Pubblicità
.
Si, intendevo che quella italiana è una voce molto piu adulta di quello che poi il personaggio è...una 19enne.
Plot twist stile MGS VNon c'entra nulla lo sminuire le analisi e i confronti, io non ho detto che "chi critica è un cojone", dico solo che le critiche vanno fatte con criterio.
Se si vuole criticare il ritmo di gioco o le differenze di gameplay della seconda parte allora non dico nulla, ma se le lamentele vengono fatte per il motivo che ho scritto sotto spoiler nel messaggio precedente allora in quel caso non hanno senso proprio, perchè significa essere prevenuti e non saper cogliere per nulla il senso di ciò che il gioco vuole realmente trasmettere.
Ora comunque che sono al giorno 1 "bis" il quadro inizia ad essere chiaro ed è tutto proprio come avevo intuito prima ancora di vedere la scena "rivelatrice"....avrei scommesso fin da subito che
il padre di Abby altri non era che proprio il medico ucciso da Joel che doveva operare Ellie
e ci avrei azzeccato in pieno.
E' una scelta di trama che per me non fa una piega. E' semplice ma è perfetta per ciò che sono i temi che si vogliono trattare in questo titolo. C'è poco e nulla da dire in questo senso.
Bisogna solo vedere come il tutto verrà trattato a livello narrativo per arrivare nel modo giusto al climax finale.
La penso esattamente come te e aggiungo che...Finale a mente non fredda, ghiacciata:
Sono pronto per il linciaggioIo vado proprio contro corrente ma avrei voluto seriamente la vendetta nei confronti di Abby, avrei preferito vederla affogare che avere la vendetta "buonista e pensante" di Ellie. Cazzo mi fai un testa tanta dall'inizio e poi non mi vai a concludere, capisco potesse essere telefonata come cosa ma fanculo, e capisco anche che Ellie portasse comunque ancora rancore a Joel nel profondo però...
Questo mito l'ho sfatato più volte ma la gente non ascoltaGuarda io penso che la sportellata di denti ce l'hai sempre quando un personaggio cambia voce, ci è successo con Homer e Goku e ci succederà sempre, è semplice abitudine. Io adesso non so il tuo livello di inglese ma io se avessi le capacità linguistiche per godermelo in inglese probabilmente sceglierei quest'ultima, ma siccome non mi sento in grado di capire tutto o anche saper giudicare un doppiaggio di di merda da uno di qualità, vado sull'italiano che è la mia lingua madre e credo di poter giudicare più che bene, in italiano il gioco è eccellente, doppiaggio mai banale e fuori tono, come del resto anche il primo capitolo, quindi se la sportellata sui denti è intesa per qualità mi sa che c'è da rivisitare i tuoi standard di qualità, se invece parli di semplice "abitudine" come ti dicevo può capitare per qualunque cosa (ripeto come esempio Homer e Goku)
Le righe sopra sono per chi l'inglese lo comprende benissimo o per chi gioca con Audio Eng e Sub Eng che reputo ancora accettabile, però adesso vorrei commentare chi invece fa il figo giocando il gioco con sottotitoli italiano senza capire una mazza o solo parte dell'audio inglese:
Una persona che gioca in inglese leggendo i sottotitoli si perde metà delle scene, non mi venite a dire che siete veloci, perché potete essere i più veloci del mondo ma per leggere. le lettere le dovete guardare e nel momento che le guardi togli l'occhio dalla scena, la cosa più banale che puoi perderti sono le micro-espressioni di questi fantastici personaggi e il continuo andare giù e su con gli occhi e di per sé una distrazione dalla scena e da quello che il gioco vuole comunicarti con un semplice sguardo. Se prendete come esempio altri medium, ci sono serie TV che sono inguardabili in questo modo, basta avere dialoghi veloci che si passa tutto il tempo a guardare il lato inferiore dello schermo. Ma poi soprattutto giocare con audio Eng e sub Ita non accresce minimamente il livello di inglese
Ma sfatare in che modo? Io penso che si possa dire lo stesso per chi dice "siete lenti a leggere" che onestamente manco regge. Leggo da quando ne ho memoria e mi nutro di anime jap sub ita da decenni, quindi credo di aver avuto abbastanza esperienza per ammettere che anche gli anime in ita rendono di più se li guardi e non ti metti a leggere.Questo mito l'ho sfatato più volte ma la gente non ascolta
La storia del "se giocate con audio eng e sub ita vi perdete le espressioni" non regge più,
hai idea di quanto tempo ci voglia per leggere una frase in italiano? soprattutto se poi capisci un minimo di inglese e di conseguenza molte volte non c'è neanche bisogno che leggi.
Leggerla ti porta via un micro secondo di tempo, gli unici momenti in cui devi leggere per più tempo sono quando danno le spiegazioni e in quel caso sono loro fermi che parlano, leggi la frase e li guardi, fine,
quando invece il momento è più drammatico, la maggiorparte delle volte ci sono molti silenzi, e li ti gusti l' espressione, come quando
Spoiler
Ellie torna con Jesse e Dina non le dice niente, ed Ellie alla fine se ne va con un espressione di delusione/tristezza, li dice qualcosa? no quindi te la gusti tutta la scena
e cosi per molte altre, non ti perdi assolutamente nulla,
se poi sei come me che molte volte manco legge le frasi capendo in inglese (ma l'ho fatto solo per questioni di comodità di quando ci sono le persone lontane e non voglio perdermi i dettagli, senò ne faccio tranquillamente a meno.
A parte che nel 90% dei casi a prescindere il doppiaggio originale è sempre il migliore, ma questo è un altro discorso,
, ci sono schifosamente troppi micro dettagli di una figata assurda.
Proprio perché sono decenni che leggo i sub, mi rendo conto che c'è differenza nell'esperienza ma non ho mai detto che non è godibile.A parte che nel 90% dei casi a prescindere il doppiaggio originale è sempre il migliore, ma questo è un altro discorso,
poi nelle fasi di azioni cosa vuoi leggere? xxxtardo!! ti ammazzo! di qua! di qua! aaahh!! e robe cosi, perchè nelle fasi peggiori di azione questo succede,
io gioco in eng sub ita, e quei micro dettagli non me li sono persi per niente, se vuoi te li elenco anche uno ad uno.
Con il doppiaggio eng non ho vissuto la stessa esperienza che con quello ita, a parere mio personale, ho vissuto/sto vivendo un esperienza MIGLIORE,
che poi la PRIMA run è TUTTO in questo tipo di giochi, farlo una seconda per sentire il doppiaggio originale, a mio parere, hai già perso tutta la verve perchè sai già tutto.
Sono un purtista al 100% quando posso, e in questo caso posso, me ne frego dei sottotitoli se devo, capisco e se devo leggere leggo, mi gusto tutto, ogni secondo lo stesso, soprattutto the last of us part II poi, che ha una regia fatta apposta per lunghe sequenza fisse e si prende tutta la calma nelle scene, altro che cambi improvvisi di inquadratura dove perdi il dettaglio.
Che poi non capisco tutto il discorso dopo che l'hai aperto con una frase che contraddice un po tutto, tu stesso che sono decenni che leggi i sub dovresti essere più abituato di molti altri e leggere non dovrebbe toccarti un minimo nel gustarti comunque le scene.
Ma sono pareri miei ovviamente
Devono fare almeno 3 o 4 parti da 20 minuti per sto gioco
ho terrore a guardarlo visto che sono ancora al Day 2 (con 23:30 ore di gioco :D ), vado ancora avanti e caso mai lo guardo un po.
Che dite spoilera anche la fine o si può guardare un po?
Special edition da Unieuro online. Qualcuno ha feed a riguardo?
