PS4/PS5 Star Ocean: The Divine Force

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
Munba ha detto:
Ultimamente li fanno quasi sempre in italiano, strano che non lo facciano per questo. Si vede che ha davvero poco riscontro qui da noi.
Clicca per espandere...
Semplicemente Square-Enix non ha ancora "il coraggio" che ha Namco e Sega, quest'ultima era anche una che localizzava solo i Sonic a momenti, ora, anche grazie all'acquisizione di Atlus e all'apertura della filiale europea, non solo localizza ogni titolo (Yakuza 8 e i Judgment), ma persino remaster di giochi che fanno parte della nicchia potente, vedi Shin Megami Tensei 3 e Persona 3p e 4g.

Nier Automata se non fosse stato sviluppato da Platinum manco quello sarebbe arrivato Multi 5.
 
izumi1988 ha detto:
Semplicemente Square-Enix non ha ancora "il coraggio" che ha Namco e Sega, quest'ultima era anche una che localizzava solo i Sonic a momenti, ora, anche grazie all'acquisizione di Atlus e all'apertura della filiale europea, non solo localizza ogni titolo (Yakuza 8 e i Judgment), ma persino remaster di giochi che fanno parte della nicchia potente, vedi Shin Megami Tensei 3 e Persona 3p e 4g.

Nier Automata se non fosse stato sviluppato da Platinum manco quello sarebbe arrivato Multi 5.
Clicca per espandere...
però dopo il successo di persona 5 è facile puntarci , persona 5 esce solo eng.
 
the mentalist1 ha detto:
però dopo il successo di persona 5 è facile puntarci , persona 5 esce solo eng.
Clicca per espandere...
Persona 5 vanilla arrivò solo in inglese, venne prodotto da Deep Silver, non era ancora di Sega e Atlus non aveva ancora aperto la filiale europea.
 
izumi1988 ha detto:
Semplicemente Square-Enix non ha ancora "il coraggio" che ha Namco e Sega, quest'ultima era anche una che localizzava solo i Sonic a momenti, ora, anche grazie all'acquisizione di Atlus e all'apertura della filiale europea, non solo localizza ogni titolo (Yakuza 8 e i Judgment), ma persino remaster di giochi che fanno parte della nicchia potente, vedi Shin Megami Tensei 3 e Persona 3p e 4g.

Nier Automata se non fosse stato sviluppato da Platinum manco quello sarebbe arrivato Multi 5.
Clicca per espandere...
Ultimamente ha tradotto anche roba di nicchia e remaster quindi si vede proprio che venderebbe 2 copie qui da noi.
 
the mentalist1 ha detto:
ho capito ma se quel gioco vende ml di copie poi è facile pensare di investirci .
Clicca per espandere...
Ah veh si certo ovvio...
Però il Royal ha fatto nettamente meglio proprio grazie alla localizzazione e aiutò enormemente a uscire fuori il brand Persona.
Se Atlus era ancora in mano a Index Corp. sto grande salto non l'avrebbe fatto manco con l'opera dello spirito santo.
Post automatically merged:

Munba ha detto:
Ultimamente ha tradotto anche roba di nicchia e remaster quindi si vede proprio che venderebbe 2 copie qui da noi.
Clicca per espandere...
Tipo Chrono Cross e il prossimo Live A Live, lo so :sisi:
Ma non ha ancora quella "voglia" di investire sulla localizzazione su ogni cosa, questo volevo dire :sisi:
 
izumi1988 ha detto:
Ah veh si certo ovvio...
Però il Royal ha fatto nettamente meglio proprio grazie alla localizzazione e aiutò enormemente a uscire fuori il brand Persona.
Se Atlus era ancora in mano a Index Corporetion sto grande salto non l'avrebbe fatto manco con l'opera dello spirito santo.
Clicca per espandere...
ma royal parte dal successo del precedente e li il successo del brand persona .
Fa piu notizia soul hackers da quel punto di vista che segna proprio il cambiamento .
 
the mentalist1 ha detto:
ma royal parte dal successo del precedente e li il successo del brand persona .
Fa piu notizia soul hackers da quel punto di vista che segna proprio il cambiamento .
Clicca per espandere...
Royal sarebbe nato a prescindere :asd:
BTW, Soul Hackers è la semplice conferma di quello che ho detto prima :sisi:
 
Il discorso "da noi non vende" non regge, perchè non lo hanno tradotto manco in tedesco e spagnolo. Non è la vecchia classica cosa, è na roba stile Koei Tecmo coi giochi di nicchia che fa solo l'inglese ed il francese (questo non sempre), da square ste robe pensavo di non vederle più, e invece...bho.
 
Siriodorione ha detto:
Il discorso "da noi non vende" non regge, perchè non lo hanno tradotto manco in tedesco e spagnolo. Non è la vecchia classica cosa, è na roba stile Koei Tecmo coi giochi di nicchia che fa solo l'inglese ed il francese (questo non sempre), da square ste robe pensavo di non vederle più, e invece...bho.
Clicca per espandere...
This
Cioè a me cambia poco, ma in pillole il discorso è questo.

Square-Enix ha ampliato il raggio questo si, ma non ancora tanto da dare una certezza assoluta.
 
E invece la motivazione e’ sempre quella, statece.
 
Munba ha detto:
Ultimamente ha tradotto anche roba di nicchia e remaster quindi si vede proprio che venderebbe 2 copie qui da noi.
Clicca per espandere...
Ma come lo sanno quanto vende se non localizzano una volta? No perchè i dati di Last Hope direi che son fin troppo vecchi per essere presi in considerazione dopo appunto che altre IP hanno venduto se localizzate. Era ora il momento di farlo, ma non lo hanno fatto. Hanno ammazzato definitavamente l'IP in Europa secondo me. L'Europa s'è vista con le IP sega che se localizzi ti premia. E' un rischio, certo, ma sei Square porca miseria :rickds: E' questo che mi fa incavolare.
 
Siriodorione ha detto:
Ma come lo sanno quanto vende se non localizzano una volta? No perchè i dati di Last Hope direi che son fin troppo vecchi per essere presi in considerazione dopo appunto che altre IP hanno venduto se localizzate. Era ora il momento di farlo, ma non lo hanno fatto. Hanno ammazzato definitavamente l'IP in Europa secondo me. L'Europa s'è vista con le IP sega che se localizzi ti premia. E' un rischio, certo, ma sei Square porca miseria :rickds: E' questo che mi fa incavolare.
Clicca per espandere...

Avranno le loro motivazioni se ce ne fossero altre, che noi ovviamente non possiamo sapere. Forse l’ultimo SO ha venduto poco qui e si son fatti 2 conti.
 
Comunque hanno confermato che verrà supportato in 6 lingue, tra cui Inglese, Francese, Giapponese e Coreano, non si sanno le altre due per ora, al 99% saranno Spagnolo e Cinese secondo me :asd:

fictiontalk.com

Star Ocean: The Divine Force Will Release On October 27 - FictionTalk

Square Enix has announced that Star Ocean: The Divine Force will come out for PC, PS4, PS5, Xbox One, and Xbox Series.
fictiontalk.com fictiontalk.com
 
Munba ha detto:
Avranno le loro motivazioni se ce ne fossero altre, che noi ovviamente non possiamo sapere. Forse l’ultimo SO ha venduto poco qui e si son fatti 2 conti.
Clicca per espandere...
Se stanno ancora nel periodo dove controllano com'è andato l'ultimo gioco la vedo dura. A parte che non è niente di che come gioco (lo dicono in molti, non l'ho giocato), quindi questo già conta molto, ma qui se non traduci vendi molto meno. Se vogliono vedere come va in italia un jrpg devono tradurlo, investire, vedere, decidere da lì in poi. Ma è un parere mio ovviamente e non sono nessuno per dirlo. Posso solo scegliere di non comprarlo perchè square non la vedrò mai come roba da supportare per sperare traducano in futuro, quello lo faccio per roba di nicchia, non square...fossero normali evolverebbero spendendo di più e farebbero di tutto per avere un'altra IP da milioni di copie....Automata ha venduto, come mai? Nier replicant pure. Sega con l'IP Yakuza/Judgment è arrivata in top 20/10 di vendita da noi, cosa mai fatta prima per uno Yakuza. Sarà tutto un caso? Probabile, non do nulla per scontato. Ma il dubbio che le palle ed il coraggio di investire sia più un guadagno che una perdita mi viene. Square sta così messa male? Non metto in dubbio che si facciano i loro calcoli perfetti e ragionati, ma è assurdo che ad oggi una come lei non traduca per cercare di ampliare la fanbase su una IP. Mi sembra strano ecco.
Post automatically merged:

FlareZero ha detto:
Comunque hanno confermato che verrà supportato in 6 lingue, tra cui Inglese, Francese, Giapponese e Coreano, non si sanno le altre due per ora, al 99% saranno Spagnolo e Cinese secondo me :asd:

fictiontalk.com

Star Ocean: The Divine Force Will Release On October 27 - FictionTalk

Square Enix has announced that Star Ocean: The Divine Force will come out for PC, PS4, PS5, Xbox One, and Xbox Series.
fictiontalk.com fictiontalk.com
Clicca per espandere...
Se ne mancano due e non è stato nominato in quelle 4 dette (come dici) francese e tedesco è ovvio non ci sia l'italiano (non verrà mai prima di una delle due, anche se non so la germania com'è messa coi jrpg). Spererò siano cinese e russo magari, perchè mi farebbe ancor più "male" vedere solo noi fuori.
 
Non c'è troppo da stupirsi. Pure il primo rimasterizzato è arrivato solo in inglese. Il 4 è un caso a parte perché quando era esclusiva 360 ci ha sicuramente messo i fondi/direttive MS e poi nella versione definitiva PS3 c'era quasi nulla da aggiungere a livello di traduzione.
Non hanno osato col 5 che ha fatto schifo un po' a tutti ed era per rilanciare il brand, sarebbe stato un paradosso ci avessero provato col 6 senza garanzie di sorta. Potete solo sperare che appunto il 6 venga recepito meglio fin dall'inizio, quindi partendo dalle recensioni e se e quando ci sarà un 7 magari la situazione cambierà.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top