Ufficiale The Walking Dead | Serie conclusa | AMC/Star

  • Autore discussione Autore discussione Azure Grimoire
  • Data d'inizio Data d'inizio
ufficiale
Pubblicità
iniziata bene //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

curioso di vedere come si evolve la storia :the:

 
The Walking Dead accorciato in Italia: la FOX svela cosa è successo

Come sapete, ieri sera su FOX è andato in onda il primo episodio di The Walking Dead, intitolato in italiano “I Giorni Andati” e disponibile online da questa mattina.

L’episodio durava 45 minuti (escluse le pubblicità), ma è noto che quello trasmesso negli Stati Uniti sulla AMC dura 66 minuti (che diventano 90 minuti includendo le pubblicità): sono stati tagliati, insomma, ben venti minuti. La cosa non ha fatto piacere, ovviamente, ai fan italiani – soprattutto a quelli che avevano gradito molto la scelta di FOX di trasmettere la serie praticamente in contemporanea con gli Stati Uniti (lo scarto è infatti di meno di 24 ore), e hanno preso d’assalto i siti italiani e le pagine Facebook del network.walking dead banner

Noi abbiamo cercato di metterci in contatto con l’ufficio stampa, che dovrebbe mandarci una risposta ufficiale a breve, ma nel frattempo nei commenti del resoconto della puntata pubblicato sul magazine di Foxtv, l’autrice Chiara Poli ha riportato le parole dei responsabili Fox, grazie alle quali siamo riusciti a chiarirci maggiormente le idee.

A quanto pare, la versione di 65 minuti è andata in onda negli Stati Uniti e in Inghilterra, mentre la versione consegnata alla Fox International Channels per la distribuzione internazionale è quella “accorciata”, della durata di 45 minuti. La puntata, quindi, non è andata in onda in “forma breve” solo in Italia, e la responsabilità sembra essere della AMC. Tant’è che Fox ha riferito che non appena verrà in possesso della director’s cut, farà in modo di trasmetterla.

Quello che ancora non si è capito – e che speriamo di scoprire presto – sono le motivazioni. Sembra escluso il timore di censure, visto che le scene tagliate non erano più cruente di altre che invece sono rimaste. L’ipotesi più accreditata è che si tratti di motivi legati al palinsesto: questa, infatti, era una puntata speciale. Le prossime puntate dureranno 45 minuti anche negli Stati Uniti, e quindi non dovrebbero subire tagli nella messa in onda internazionale.
Clicca per espandere...
tutto spiegato insomma //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
quando sarà disponibile completa da 66 min in ita?

 
Tocca vedere se taglieranno anche le altre 5 puntate.
Clicca per espandere...
No, perchè solo la premiere durava 67 minuti, tutte le altre saranno da 45' anche in america.

 
No, perchè solo la premiere durava 67 minuti, tutte le altre saranno da 45' anche in america.
Clicca per espandere...
Ottimo, ed è un bene che Fox Italia abbia prontamente risposto ai dubbi dei telespettatori.

 
The Walking Dead accorciato in Italia: la FOX svela cosa è successo

Come sapete, ieri sera su FOX è andato in onda il primo episodio di The Walking Dead, intitolato in italiano “I Giorni Andati” e disponibile online da questa mattina.

L’episodio durava 45 minuti (escluse le pubblicità), ma è noto che quello trasmesso negli Stati Uniti sulla AMC dura 66 minuti (che diventano 90 minuti includendo le pubblicità): sono stati tagliati, insomma, ben venti minuti. La cosa non ha fatto piacere, ovviamente, ai fan italiani – soprattutto a quelli che avevano gradito molto la scelta di FOX di trasmettere la serie praticamente in contemporanea con gli Stati Uniti (lo scarto è infatti di meno di 24 ore), e hanno preso d’assalto i siti italiani e le pagine Facebook del network.walking dead banner

Noi abbiamo cercato di metterci in contatto con l’ufficio stampa, che dovrebbe mandarci una risposta ufficiale a breve, ma nel frattempo nei commenti del resoconto della puntata pubblicato sul magazine di Foxtv, l’autrice Chiara Poli ha riportato le parole dei responsabili Fox, grazie alle quali siamo riusciti a chiarirci maggiormente le idee.

A quanto pare, la versione di 65 minuti è andata in onda negli Stati Uniti e in Inghilterra, mentre la versione consegnata alla Fox International Channels per la distribuzione internazionale è quella “accorciata”, della durata di 45 minuti. La puntata, quindi, non è andata in onda in “forma breve” solo in Italia, e la responsabilità sembra essere della AMC. Tant’è che Fox ha riferito che non appena verrà in possesso della director’s cut, farà in modo di trasmetterla.

Quello che ancora non si è capito – e che speriamo di scoprire presto – sono le motivazioni. Sembra escluso il timore di censure, visto che le scene tagliate non erano più cruente di altre che invece sono rimaste. L’ipotesi più accreditata è che si tratti di motivi legati al palinsesto: questa, infatti, era una puntata speciale. Le prossime puntate dureranno 45 minuti anche negli Stati Uniti, e quindi non dovrebbero subire tagli nella messa in onda internazionale.
Clicca per espandere...
legalmente??? dove??




 
Ho visto i tagli,e sono cavolate,che non danno molto alla trama,tranne il taglio della scena con la preghiera (anche se durava 2 min)...

 
Bello il primo episodio. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Spettacolare lo zombie senza gambe. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Dite che me lo vedo ?

 
Dite che me lo vedo ?
Clicca per espandere...
non l'ho ancora visto perchè lunedi mi è scappato mannaggia (me lo guarderò domani in replica), ma ti consiglio ugualmente di non lasciartelo sfuggire! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif Soprattutto poi se ti piace il genere.. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
L'ho rivisto in italiano, è vero i tagli non danno fastidio anche se velocizzano molto la puntata. Per quanto riguarda il doppiaggio è valido ma ho notato alcuni cambiamenti a livello di traduzione (soprattutto il dialogo tra i due colleghi poliziotti all'inizio), sciocchezze che però non si giustificano //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Oh ma com'è questa serie o almeno vi è piaciuta la prima puntata?Ne ho sentito parlare in giro ma non ho capito in che canale lo fanno e a che ora lo fanno.

In poche parole di che parla,di zombie?
Clicca per espandere...
serie bellissima che parla di un futuro post apocalittico dominato dagli zombie,il protagonista sarà un poliziotto che si ritroverà in questo mondo appena svegliato dal coma. Gli zombie sono fatti benissimo e la regia e la sceneggiatura idem,ti consiglio fortemente di verdertelo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif ,comunque in italia viene trasmesso da fox ogni lunedi alle 22:45

 
serie bellissima che parla di un futuro post apocalittico dominato dagli zombie,il protagonista sarà un poliziotto che si ritroverà in questo mondo appena svegliato dal coma. Gli zombie sono fatti benissimo e la regia e la sceneggiatura idem,ti consiglio fortemente di verdertelo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif ,comunque in italia viene trasmesso da fox ogni lunedi alle 22:45
Clicca per espandere...
ah ok,grazie per la breve spiegazione vedrò di vedermi la prima puntata online //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png.

 
Vista la premiere, non mi ha detto molto. Ma è da valutare con le prossime.

 
Pubblicità

If you wish to post an episode for this TV show, enter the Season and Episode numbers:
Pubblicità
Indietro
Top