PS5 Black Myth: Wukong

Pubblicità


Vero? Falso? Boh.

Il 20 Agosto si avvicina e loro hanno un feticismo per quella data.
 
Blackcat73 ha detto:
Non esistono critiche costruttive alla mancanza dell'italiano, sono solo motivi economici. Essere strapieni di soldi non significa spenderli a cazzo di cane per un mercato che non ti da ritorno.
Clicca per espandere...
Che devo dirti speriamo che i persona tornino only eng come gli yakuza ma anche gli eventuali nier e ff di square :uhmsisi:
Post automatically merged:

Siriodorione ha detto:
Scusate mi son perso il "soprannome" temo...chi è il "suino"? :rickds:
Clicca per espandere...
Il giovane tim il rivale di ciccio Gabe :sisi:
 
Speriamo che l IA faccia progressi velocemente e ci liberiamo di queste polemiche :asd:
 
Bubu ha detto:
Sai se piglia a piene mani da Google translate :draper:
Clicca per espandere...
"Essere Saltborn è quello di essere un frammento di morire di eternità.

Nascere di luce è di essere veramente vivere, eppure così effimera."

Vediamo se siete davvero uomini di cultura.
 
Io non ho grossi problemi con l'inglese scritto, ma dipende anche dal tipo di gioco. Bg3 in inglese non lo giocherei, ff16 in inglese non lo giocherei. Questo dovrei capire che mole di testo avrà, se è un action non mi aspetto discorsoni enormi o 60 ore di parlato.
 
Se torno da lavoro giocare un gioco con una mole di testo only en a me stanca.
 
Si ci manca solo L' IA sai che belle traduzioni :rickds:

Il il gioco lo prenderò sono anni che lo aspetto ed è uno dei miei più attesi quest' anno ,che abbia'italiano o non fa differenza per me se un gioco mi piace lo compro e supporto ma capisco anche per chi non sia così i soliti discorsi insomma.

Sono stato fin da piccolo abituato( cominciai con Shin negami tensei 3 figuriamoci )è questione di abitudini e non sono sto madrelingua in inglese ecco .

Questi post mi hanno fatto venire in mente anni fa i topic dei vecchi Yakuza se ne leggevano di tutti i colori:sard:
 
Ultima modifica:
kigeki ha detto:
Oggi no nel futuro prossimo speriamo di sì.
Clicca per espandere...
L'IA di oggi e quella che si prospetta di domani non è/sono la soluzione. Figuriamoci istruirla ad adattare alla lingua. Ce lo vedo wukong a parlare in pugliese di foggia o palermitano. Poi anche lì, speriamo che il gioco venda bene da investire per una patch traduttivo o in un sequel che investa nella traduzione
 
Siriodorione ha detto:
Però le lingue son queste

Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
Giapponese
Coreano
Polacco
Portoghese
Russo
Cinese semplificato
Cinese tradizionale

Diciamo che quando vedi almeno francese, tedesco e spagnolo la "scusa" dell'esser indi, senza pubblisher ecc conta poco. Diciamo che è il solito problema, non tanto il resto.
Clicca per espandere...
Occhio perchè per esempio in Marocco parlano sia arabo che francese.

Fuori dal Marocco parlano molto bene anche il Francese e difficile non lo conoscano.
 
Heat ha detto:
Si ci manca solo L' IA sai che belle traduzioni :rickds:

Il il gioco lo prenderò sono anni che lo aspetto ed è uno dei miei più attesi quest' anno ,che abbia'italiano o non fa differenza per me se un gioco mi piace lo compro e supporto ma capisco anche per chi non sia così i soliti discorsi insomma.

Sono stato fin da piccolo abituato( cominciai con Shin negami tensei 3 figuriamoci )è questione di abitudini e non sono sto madrelingua in inglese ecco .

Questi post mi hanno fatto venire in mente anni fa i tipici dei vecchi Yakuza se ne leggevano di tutti i colori:sard:
Clicca per espandere...
Alla fine dopo 6 capitoli ci sono riusciti :asd:
 
Kinnikuman ha detto:
Io non ho grossi problemi con l'inglese scritto, ma dipende anche dal tipo di gioco. Bg3 in inglese non lo giocherei, ff16 in inglese non lo giocherei. Questo dovrei capire che mole di testo avrà, se è un action non mi aspetto discorsoni enormi o 60 ore di parlato.
Clicca per espandere...
Esatto, poi dipende anche da questo. Sekiro o un Souls in inglese non sarebbe un problema, per quei pochi dialoghi che ci sono, BG 3 sarebbe già un bel problema per chi non conosce la lingua.
Ancora rimpiango non aver potuto giocare Tyranny degli Obsidian.
 
SANJI87 ha detto:
Esatto, poi dipende anche da questo. Sekiro o un Souls in inglese non sarebbe un problema, per quei pochi dialoghi che ci sono, BG 3 sarebbe già un bel problema per chi non conosce la lingua.
Ancora rimpiango non aver potuto giocare Tyranny degli Obsidian.
Clicca per espandere...
Se vuoi ci sta una traduzione amatoriale su PC :asd:
 
The 4th Hokage ha detto:
L'IA di oggi e quella che si prospetta di domani non è/sono la soluzione. Figuriamoci istruirla ad adattare alla lingua. Ce lo vedo wukong a parlare in pugliese di foggia o palermitano. Poi anche lì, speriamo che il gioco venda bene da investire per una patch traduttivo o in un sequel che investa nella traduzione
Clicca per espandere...
La vedo in modo differente. Se saranno in grado di leggere il contesto e adattarsi alla lingua lo vedremo in futuro.
Parlavo del testo e non del doppiaggio.


Heat ha detto:
Si ci manca solo L' IA sai che belle traduzioni
Clicca per espandere...
Sopporto tranquillamente qualche strafalcione ma non l inventiva di qualche localizzatore/scrittore Wannabe:fiore: ma cmq questo è un altro tema.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top