PS4/PS5 Tactics Ogre: Reborn

[Beastly-Zero]

Bho, a me frega zero. Localizzano? Compro. Non localizzano? Non compro perchè ci capirei pochissimo.
Giochi interessanti nel gameplay in inglese li compro, scontati, ma li compro. Perchè mi piacciono, ma non è che posso fare una donazione per il futuro Non mettetemi quindi in mezzo a chi per principio non compra. Mi da fastidio
Detto ciò a me gli strategici fanno parecchio schifo, quindi non mi importa nulla di questo gioco. Rimango incaxxato per Star Ocean ahimè, ma amen. Contenti loro di vendere qui le solite IP (anche se Nier Automata tradotto dopo l'insuccesso di Nier fu molto strano ), magari in futuro si sveglieranno come Sega, o Bandai Namco che traducendo da Xillia in poi è arrivata a fare il botto con Arise, chissà...ma penso non gli freghi una mazza, semplicemente.

Ma scusa allora perché sei qui ? Per sport ti piace boicottare qualsiasi titolo così non tradotto? Chiedo per curiosità eh XD


Comunque il fatto è che non devono svegliarsi loro, a loro interessa vendere il giusto, chi ci perde è il videogiocatore che per dei dialoghi si preclude uno dei giochi più belli mai fatti ( lo prendo come esempio ma ci sta con tutti i titoli meritevoli).

 

[Soyre]

Ecco, a maggior ragione.

Comunque spero che in qualche modo venda qualcosina (che, al di fuori del nostro contesto, potrebbe farlo), perché sennò sarebbe sicuramente una brutta roba tranciare un progetto del genere.

C'è anche da dire che in quei mesi esce un po' di roba

Beh Triangle Strategy è uscito in mezzo a Elden Ring e Horizon Forbidden West e il suo milione di copie lo ha fatto comunque Penso che la nicchia del genere non si farà sfuggire certi titoli a prescindere da cosa esce intorno. Credo siano molto più a rischio gli altri millemila titoli che lanciano fra settembre e novembre.

 

[Siriodorione]

Ma scusa allora perché sei qui ? Per sport ti piace boicottare qualsiasi titolo così non tradotto? Chiedo per curiosità eh XD

Perchè sono qui in che senso? Nel topic dici? Non mi sembra anormale seguire una discussione di un gioco che non interessa Anche perchè fino a oggi non sapevo della non localizzazione. Non boicotto nulla. Io giochi in inglese di questo tipo semplicemente non posso giocarli perchè non li capirei. Può essere il capolavoro dei capolavori ma cancellata la parte testuale, come può piacermi? In più il tattico non mi garba un minimo, quindi non sto boicottando. Dicevo la mia semplicemente

 

[Beastly-Zero]

Perchè sono qui in che senso? Nel topic dici? Non mi sembra anormale seguire una discussione di un gioco che non interessa Anche perchè fino a oggi non sapevo della non localizzazione. Non boicotto nulla. Io giochi in inglese di questo tipo semplicemente non posso giocarli perchè non li capirei. Può essere il capolavoro dei capolavori ma cancellata la parte testuale, come può piacermi? In più il tattico non mi garba un minimo, quindi non sto boicottando. Dicevo la mia semplicemente

Bo vabbè secondo me ha poco senso, dici che non vuoi essere in mezzo a chi non compra per princìpio, ma è esattamente quello che hai detto " localizzano? Compro. Non localizzano? Non compro".

Poi a più riprese dici che non tradurre è stupido, e in più il genere ti piace zero. Capisco dici la tua, ma che ci fai un discorso dietro poi diventa boicottare, io manco ci entro nei topic dei giochi che non mi interessano ( vedi Pokémon) , al massimo entro perché suscita quel poco di interesse o dico la mia quando vedo esagerazioni e argomento normalmente ( appunto Pokémon come esempio, 200 titoli tutti uguali).

Ma no problem. Secondo me dovresti impararla, e ti togli non uno, ma diecimila pensieri.

 

[Siriodorione]

Bo vabbè secondo me ha poco senso, dici che non vuoi essere in mezzo a chi non compra per princìpio, ma è esattamente quello che hai detto " localizzano? Compro. Non localizzano? Non compro".

Poi a più riprese dici che non tradurre è stupido, e in più il genere ti piace zero. Capisco dici la tua, ma che ci fai un discorso dietro poi diventa boicottare, io manco ci entro nei topic dei giochi che non mi interessano ( vedi Pokémon) , al massimo entro perché suscita quel poco di interesse o dico la mia quando vedo esagerazioni e argomento normalmente ( appunto Pokémon come esempio, 200 titoli tutti uguali).

Ma no problem. Secondo me dovresti impararla, e ti togli non uno, ma diecimila pensieri.

Boicottare in questo caso si intende, a parer mio, che anche in inglese il gioco te lo godi ma boicotti perchè per principio vuoi l'italiano. Io non boicotto. Io non me lo godo e non compro ciò che non mi posso godere. Mi sembra anche normale.
Basta che vedi la lista dei miei giochi sotto cliccando sul banner di psnprofile e vedrai alcuni giochi full eng giocati, finiti e pure platinati (non tutti ) persino i Cold Steel ho giocato, e lì è anche grazie all'enorme presenza di doppiaggio inglese nelle fasi fondamentali che mi aiuta a capire di più (quindi c'è un motivo sul perchè alcuni li prendo ed altri no, ma non voglio dilungarmi su questo). Non sto boicottando nulla.

Dicevo la mia sul perchè via via investire sulle traduzioni paga se l'IP continua, come è successo con Tales Of e i giochi Sega, è un argomentare quello, mi sembra. Su cui si può ovviamente non essere d'accordo. Mo non mettiamola sul fatto che non ho argomentato
Io entravo in questo topic fino a ieri perchè volevo info, anche se non ero convinto di prenderlo il gioco dato il genere, ma non lo escludevo al 100% ecco, anche perchè tutti sono in Hype, non vedo perchè dovessi non entrare qui. Vedo diversamente da te la partecipazione nei topic, tutto qui.
Diverso invece è entrare per il SOLO gusto di denigrare un titolo, quello è stupido. Io oggi semplicemente ci sto entrando per dire la mia sulla cosa della localizzazione, capito questo ho detto che non lo prenderò sicuramente più per il motivo che ti ho detto ad inizio di questo mess. Non starò qui di certo a continuare l'argomento tanto per ecco. Quello sicuro

EDIT: per completare su una certa cosa, la questione supporto, sappi che certe IP da quando sono tradotte in italiano le prendo in edizione digitale al massimo costo possibile, al D1. Più di questo per certe IP non posso fare. A square gli presi pure Trials Of mana a prezzo pieno e quello è in inglese. Ti prego, ripeto, non mettermi in chi boicotta che mi fa incaxxare

 

[geralt31]

Ma perché per quale principio? Ma che vuol dire? So l inglese? Si.. Che me ne fotte se non l hanno tradotto in ita.. Se c era benissimo ma altrimenti amen

Non sono madrelingua inglese ma è da ff7 nel 1997 che ho imparato a giocare in inglese...

Perché dovrei non giocare capolavori per vendicarmi di chi? Boh!

 

[Siriodorione]

Ma perché per quale principio? Ma che vuol dire? So l inglese? Si.. Che me ne fotte se non l hanno tradotto in ita.. Se c era benissimo ma altrimenti amen

Mai detto infatti qualcosa di questo tipo Anzi, buon per te. E per loro che hanno un +1 alla vendita che male non fa

 

[zaza50]

Che dite, chiudiamo il paragrafo "traduzione sì-traduzione no" (premesso che ognuno fa legittimamente ciò che vuole con la propria pecunia e il proprio tempo) già trattato in mille altri topic (senza risultati soddisfacenti) e torniamo al gioco?

 

[Munba]

Non sono madrelingua inglese ma è da ff7 nel 1997 che ho imparato a giocare in inglese...

Siamo stati sicuramente fortunati a giocare in quel periodo a tutti i jrpg in inglese, io per esempio dopo aver giocato a xenogears usa, potrei tradurre qualsiasi cosa… ma quanto erano tosti e complessi quei testi?

 

[Reishiki]

Ogni volta la stessa storia. Ognuno facesse il cavolo che gli pare.

 

[Soyre]

Una delle cose migliori di TO è che tutti parlano per editti, proclami e minacce, e grazie al caps lock sembra sempre che urlino. È un esperienza magica, soprattutto con lo ye olde della traduzione psp. Fortunatamente l'hanno mantenuto invece di usare un fontaccio come nelle PR.

 

[zaza50]

Si faranno pagare cari, ma io adoro la politica di preservazione messa in atto da SQEX da qualche anno... Alcuni lavori (come la Pixel Remastered e Questo) stanno uscendo benissimo, ed in generale stiamo arrivando ad un punto in cui una enorme fetta del retrocatalogo è disponibile con un click.

 

[geralt31]

Siamo stati sicuramente fortunati a giocare in quel periodo a tutti i jrpg in inglese, io per esempio dopo aver giocato a xenogears usa, potrei tradurre qualsiasi cosa… ma quanto erano tosti e complessi quei testi?

Ecco xenogears subito dopo ff7, talmente lo giocai a furia di leggere e leggere imparai tantissimi termini in inglese.. Che Esperienza!

Cmq oh, pace e bene, fate il cavolo che volete veramente, non prendetelo per l inglese, come dico sempre l importante è che lo prendo io

 

[Beastly-Zero]

Boicottare in questo caso si intende, a parer mio, che anche in inglese il gioco te lo godi ma boicotti perchè per principio vuoi l'italiano. Io non boicotto. Io non me lo godo e non compro ciò che non mi posso godere. Mi sembra anche normale.
Basta che vedi la lista dei miei giochi sotto cliccando sul banner di psnprofile e vedrai alcuni giochi full eng giocati, finiti e pure platinati (non tutti ) persino i Cold Steel ho giocato, e lì è anche grazie all'enorme presenza di doppiaggio inglese nelle fasi fondamentali che mi aiuta a capire di più (quindi c'è un motivo sul perchè alcuni li prendo ed altri no, ma non voglio dilungarmi su questo). Non sto boicottando nulla.

Dicevo la mia sul perchè via via investire sulle traduzioni paga se l'IP continua, come è successo con Tales Of e i giochi Sega, è un argomentare quello, mi sembra. Su cui si può ovviamente non essere d'accordo. Mo non mettiamola sul fatto che non ho argomentato
Io entravo in questo topic fino a ieri perchè volevo info, anche se non ero convinto di prenderlo il gioco dato il genere, ma non lo escludevo al 100% ecco, anche perchè tutti sono in Hype, non vedo perchè dovessi non entrare qui. Vedo diversamente da te la partecipazione nei topic, tutto qui.
Diverso invece è entrare per il SOLO gusto di denigrare un titolo, quello è stupido. Io oggi semplicemente ci sto entrando per dire la mia sulla cosa della localizzazione, capito questo ho detto che non lo prenderò sicuramente più per il motivo che ti ho detto ad inizio di questo mess. Non starò qui di certo a continuare l'argomento tanto per ecco. Quello sicuro

EDIT: per completare su una certa cosa, la questione supporto, sappi che certe IP da quando sono tradotte in italiano le prendo in edizione digitale al massimo costo possibile, al D1. Più di questo per certe IP non posso fare. A square gli presi pure Trials Of mana a prezzo pieno e quello è in inglese. Ti prego, ripeto, non mettermi in chi boicotta che mi fa incaxxare

Capisco tutto il discorso tranquillo ero come te anni
..e anni fa ?

Ma nel momento in cui leggo che hai giocato e finito i Cold Steel...non puoi non prendere questo...visto anche che è completamente doppiato

Pensaci, è un maledetto capolavoro.

 

[Soyre]

Yep, c'è dietro lo staff originale Ecco perché il trattamento vip.

 

[zaza50]

Yep, c'è dietro lo staff originale Ecco perché il trattamento vip.

Il team storico che torna a rifare TO e FFT, c'è ancora della speranza per questo mondo.

 

[Soyre]

Il team storico che torna a rifare TO e FFT, c'è ancora della speranza per questo mondo.

Matsuno invece no, nonostante sia eccitatissimo. Questo vuol dire che il gioco a cui sta lavorando è ancora un mistero.

 

[Beastly-Zero]

Una delle cose migliori di TO è che tutti parlano per editti, proclami e minacce, e grazie al caps lock sembra sempre che urlino. È un esperienza magica, soprattutto con lo ye olde della traduzione psp. Fortunatamente l'hanno mantenuto invece di usare un fontaccio come nelle PR.

È una delle cose che mi ha fatto innamorare del gioco! Ma posso vogliamo parlare del lessico che usano? Madonna...le pause..l' enfasi..pff

 

[zaza50]

Matsuno invece no, nonostante sia eccitatissimo. Questo vuol dire che il gioco a cui sta lavorando è ancora un mistero.

Chissà che minchia sta cucinando Matsuno Sarà contento di vedere 2 delle sue creature tornare comunque, è un bel riconoscimento.
A sto punto spero che sia davvero su roba totalmente nuova. Sarebbe persino meglio dell'ipotesi "partecipa alle remastered".

 

[Munba]

Chissà che minchia sta cucinando Matsuno Sarà contento di vedere 2 delle sue creature tornare comunque, è un bel riconoscimento.
A sto punto spero che sia davvero su roba totalmente nuova. Sarebbe persino meglio dell'ipotesi "partecipa alle remastered".

E magari lo annunciano al prossimo Showcase.