Pubblicità
Ma io i Trails li ho giocati, li conosco, eh. Mi mancano sti due remake, però, e voglio vedere se hanno davvero innalzato così sensibilmente l'asticella. Si è passati da 77 a 90 dagli originali ai remake... voglio capire un tale balzo se è giustificato. E il primo remake lo comincio a ottobre, quindi presto saprò se è così.
si si lo so ti leggo spesso sui topic dei trails...allora vai tranquillo,i remake ti stupiranno in positivo ,scorrono benissimo e un fan dei trails come te non potra' che apprezzare il tutto,specie i molti qol inseriti nei giochi e la profondita' che i personaggi guadagnano..
Io sto bestemmando in aramaico, DHL germania ha messo un underscore nell'indirizzo e il corriere di SDA a cui si è affidato poste italiane una volta nel nostro paese non può consegnare finché DHL non gli manda l'indirizzo corretto, e se non lo fa entro 48 ore rimanda il pacco al mittente
Fatta con l'IA immagino. In così breve tempo è impossibile che lo abbiano tradotto a mano.
Meglio di niente
Insomma, non concordo. Per giocarlo così tanto vale giocarlo in inglese come ho fatto fin'ora.
Che bordello, a me l'hanno affidato pure alla posta (royal mail) ed è arrivato più tardi del previsto ma tutto integro e ottime condizioni. Ero preoccupato non conoscendo come consegna panax
Ma assolutamente no! Io è proprio grazie alla traduzione Italiana di Sky 1st che ho conosciuto questa serie e per quanto per ovvie ragioni non sia di qualità ottima è tutto chiarissimo e mi sono goduto il gioco al 100%, tra l'altro la traduzione di questo Sky 2nd è stata fatta da un'altra persona con una qualità ancora migliore. Meno male che ci sono queste persone che pensano a fare quello che dovrebbero fare gli sviluppatori quando traducono in tutte le lingue tranne la nostra....
Guardate che la qualità è migliore di quella che si pensa ed è assolutamente meglio così piuttosto che non giocarlo affatto. Ovviamente per chi mastica l'inglese è un'altro discorso ed è assolutamente giusto giocarlo in quel modocon gioco con un world building del genere tradotto con l'ia , auguri proprio , gia è un casino fatto da persone
Vabbè certo, se proprio non sai niente di inglese. Fai bene, almeno te lo godi e piano piano entri nella serieMa assolutamente no! Io è proprio grazie alla traduzione Italiana di Sky 1st che ho conosciuto questa serie e per quanto per ovvie ragioni non sia di qualità ottima è tutto chiarissimo e mi sono goduto il gioco al 100%, tra l'altro la traduzione di questo Sky 2nd è stata fatta da un'altra persona con una qualità ancora migliore. Meno male che ci sono queste persone che pensano a fare quello che dovrebbero fare gli sviluppatori quando traducono in tutte le lingue tranne la nostra....
Guardate che la qualità è migliore di quella che si pensa ed è assolutamente meglio così piuttosto che non giocarlo affatto. Ovviamente per chi mastica l'inglese è un'altro discorso ed è assolutamente giusto giocarlo in quel modo
è un discorso trito e ritrito , comunque ho cercato per curiosità e sono finito in un sito dove c'è uno a cui fanno donazioni e da qualche commento sono pure sorpresi di come sia cosi veloceMa assolutamente no! Io è proprio grazie alla traduzione Italiana di Sky 1st che ho conosciuto questa serie e per quanto per ovvie ragioni non sia di qualità ottima è tutto chiarissimo e mi sono goduto il gioco al 100%, tra l'altro la traduzione di questo Sky 2nd è stata fatta da un'altra persona con una qualità ancora migliore. Meno male che ci sono queste persone che pensano a fare quello che dovrebbero fare gli sviluppatori quando traducono in tutte le lingue tranne la nostra....
Guardate che la qualità è migliore di quella che si pensa ed è assolutamente meglio così piuttosto che non giocarlo affatto. Ovviamente per chi mastica l'inglese è un'altro discorso ed è assolutamente giusto giocarlo in quel modo
Esatto, sfortunatamente l'inglese è un mio limite da sempre e non mi sono mai potuto avvicinare alla serie, per questo motivo per me ste traduzioni sono oro colato credetemi! Tra l'altro sono in corso anche le traduzioni di Cold Steel 1 e 3 e anche quella di Daybreak 1, quest'ultima senza uso di IA. Insomma piano piano spero di poter giocare la maggior parte dei titoli di questa serie!
Io sono tra quelli che ha fatto una donazione al tizio della traduzione pur essendo consapevole che sia fatta con l'IA e quindi? Non vedo che ci sia di male e sono convinto che anche la maggior parte delle persone ne siano consapevoli. Forse sono peggio quelli che si lamentano della traduzione che non funziona su copie del gioco scaricate illegalmente no? Almeno io (e molti altri per fortuna) il gioco lo compriamo regolarmente e legalmente su Steam così nel frattempo finanziamo anche Falcom sperando che in un futuro non troppo prossimo ci regalino la lingua Italiana in via ufficialeè un discorso trito e ritrito , comunque ho cercato per curiosità e sono finito in un sito dove c'è uno a cui fanno donazioni e da qualche commento sono pure sorpresi di come sia cosi veloce
Boh, va bene almeno che date i soldi a FalcomEsatto, sfortunatamente l'inglese è un mio limite da sempre e non mi sono mai potuto avvicinare alla serie, per questo motivo per me ste traduzioni sono oro colato credetemi! Tra l'altro sono in corso anche le traduzioni di Cold Steel 1 e 3 e anche quella di Daybreak 1, quest'ultima senza uso di IA. Insomma piano piano spero di poter giocare la maggior parte dei titoli di questa serie!
Io sono tra quelli che ha fatto una donazione al tizio della traduzione pur essendo consapevole che sia fatta con l'IA e quindi? Non vedo che ci sia di male e sono convinto che anche la maggior parte delle persone ne siano consapevoli. Forse sono peggio quelli che si lamentano della traduzione che non funziona su copie del gioco scaricate illegalmente no? Almeno io (e molti altri per fortuna) il gioco lo compriamo regolarmente e legalmente su Steam così nel frattempo finanziamo anche Falcom sperando che in un futuro non troppo prossimo ci regalino la lingua Italiana in via ufficiale
, ma l'IA usata per le traduzioni dei giochi non la condivido, sia chiaro, non sono contro l'IA, è utile per tante cose, tra cui le ricerche sul web e come supporto in generale (e si sta evolvendo anche molto ultimamente, forse troppo 
, voi nel dubbio trattate Gemini e Chat GPT con educazione che non si sa mai ), ma su questo no, perchè si vanno a perdere dialoghi precisi e un world build della madonna perchè magari l'IA non è in grado di capire certi termini.