Pubblicità
Saga Ar tonelico | GUIDA di Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel in prima pagina |
- Autore discussione FlareZero
- Data d'inizio
Pubblicità
Winterfury
fun^10*int^40=Ir2
- Iscritto dal
- 8 Lug 2009
- Messaggi
- 6,474
- Reazioni
- 254
Offline
Quest of Gaga con lady gaga direttamente nel gioco come quarta reivateyl.
Non vogliono essere da meno a FFXIII e Leona XD
Non vogliono essere da meno a FFXIII e Leona XD
Rion
Lannister Inside
- Iscritto dal
- 23 Ott 2009
- Messaggi
- 7,134
- Reazioni
- 27
Offline
su wiki->Ar tonelico Qoga (アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く, Aru toneriko Sekai Shūen no Hikigane wa Shōjo no Uta ga Hiku?, lit. "Ar tonelico III: The Girl's Song that Pulls the Trigger of World's Demise").
WTF :Morris82:
Penso il secondo titolo sia una traduzione non ufficiale
WTF :Morris82:
Penso il secondo titolo sia una traduzione non ufficiale
si ma mica c'è scritto che è ufficiale infatti //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifsu wiki->Ar tonelico Qoga (アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く, Aru toneriko Sekai Shūen no Hikigane wa Shōjo no Uta ga Hiku?, lit. "Ar tonelico III: The Girl's Song that Pulls the Trigger of World's Demise").
WTF :Morris82:
Penso il secondo titolo sia una traduzione non ufficiale
poi non hanno neanche annunciato il titolo figurati il sottotitolo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Manco i sottotitoli occidentali di AT1 e 2 centravano qualcosa con quelli Jap.Da quel poco che ho capito il titolo è proprio Ar tonelico Qoga
La teoria di Winterfury è la piu convincente al momento... //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Winterfury
fun^10*int^40=Ir2
- Iscritto dal
- 8 Lug 2009
- Messaggi
- 6,474
- Reazioni
- 254
Offline
Quest of (the) Great Apocalypse !!!! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif
Quarter of (the) Galactic Artillery !!!!
q sarà qualcosa a che fare con canto, melodia musica etc. in inglese, non mi salta in mente niente, e l'ultima A e proprio apocalypse secondo me (world's demise).
Oppure q è un aggettivo e il termine che a che fare con la musica inizia con O...
Quarter of (the) Galactic Artillery !!!!
q sarà qualcosa a che fare con canto, melodia musica etc. in inglese, non mi salta in mente niente, e l'ultima A e proprio apocalypse secondo me (world's demise).
Oppure q è un aggettivo e il termine che a che fare con la musica inizia con O...
shatiel
Signore
- Iscritto dal
- 31 Mag 2009
- Messaggi
- 2,693
- Reazioni
- 35
Offline
NIS America is bringing Ar Tonelico III to North America under the name Ar Tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel
ecco il sottotitolo...che vuol dire knell O.o???qoga non è un acronimo a quanto pare...//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/wacko.png bhoooo
ecco il sottotitolo...che vuol dire knell O.o???qoga non è un acronimo a quanto pare...//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/wacko.png bhoooo
- Iscritto dal
- 25 Nov 2009
- Messaggi
- 26,916
- Reazioni
- 28
Offline
Knell è la campana che suona a morto se non mi sbaglio... //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/paura.gif
Edit: Qoga è una parola del linguaggio hymnos. Ecco un commento di siliconera: By the way, "Qoga" means either "ending/end of the world" in Hymmnos, and that word itself already makes it very close to the literal translation of the JP subtitle.
http://www.siliconera.com/2010/07/16/ar-tonelico-qoga-knell-of-ar-ciel-set-for-next-spring/
Winterfury
fun^10*int^40=Ir2
- Iscritto dal
- 8 Lug 2009
- Messaggi
- 6,474
- Reazioni
- 254
Offline
va beh almeno ci ho preso con l'apocalissa XD
D
Deidara.
Offline
Che è sto casino sul titolo?!?!? A me piace!
L
liquid90
Offline
Solo inquietante //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif. Mi fa ribrezzo sinceramente //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
R
Rosencaster
Offline
Knell of Ar Ciel piace tantissimo anche a me! Peccato per il Qoga, odio le parole che iniziano per Q :vigo:
Pubblicità