pagine (mio punto debole), ma mi illudo che alla fine magari ci sono 2 libri in tutto il gioco,

sembra davvero particolare e promettente, vedremo.

E io questi indie 3D inizialmente li snobbo a prescindere, ma questo sembra avere carattere.

 

[ReNext]

Tra le varie cose è stato aggiunto il supporto alla lingua italiana, curata dal sottoscritto. Spero sia di vostro gradimento!

Se vi piacciono i roguelike dategli una possibilità, l'art style è meraviglioso. Al momento è scontato del 60% sull'eShop (9,99€ invece di 24,99€) 

 

[Black Eagle]

5 ore fa, ReNext ha scritto:

curata da te? complimentoni! 

io ce l'ho su pc preso sull'epic store, questo update è uscito anche li? 

 

[MiaterM]

gioco straconsigliato, mi ha divertito un sacco

 

[ReNext]

curata da te? complimentoni! 

io ce l'ho su pc preso sull'epic store, questo update è uscito anche li? 

Mi sono occupato della localizzazione di due indie, usciti anche su Switch: Moonlighter e Owlboy

Questo, in ogni caso, è un update cumulativo di aggiornamenti già usciti in passato sulle varie versioni PC (Steam, EGS e Microsoft Store)

 

[Strider]

Sulla scheda del gioco sull' eShop però l'italiano non lo riporta ancora tra le lingue.

Se mi confermate che c'è vado di acquisto.

@ReNext complimenti anche per la traduzione di Owlboy allora. L'ho giocato e finito su Switch e i testi scorrevano via che era un piacere.

 

[ReNext]

Sulla scheda del gioco sull' eShop però l'italiano non lo riporta ancora tra le lingue.

Se mi confermate che c'è vado di acquisto.

@ReNext complimenti anche per la traduzione di Owlboy allora. L'ho giocato e finito su Switch e i testi scorrevano via che era un piacere.

Ti confermo che l'italiano è presente nell'ultima versione (1.0.0.6)  Evidentemente non hanno ancora aggiornato la pagina dell'eShop 

Grazie mille per i complimenti 

Fortunatamente la localizzazione di Owlboy non ha subito revisioni, diversamente da quella di Moonlighter. Alcune linee, infatti, sono state modificate da un ente terzo con il quale, purtroppo, non abbiamo avuto modo di poter discutere. Il caso più comune è il termine chiave "Artifact", adattato da noi come "Manufatto" e cambiato successivamente in "Artefatto", di fatto sbagliato come si può leggere qui

Fortunatamente un buon 80/85% della localizzazione originale non ha subito revisioni. Spero che il risultato sia comunque apprezzabile 

 

[Strider]

Ti confermo che l'italiano è presente nell'ultima versione (1.0.0.6)  Evidentemente non hanno ancora aggiornato la pagina dell'eShop 



Grazie mille per i complimenti 

Fortunatamente la localizzazione di Owlboy non ha subito revisioni, diversamente da quella di Moonlighter. Alcune linee, infatti, sono state modificate da un ente terzo con il quale, purtroppo, non abbiamo avuto modo di poter discutere. Il caso più comune è il termine chiave "Artifact", adattato da noi come "Manufatto" e cambiato successivamente in "Artefatto", di fatto sbagliato come si può leggere qui

Fortunatamente un buon 80/85% della localizzazione originale non ha subito revisioni. Spero che il risultato sia comunque apprezzabile 

Grazie. Allora vado tranquillo.

Io nei giochi Artifact l'ho sempre tradotto più in Manufatto, ma penso più per un fatto di abitudine.

 

[Storm_FF]

Mi sono occupato della localizzazione di due indie, usciti anche su Switch: Moonlighter e Owlboy

Questo, in ogni caso, è un update cumulativo di aggiornamenti già usciti in passato sulle varie versioni PC (Steam, EGS e Microsoft Store)

Lodevole, ma lo fai per lavoro o accettano traduzioni dai fan? 

Owlboy già lo presi, Moonlighter stavo per prenderlo settimana scorsa per una combo ma non lo trovai in negozio. Sempre carino avere questi indie fisici, mi trasmettono più il senso di "perla rara" rispetto a tutto il mainstream

 

[ReNext]

Lodevole, ma lo fai per lavoro o accettano traduzioni dai fan? 

Non lo faccio per lavoro, potrei definirlo un "hobby retribuito"

Studio per diventare programmatore, quindi mi diverto a decompilare e ricompilare alcuni titoli, traducendo nel mentre qualcosa da mostrare alle relative SH o publisher per proporre loro una localizzazione italiana. Se si dimostrano interessati ad ufficializzare la traduzione amatoriale vado avanti, altrimenti lascio stare

Questo, ad esempio, è uno screenshot di un progetto che purtroppo, a causa del publisher non interessato, non è mai andato in porto 

Fortunatamente gli 11 Bit si sono mostrati subito interessati nella localizzazione italiana di Moonlighter, che in due mesi è stata completata con successo

 

[Rastrellin]

Trailer Ben 10

Spoiler

[

Battle pass 2

Spoiler

Trailer Mako

Spoiler

 

[Strider]

Preso.

A 10 euri ed ora anche in Ita, non potevo lasciarmelo più scappare.