Switch 2 The Legend of Zelda: Ocarina of Time | 5 Novembre

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Mr. Green Genes ha detto:
eh sì è probabilmente quello. Per Hyrule boh, credo sia una traslitterazione dal giapponese ma nessuno si è reso conto che in italiano non suona benissimo.

Altro capolavoro era un certo RAUL in un certo gioco che ora non ricordo (che rimane Rauru nella localizzazione inglese). Quello vero, quello di OOT non sarà mai RAUL. Non so chi sia questo tale RAUL
clicca per espandere
Ma chi, il saggio di questo remake? Perché Raul sarà lui.
Mi ricorda Raoh di Kenshiro, mio manga e anime preferito di sempre con Raul Casadei, pietà.

E sarò puntiglioso ma mi ha disturbato parecchio anche il passaggio da Zonai a Zonau (direttamente da Sao Paulo do Brasil)
 
Dagli hands-on sembra emergere una perla ma non avevo dubbi.
Un po' perplesso unicamente dal fatto che sembrerebbe non ci siano attività nuove nel villaggio dentro le mura, nonostante sia stato ridisegnato abbondantemente (da verificare se sia un limite della demo messa a disposizione). Ho comunque speranze in tal senso perché all'orizzonte emergono case che nell'originale non c'erano verso il castello e qualcosa di inedito potrebbero comunque averlo.

Ho ascoltato le preview in macchina senza guardare il materiale, non voglio vedere più nulla finché non lo avrò tra le mani.
 
Mr. Green Genes ha detto:
eh sì è probabilmente quello. Per Hyrule boh, credo sia una traslitterazione dal giapponese ma nessuno si è reso conto che in italiano non suona benissimo.

Altro capolavoro era un certo RAUL in un certo gioco che ora non ricordo (che rimane Rauru nella localizzazione inglese). Quello vero, quello di OOT non sarà mai RAUL. Non so chi sia questo tale RAUL
clicca per espandere
Beh se negli anni 90 gli inglesi non sapevano il giapponese (mi viene da dire anche oggi :asd:) è colpa loro :unsisi:.

Per Hyrule penso che non esista una vera e propria pronuncia standard (Hairaru per i giapponesi e Hyrule per gli anglofoni) che penso abbiano detto di lasciare come si sarebbe pronunciata nella lingua localizzata.
 
Theta ha detto:
Beh se negli anni 90 gli inglesi non sapevano il giapponese (mi viene da dire anche oggi :asd:) è colpa loro :unsisi:.

Per Hyrule penso che non esista una vera e propria pronuncia standard (Hairaru per i giapponesi e Hyrule per gli anglofoni) che penso abbiano detto di lasciare come si sarebbe pronunciata nella lingua localizzata.
clicca per espandere
inutile ogni tentativo di razionalizzare Theta, non è mia intenzione affrontare questa cosa usando il cervello.

Rauru
Cat Look GIF


Raul
Cat Wtf GIF



è tutto quello che ho da dire
 
Zombie ha detto:
Dagli hands-on sembra emergere una perla ma non avevo dubbi.
Un po' perplesso unicamente dal fatto che sembrerebbe non ci siano attività nuove nel villaggio dentro le mura, nonostante sia stato ridisegnato abbondantemente (da verificare se sia un limite della demo messa a disposizione). Ho comunque speranze in tal senso perché all'orizzonte emergono case che nell'originale non c'erano verso il castello e qualcosa di inedito potrebbero comunque averlo.

Ho ascoltato le preview in macchina senza guardare il materiale, non voglio vedere più nulla finché non lo avrò tra le mani.
clicca per espandere
Immagino saranno solo scenografiche. Mi incuriosisce però il fatto che il ciclo giorno/notte sia ora presente pure in città. Possibile che non aggiunga niente dal punto di vista del contenuto?
 
Vi ricordate i due slot del menù inventario extra? Sono stati svelati nelle anteprime

-Un nuovo seme che ti permette di invocare un Deku Negoziante in qualunque momento.
-L'uso degli Amiibo

:sard:
 
Theta ha detto:
Beh se negli anni 90 gli inglesi non sapevano il giapponese (mi viene da dire anche oggi :asd:) è colpa loro :unsisi:.

Per Hyrule penso che non esista una vera e propria pronuncia standard (Hairaru per i giapponesi e Hyrule per gli anglofoni) che penso abbiano detto di lasciare come si sarebbe pronunciata nella lingua localizzata.
clicca per espandere
Per Hyrule la pronuncia corretta è "AIRUL", da a Link between Worlds è chiaro in quanto hanno inserito Lorule, regno opposto High rule e Low rule.

Per Rauru invece ahimè è come dici te :asd:
 
Nintendo Master ha detto:
Per Hyrule la pronuncia corretta è "AIRUL", da a Link between Worlds è chiaro in quanto hanno inserito Lorule, regno opposto High rule e Low rule.

Per Rauru invece ahimè è come dici te :asd:
clicca per espandere
“Hi” è abbastanza pacifico, il problema è che anche in quel caso in giapponese usa -raru (rouraru), che tutto vuol dire tranne che rule :sard:
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top