Pubblicità
PS4 Resident Evil 6
- Autore discussione dante3vergil
- Data d'inizio
ps4 retail
Pubblicità
M
Mr__Croft
Offline
A me del doppiaggio ITA è piaciuta molto Ada //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png
Mentre di quello inglese molto Helena //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png
(sarà che non c'è paragone con quella italiana che è praticamente apatica)
Mentre di quello inglese molto Helena //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png
(sarà che non c'è paragone con quella italiana che è praticamente apatica)
- Iscritto dal
- 30 Giu 2009
- Messaggi
- 17,538
- Reazioni
- 2
Offline
Si niente male Ada.
Poi come donna ha un fascino incredibile. La più riuscita del trio a mio parere //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Piccolo OT che merita, è stato rilasciata una versione BETA di Resident evil 1.5 ... date un'occhiata a questa discussione //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gifhttp://forum.spaziogames.it/board/showthread.php?t=433200
notteincubo
Divinità
- Iscritto dal
- 26 Giu 2009
- Messaggi
- 12,592
- Reazioni
- 894
Offline
Madò come siete pesanti con 'sto doppiaggio, nemmeno si trattasse di un film di kubrick... //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Il doppiaggio italiano io l'ho trovato buono e me lo sono goduto di più così, che a dover leggere i sottotitoli per tutto il gioco.
Me lo sono fatto un pò anche in inglese ma dopo un paio di livelli sono tornato all'italiano. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Dakimeon
Wonderful nightmare
- Iscritto dal
- 30 Apr 2011
- Messaggi
- 1,760
- Reazioni
- 9
Offline
Non sbagli... Finalmente le modalità "Predator", "Onslaught" e "Survivors" verranno rilasciate anche su PSN, per la precisione domani sullo Store USA e mercoledì su quello europeo (la fonte è la pagina Facebook ufficiale di Resident Evil). //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif
Il 22 marzo uscirà invece la modalità "Siege", in contemporanea per Xbox Live e Playstation Store (se ho ben capito).
- Iscritto dal
- 28 Mag 2009
- Messaggi
- 5,082
- Reazioni
- 869
Offline
Io invece non capisco perchè molti preferiscono giocare un gioco tutto doppiato in italiano piuttosto che sprecarsi a leggere due sottotitoli in croce //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Non è che Resident Evil abbia chissà quanti dialoghi che "distolgono l'attenzione" eh
A me sembra quasi una scusa.In tutta la mia carriera di videogiocatrice non ho mai avuto problemi a seguire i sottotitoli, manco a farlo apposta ho avuto problemi soltanto con un gioco recente: Ni No Kuni. Ma qui il problema è rappresentato dal fatto che essendo un JRPG ha moltissimi dialoghi, oltretutto i sottotitoli sono piccoli e scorrono troppo veloci, ti ritrovi quindi a dover leggere un romanzo a puntate ammassato sulla schermo tutto in un secondo! Per fortuna si può mettere il gioco in pausa e leggere con calma ma ciò non toglie che è abbastanza seccante interrompere la partita ogni secondo... poi aggiungiamo il famiglio che parla con cadenza dialettale e il gioco è fatto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Ma a parte questo caso più unico che raro, non ho mai riscontrato problemi a seguire giochi sottotitolati.
ManuKatAndre
TSilenceBeforeTStorm
- Iscritto dal
- 9 Nov 2009
- Messaggi
- 2,321
- Reazioni
- 135
Offline
Madò che bella notizia
Finalmente ci si ritorna sopra dopo svariati giorni di scazzeggio totale 
- Iscritto dal
- 5 Nov 2012
- Messaggi
- 5,838
- Reazioni
- 33
Offline
il doppiaggio originale in qualsiasi opera aiuta a scoprire sfumature che in un ridoppiaggio vengono a mancare.
in più a forza di sentire dialoghi in un'altra lingua, sottotitolati, si impara anche la lingua stessa.
ormai è da tempo che i sottotitoli li guardo solo di sfuggita in quanto ascolto e capisco tranquillamente i dialoghi originali, a meno che non siano in qualche dialetto stretto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
e comunque il doppiaggio italiano di re6 è imbarazzante rispetto quello inglese, è un dato di fatto, con il doppiatore che fa sembrare Leon un 15enne spocchioso e la doppiatrice di Helena ci mette la stessa enfasi di un cadavere.
Ricordo poi dalla demo che anche la voce di Jake e Sherry fosse qualcosa da far sanguinare le orecchie
Ultima modifica da un moderatore:
- Iscritto dal
- 30 Giu 2009
- Messaggi
- 17,538
- Reazioni
- 2
Offline
Per non parlare della qualità dei dialoghi di Leon.
Come ho detto qualche pagina fa, il dialogo più profondo è stato: ''allora, volete dirmi che cosa sta succedendo?''
E comunque non ho nessuna intenzione di rigiocare questo re6 solo per il doppiaggio originale. L'ho già completato a fatica la prima volta, con tutta franchezza //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
- Iscritto dal
- 28 Mag 2009
- Messaggi
- 5,082
- Reazioni
- 869
Offline
Jake in Italiano sembra che ha la raucedine //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Quando gioco online con alcuni amici, che purtroppo hanno il doppiaggio in Italiano, sento di tanto in tanto degli urli che sembrano grugniti :morris82: "ARGH" o qualcosa del genere
E' Jake in Italiano quando muore, lol.Comunque ryo, pensi di giocarle le Modalità extra? Se si, sei sempre in tempo per mettere il doppiaggio inglese e rifarti le orecchie //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
- Iscritto dal
- 30 Giu 2009
- Messaggi
- 17,538
- Reazioni
- 2
Offline
No ho già caricato ninja gaiden 2 //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifJake in Italiano sembra che ha la raucedine //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Quando gioco online con alcuni amici, che purtroppo hanno il doppiaggio in Italiano, sento di tanto in tanto degli urli che sembrano grugniti :morris82: "ARGH" o qualcosa del genere
Comunque ryo, pensi di giocarle le Modalità extra? Se si, sei sempre in tempo per mettere il doppiaggio inglese e rifarti le orecchie //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Comunque volevo condividere con voi una parte del doppiaggio che mi ha fatto morire dalle risate. E parliamo di una scena drammatica //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
[video=youtube;_-C3HMQMEGE]
Minuto 22:14
notteincubo
Divinità
- Iscritto dal
- 26 Giu 2009
- Messaggi
- 12,592
- Reazioni
- 894
Offline
A me il doppiaggio in italiano piace, dite che vi pare secondo me siete solo prevenuti. Mi sono fatto metà campagna di leon in inglese per sentire la differenza e a me in italiano piace. Mi piace la voce di leon e quella di chris, la recitazione non è affatto male.
E poi stiamo parlando di re6, un gioco tamarro e caciarone, non di chissà quale opera di spessore. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Per non parlare del fatto che essendo un videogioco, anche quello in inglese è doppiato.
Ma na scusa de che??? E' come vedere interi film e serie tv con i sottotitoli, ma dai!!! Ma meno male che l'hanno doppiato in italiano, siamo italiani e gustiamocelo in ItalianoIo invece non capisco perchè molti preferiscono giocare un gioco tutto doppiato in italiano piuttosto che sprecarsi a leggere due sottotitoli in croce //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifNon è che Resident Evil abbia chissà quanti dialoghi che "distolgono l'attenzione" eh
In tutta la mia carriera di videogiocatrice non ho mai avuto problemi a seguire i sottotitoli, manco a farlo apposta ho avuto problemi soltanto con un gioco recente: Ni No Kuni. Ma qui il problema è rappresentato dal fatto che essendo un JRPG ha moltissimi dialoghi, oltretutto i sottotitoli sono piccoli e scorrono troppo veloci, ti ritrovi quindi a dover leggere un romanzo a puntate ammassato sulla schermo tutto in un secondo! Per fortuna si può mettere il gioco in pausa e leggere con calma ma ciò non toglie che è abbastanza seccante interrompere la partita ogni secondo... poi aggiungiamo il famiglio che parla con cadenza dialettale e il gioco è fatto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Ma a parte questo caso più unico che raro, non ho mai riscontrato problemi a seguire giochi sottotitolati.
Alex Redfield
Master of forum
- Iscritto dal
- 6 Ott 2009
- Messaggi
- 1,435
- Reazioni
- 0
Offline
ma devi sapere che questa è l'italia e l'italiani! al posto di dire: "finalmente hanno fatto il doppiaggio in italiano...e per chi non sa l'inglese è ottimo poiche non devi star sempre a leggere i sottotitoli sotto e a perdersi cio che succede (sempre nel caso non siamo tensing con 3 occhi...)" dicono: " che doppiaggio di *****"
questa è l'italia ragazzi.....un popolo che vede sempre il bicchiere mezzo vuoto al posto che mezzo pieno.
FlareZero
Supporter
- Iscritto dal
- 24 Dic 2008
- Messaggi
- 120,712
- Reazioni
- 5,696
Offline
Presente :sasa:, guarda che l'Italia è uno dei pochi paesi al mondo che doppia un sacco di roba, in tanti altri paesi le robe che non sono del loro paese vengono solo sottotitolate //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif, e comunque il doppiaggio in Inglese è sempre migliore di quello Italiano nei giochi(a parte rari casi tipo Uncharted, Heavenly Sword & Mass Effect //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif), anche perchè in Italia nella maggior parte dei casi non si da la giusta enfasi per doppiare un gioco o viene dato il ruole a un doppiatore non adeguato //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
, anche negli anime è la stessa cosa, questo perchè non vengono considerati come una cosa "seria", poi alla fine è una questione di gusti e quindi uno fa come gli pare //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Ultima modifica da un moderatore:
S
sbronzo_89
Offline
discorsi che non c'entrano un sega, quando è più facile dire che esistono doppiaggi buoni e di *****: poi uno può preferire e dire quello che vuole, basta non uscirsene appunto con queste stronxate sul popolo etc
Pubblicità