Fondamentale è il dialogo con Ciri
"Ti hanno illusa, una promessa per assicurarsi la tua obbedienza, ma non hanno mai avuto intenzione di mantenerla. Mai."
"Avallac'h è un saggio. E i saggi hanno un proprio codice d'onore in cui una frase su due recita che il fine giustifica i mezzi." [a proposito QUESTA frase descrive Avallac'h perfettamente... Per questo in TW3 lo considero quasi un antagonista dal punto di vista di Geralt... Ma non mi dilungo ora..]
"Rifletti Rondine indipendentemente dal contenuto del recipiente, ne uscirai vincitrice. Sempre Rondine"
Secondo me Eredin ha scommesso con la vita del Re (Oberon in ITA, Auberon in ENG e POL)... "indipendentemente dal contenuto del recipiente"... Lo stupore (e lo stupore può essere pure quello di chi si rende conto di aver commesso un regicidio, di chi si rende conto di aver ottenuto il risultato sperato)... A me lascia pensare che Eredin abbia fatto di tutto per screditare il Re e Avallac'h (la cui rivalità è chiara)... A me pare che le motivazioni di Eredin siano lasciate molto nebulose... In parte voleva portare avanti il piano di Avallac'h (far procreare il Re), ma in parte mi sembra molto disinteressato dalla vita del Re stesso (insomma non leggo disperazione in lui, solo un po' di stupore... Strano, sembra quasi fosse già pronto al "piano B"

)...
I CDPR dal canto loro hanno preso in toto il lato evil (che potrebbe pure essersi accentuato nel periodo che intercorre tra il libro e il gioco), semplificando troppo il suo personaggio...
La parte del Flashback si sarebbe potuta (dovuta?) espandere secondo me... Avremmo preso 2 piccioni con una fava: una sequenza con Ciri molto interessante, e un po' di luce sul carattere di Eredin (con dialoghi annessi)... Quella piccola parte espansa un po' di più (anche una mezzoretta di gioco ben studiata basta) avrebbe dato ad Eredin molto più di quanto ha ricevuto...
Chiaro che il PG sia stato semplificato con un ruolo da Big Evil (avido, cattivo, sadico [oddio in realtà lo è abbastanza anche nei libri], e crudele)... Ma sarebbe stato interessante scoprire di più sul suo carattere... Al di fuori della sua natura di condottiero... Poterci chiacchierare come fa Ciri nell'ultimo libro...