Pubblicità
Non sarà un remake 1:1, sicuramente sarà più vicino al 2 come gameplay e i personaggi verranno approfonditi.
Ti ringrazio dell'informazione, non ne ero a conoscenza, all'epoca evidentemente non c'era il pubblico necessario per continuare il lavoro di traduzione.
Ma per l'appunto il mercato non è omogeneo e sebbene ormai ci siano diversi titoli giapponesi tradotti, lo stesso non vale per diversi titoli per PC, come per l'appunto quelli Paradox.In campo rpg ma lo stesso vale anche in campo rts''Paradox'' siamo l'ultimo ruota del carro per non parlare che molti sono tradotti solo grazie a traduzioni amatoriali
Ecco se vogliamo parlare si un caso che mi ha stupito e stata MS che ha tradotto wasteland3
Dovresti arrivare ad un punto che leggere in inglese=italiano.
Beh dipende con dead space puoi brutalizzare il comparto artistico in tempo 0C'è da dire che un remake difficilmente lo puoi cannare tranne casi rari alla RE3.
Il materiali è quello e oltre non puoi andare, e sono convinto che la roba espansa sará presa dai fumetti, lo shooter su binari per wii o addirittura dai sequel.
Un paio di kebab.
Dubito che in molti qua' dentro siano a questo livello onestamente, io capisco il senso di una frase scritta(nom il.parlato, linoerdo dei pezzi)ma a volte perdo dei pezzi, in fondo però il senso di quello che accade lo capiscoDovresti arrivare ad un punto che leggere in inglese=italiano.
Che è più o meno quello che fanno gli studiosi a livelli alti di latino e greco e quelle sono lingue morte
Però quelli lo fanno per lavoro, questo fino a prova contraria dovrebbe essere un hobby.Dovresti arrivare ad un punto che leggere in inglese=italiano.
Che è più o meno quello che fanno gli studiosi a livelli alti di latino e greco e quelle sono lingue morte
L'esempio di Genshin Impact è calzante perché è chiaro che certe aziende semplicemente non vogliono, anziché non possono.
Ho tutto impostato in inglese da anni.
Dopo "basta giochi coop e gass" aggiungo, basta remake. Vi prego basta
Ma se son remake di giochi come regalo e ff7 remake ne possono fare 10 all'anno.Dopo "basta giochi coop e gass" aggiungo, basta remake. Vi prego basta
Si appunto, 13 anni fa, cioè niente. Stiamo agli stessi livelli di TLOU remake. E per carità, non è che non me li giocherò, parliamo di due capolavori, ma insomma...
Io in relata tra un remake alla crash di 3 capitoli e un full remake alla re 2 io preferisco sempre la seconda opzione
Ma probabilmente il massimo risultato a livello economico è non fare una traduzione perché avran visto/calcolato che chi non compra il gioco perché è solo in inglese è una minoranza e di perdere quella manciata di giocatori al momento non gli interessa . Dobbiamo considerare che le nuove generazioni parlano sempre di più l'inglese . Io ad esempio se parlo inglese si sente chiaramente che sono un italiano che parla male inglese ma a leggerlo te lo traduco in italiano a mente 1:1 a parte qualche parola meno usata (sinonimi) e scriverlo sono li .
e cmq anche quello alla fine non è così male. Certo il paragone col 2 è impietoso ma tant'èC'è da dire che un remake difficilmente lo puoi cannare tranne casi rari alla RE3.
Il materiali è quello e oltre non puoi andare, e sono convinto che la roba espansa sará presa dai fumetti, lo shooter su binari per wii o addirittura dai sequel.
è evidente che le nuove generazioni le hai viste col binocolo. Le nuove generazioni oltre a non parlare inglese manco parlano in italiano tra poco 
Falso
cioè puoi fargli delle accortezze, ma il gioco resta quello. Ma se il remake deve essere mero pompaggio grafico, personalmente non vado in chissà quale hype. Sotc è uno dei miei giochi preferiti di sempre, un capolavoro assoluto...ma c'era così bisogno di quel remake, seppur fatto molto bene? Alla fine non ha aggiunto niente alla formula. Ecco, operazioni così mi lasciano tiepido, il che non vuol dire che poi non mi gioco quei titoli, ma non lo faccio strappandomi i capelli, anche perché possono fare anche il graficone, ma nei miei ricordi Sotc super scattoso di PS2 resta più bello del remake