Gli ultimi driver nvidia son del 4 Giugno ma non é obbligatorio cambiarli ad ogni release
L'app xbox fa schifo ed é una cosa nota, cosí come ha spesso problemi nella gestione dei dati di installazione ed é noto anche questo. Prova a reinstallare tutto, non succede niente in ogni caso. Perché non dovrebbe farti scaricare Forza 7? I giochi son legati al tuo account Microsoft, puoi scaricarli tutte le volte che ti pare dalla tua libreria digitale
Prima di disinstallare tutto comunque puoi provare a riparare l'installazione dell'app:
Solution 1: Repair the Gaming Services app.
Please go to Settings > Apps > Apps Features. Select Gaming Services, then click Advanced options. Click the repair button, try launching the game again using the Xbox app and see if it works.
Solution 2: Uninstall and reinstall the Gaming Services App
Select the Search icon on the taskbar, type powershell, right-click on Windows PowerShell, and then select Run as administrator.
In Windows PowerShell, type the following command and press Enter:
get-appxpackage Microsoft.GamingServices | remove-AppxPackage -allusers
In the same window, type the following command and press Enter:
start ms-windows-store://pdp/?productid=9MWPM2CQNLHN
Install the app on that page and select Yes when you receive the User Account Control (UAC) prompt.
Restart your device and try to launch the app again and see if it works.