Chi sa il giapponese? [ Grammatica - Richiesta traduzioni - Termini e significati ]

Pubblicità
Mah a me diciamo che i corsi fatti cosi non piacciono granchè //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Io lo sto studiando alla selvaggia:sisi:
Clicca per espandere...
Cosa usi per studiare?, cioè fai tutto dasolo o ti aiuta qualcuno? :morristend:, a me piacerebbe impararlo ma la vedo una lingua davvero ostica :morristend:, figuriamoci mettersi sotto a studiare da soli :morristend:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Cosa usi per studiare?, cioè fai tutto dasolo o ti aiuta qualcuno? :morristend:, a me piacerebbe impararlo ma la vedo una lingua davvero ostica :morristend:, figuriamoci mettersi sotto a studiare da soli :morristend:
Clicca per espandere...
Scrivo ciò che scrissi in un altro forum //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif E' il materiale che uso per studiarlo

Allora io ti consiglio di imparare il giapponese su internet, ora ti do delle dritte.

io ho iniziato seguendo questo sito

http://www.manganet.it/lingua_giapponese.htm

Devo dirti la verità,ora che lo so un pò di più,ho notato che ci sono errori xD

comunque dopo un pò che ho studicchiato su quel sito,ho deciso di comprare questo libro

http://www.hoepli.it/libro/grammatica-giapponese/9788820336165.html

è un libro di grammatica molto completo che ti permette di leggere svariati brani e testi. Comprende tutta la grammatica del 5o e 4o jlpt (i jlpt sono dei test,tipo il ket,pet,first ecc inglesi,che si svolgono in luglio e dicembre.In tutto sono 5 ed il 5o è il più semplice.Purtroppo quest'anno si svolgerà solo in dicembre :/ ) quindi puoi stare tranquillo. Se vorrai ancora ampliare le tue conoscenze grammaticali,(o se magari vuoi risparmiare i soldi del libro)ti conviene seguire questa ottima guida grammaticale giapponese scritta in inglese.

http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar

ti consiglio anche di seguire man mano questo sito

http://studiaregiapponese.wordpress.com/in...ezioni/#lezioni

aggiunge lezioni man mano

Direi che per la grammatica sei apposto. Tra l'altro è possibile pure scaricarlo in formato pdf.

Per il vocabolario ti consiglio di scaricare questo programma "tagaini jisho" che trovi qui

http://www.tagaini.net/

Per quanto riguarda la pratica,ti conviene seguire (se ti piacciono) molti anime,magari senza sub, e giocare ai videogiochi giapponesi.Se hai il nintendo ds,ti consiglio di giocare a pokemon (platinum,heart gold e white) perchè non hanno i kanji (quelli che noi chiamiamo comunemente ideogrammi... Sono molti ma ti accorgerai come ti renderanno la lettura molto più veloce e scorrevole appena li impari //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png ) ma bensi l'hiragana e il katakana.Gioca anche a "zelda phantom hourglass e zelda spirit track" sempre in giapponese. I giochi sono scritti in kanji, però se clicchi sopra ai kanji, puoi vedere come vengono pronunciati (ci sono i furigana, hiragana scritto in piccolo sopra ai kanji). E' un ottimo esercizio per imparare le pronunce dei kanji divertendoti.

Lo hiragana e il katakana,sono degli "alfabeti" base di giapponese. (immagino tu li sappia già...)

hiragana

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...iragana.svg.png

katakana

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...atakana.svg.png

ti consiglio di impararli prima di affrontare la grammatica,vedrai che in una settimana li impari tutti.

Quando avrai iniziato a masticare un pò di grammatica e avrai imparato un pò di vocaboli,ti consiglio di iscrivirti in questo sito (che uso pure io) nel quale puoi scrivere testi,frasi nella lingua che stai apprendendo,e i madrelingua ti correggono. Siccome tu studierai giapponese,sei anche più fortunata perchè ce ne sono tanti di giapponesi.Il sito è lang-8

http://lang-8.com/300347/journals/1639779/%25E6%258E%25A8%25E7%2590%2586%25E3%2581%25AE%25E7%25A7%2591%25E5%25AD%25A6-%25EF%25BC%2588%25E4%25B8%2580%25E5%2588%2586%25EF%25BC%2589

http://lang-8.com/300347/journals/237299083438708678897283948676681780435/%25E5%258C%2596%25E7%25B2%25A7%25E5%2593%2581%25E3%2581%25AE%25E5%258E%259F%25E5%25A7%258B-%25EF%25BC%2588%25E4%25B8%2580%25E9%2583%25A8%25EF%25BC%2589

questo è uno dei miei scritti (se clicchi su jinzou ningen li trovi tutti) come vedi faccio ancora degli errori ma vabbè xD

Se hai dubbi chiedi.

In questo sito

http://life.ou.edu/stories/

trovi delle storie in hiragana (c'è anche l'inglese, cosi puoi verificare se hai tradotto bene) e katakana... //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png

 
Ultima modifica da un moderatore:
il link di lang-8 non funziona //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png

mi piacerebbe leggere qualche tuo scritto:)

 
il link di lang-8 non funziona //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.pngmi piacerebbe leggere qualche tuo scritto:)
Clicca per espandere...
Ho editato //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif Ecco a te

http://lang-8.com/300347/journals/1639779/%25E6%258E%25A8%25E7%2590%2586%25E3%2581%25AE%25E7%25A7%2591%25E5%25AD%25A6-%25EF%25BC%2588%25E4%25B8%2580%25E5%2588%2586%25EF%25BC%2589

http://lang-8.com/300347/journals/237299083438708678897283948676681780435/%25E5%258C%2596%25E7%25B2%25A7%25E5%2593%2581%25E3%2581%25AE%25E5%258E%259F%25E5%25A7%258B-%25EF%25BC%2588%25E4%25B8%2580%25E9%2583%25A8%25EF%25BC%2589

Ovviamente faccio ancora degli errori //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Ultima modifica da un moderatore:
 
Scrivo ciò che scrissi in un altro forum //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif E' il materiale che uso per studiarlo
Allora io ti consiglio di imparare il giapponese su internet, ora ti do delle dritte.

io ho iniziato seguendo questo sito

http://www.manganet.it/lingua_giapponese.htm

Devo dirti la verità,ora che lo so un pò di più,ho notato che ci sono errori xD

comunque dopo un pò che ho studicchiato su quel sito,ho deciso di comprare questo libro

http://www.hoepli.it/libro/grammatica-giapponese/9788820336165.html

è un libro di grammatica molto completo che ti permette di leggere svariati brani e testi. Comprende tutta la grammatica del 5o e 4o jlpt (i jlpt sono dei test,tipo il ket,pet,first ecc inglesi,che si svolgono in luglio e dicembre.In tutto sono 5 ed il 5o è il più semplice.Purtroppo quest'anno si svolgerà solo in dicembre :/ ) quindi puoi stare tranquillo. Se vorrai ancora ampliare le tue conoscenze grammaticali,(o se magari vuoi risparmiare i soldi del libro)ti conviene seguire questa ottima guida grammaticale giapponese scritta in inglese.

http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar

ti consiglio anche di seguire man mano questo sito

http://studiaregiapponese.wordpress.com/in...ezioni/#lezioni

aggiunge lezioni man mano

Direi che per la grammatica sei apposto. Tra l'altro è possibile pure scaricarlo in formato pdf.

Per il vocabolario ti consiglio di scaricare questo programma "tagaini jisho" che trovi qui

http://www.tagaini.net/

Per quanto riguarda la pratica,ti conviene seguire (se ti piacciono) molti anime,magari senza sub, e giocare ai videogiochi giapponesi.Se hai il nintendo ds,ti consiglio di giocare a pokemon (platinum,heart gold e white) perchè non hanno i kanji (quelli che noi chiamiamo comunemente ideogrammi... Sono molti ma ti accorgerai come ti renderanno la lettura molto più veloce e scorrevole appena li impari //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png ) ma bensi l'hiragana e il katakana.Gioca anche a "zelda phantom hourglass e zelda spirit track" sempre in giapponese. I giochi sono scritti in kanji, però se clicchi sopra ai kanji, puoi vedere come vengono pronunciati (ci sono i furigana, hiragana scritto in piccolo sopra ai kanji). E' un ottimo esercizio per imparare le pronunce dei kanji divertendoti.

Lo hiragana e il katakana,sono degli "alfabeti" base di giapponese. (immagino tu li sappia già...)

hiragana

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...iragana.svg.png

katakana

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...atakana.svg.png

ti consiglio di impararli prima di affrontare la grammatica,vedrai che in una settimana li impari tutti.

Quando avrai iniziato a masticare un pò di grammatica e avrai imparato un pò di vocaboli,ti consiglio di iscrivirti in questo sito (che uso pure io) nel quale puoi scrivere testi,frasi nella lingua che stai apprendendo,e i madrelingua ti correggono. Siccome tu studierai giapponese,sei anche più fortunata perchè ce ne sono tanti di giapponesi.Il sito è lang-8

http://lang-8.com/300347/journals/1639779/%25E6%258E%25A8%25E7%2590%2586%25E3%2581%25AE%25E7%25A7%2591%25E5%25AD%25A6-%25EF%25BC%2588%25E4%25B8%2580%25E5%2588%2586%25EF%25BC%2589

http://lang-8.com/300347/journals/237299083438708678897283948676681780435/%25E5%258C%2596%25E7%25B2%25A7%25E5%2593%2581%25E3%2581%25AE%25E5%258E%259F%25E5%25A7%258B-%25EF%25BC%2588%25E4%25B8%2580%25E9%2583%25A8%25EF%25BC%2589

questo è uno dei miei scritti (se clicchi su jinzou ningen li trovi tutti) come vedi faccio ancora degli errori ma vabbè xD

Se hai dubbi chiedi.

In questo sito

http://life.ou.edu/stories/

trovi delle storie in hiragana (c'è anche l'inglese, cosi puoi verificare se hai tradotto bene) e katakana... //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png
Clicca per espandere...
Elamadonna :rickds::rickds: , comuque, WTF? non sono mica una femmina //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Ultima modifica da un moderatore:
ragazzi, non sapete quanto mi affascina il giapponese, solo che ho qualche domanda da farvi:sisi::

Allora, voi dopo averlo studiato all'università, che prospettive lavorative avete? perchè io lo farei anche all'università, dato che mi piacerebbe andare a vivere in giappone, ma poi che lavoro fai la? Poi, per il motivo precendente mi piacerebbe impararlo "per conto mio" per poter seguire un altro cosrso di studi e poi andare la con una laurea e al contempo sapere il giapponese, è verosimile come cosa? MA SOPRATUTTO, quanto è difficile? perchè io strudio greco e latino e (sarà ceh non mi piacciono) ma non sono proprio uuna cima::sasa:

 
Comunque appena ho un bel pò di tempo libero (ma davvero tanto) comincierò con le basi //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
ragazzi, non sapete quanto mi affascina il giapponese, solo che ho qualche domanda da farvi:sisi::Allora, voi dopo averlo studiato all'università, che prospettive lavorative avete? perchè io lo farei anche all'università, dato che mi piacerebbe andare a vivere in giappone, ma poi che lavoro fai la? Poi, per il motivo precendente mi piacerebbe impararlo "per conto mio" per poter seguire un altro cosrso di studi e poi andare la con una laurea e al contempo sapere il giapponese, è verosimile come cosa? MA SOPRATUTTO, quanto è difficile? perchè io strudio greco e latino e (sarà ceh non mi piacciono) ma non sono proprio uuna cima::sasa:
Clicca per espandere...
per esempio potresti fare colui che traduce, mi spiego meglio, quando vai in un paese per esempio ad adottare un bambino devi fare pratiche scritte in un altra lingua e ti danno un traduttore, per es. sei italiano e sai il jap, vai a fare il traduttore da ita a jap e viceversa

oppure puoi fare l'insegnante di lingua straniera, essendo madrelingua italiano a maggior ragione avresti il posto

questi sono quelli che mi sono venuti in mente:sisi:

 
qui c'è la traduzione in inglese

Clicca per espandere...

mi sono sentito uno scemo per qualche minuto.

cmq no mi servirebbe il testo completo, quella è la versione tagliata //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif grazie comunque.

 
Ultima modifica da un moderatore:
A studiare giapponese... fondamentalmente la barbona :tragic:

Scherzi a parte, in generale se vuoi far lingue, non solo giapponese, per avere un'occupazione ben retribuita conviene specializzarsi anche in qualche ambito giuridico/scentifico e non puramente linguistico che c'è abbastanza richiesta di quel genere di traduttori ^_- Poi ovviamente è se si è bravi è meglio

C'è da dire poi che non è facile trovare un buon lavoro in Italia con questo tipo di laurea... >_>

 
Salve ragazzi,

per caso sapreste indicarmi un ideogramma giapponese che indichi il concetto di "coraggio"?

girovagando per il web ho trovato questo, ma visto che non so nulla a riguardo chiedo a voi:

Visualizza allegato 117251

C'è qualche esperto in materia? qualcuno che studia o che magari è appassionato di questa lingua? qualcuno che conosce i significati dei vari "kanji"?

grazie in anticipo

 
Il nostro jinzou dovrebbe saperti rispondere appena passa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

E' lui l'esperto jappofilo qui //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Salve ragazzi,per caso sapreste indicarmi un ideogramma giapponese che indichi il concetto di "coraggio"?

girovagando per il web ho trovato questo, ma visto che non so nulla a riguardo chiedo a voi:

Visualizza allegato 117251

C'è qualche esperto in materia? qualcuno che studia o che magari è appassionato di questa lingua? qualcuno che conosce i significati dei vari "kanji"?

grazie in anticipo
Clicca per espandere...
Ciao, tu con "coraggio" cosa intendi? Lo intendi nel senso di "continua cosi! tieni duro!? Se è si allora direi　頑張れ！ ganbare! (o 頑張って！ ganbatte!)

Se invece intendi dire il coraggio nel vero senso della parola allora quello che hai postato te e cioè 勇気 yuuki è corretto:sisi:

Esempio:

女性に告白する勇気がない～

josei ni kokuhaku suru yuuki ga nai～

Non ho il CORAGGIO di confessarmi alle ragazze //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Se hai dubbi chiedi comunque.

Il nostro jinzou dovrebbe saperti rispondere appena passa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gifE' lui l'esperto jappofilo qui //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Clicca per espandere...
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Ultima modifica da un moderatore:
Ciao, tu con "coraggio" cosa intendi? Lo intendi nel senso di "continua cosi! tieni duro!? Se è si allora direi　頑張れ！ ganbare! (o 頑張って！ ganbatte!)
Se invece intendi dire il coraggio nel vero senso della parola allora quello che hai postato te e cioè 勇気 yuuki è corretto:sisi:

Esempio:

女性に告白する勇気がない～

josei ni kokuhaku suru yuuki ga nai～

Non ho il CORAGGIO di confessarmi alle ragazze //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Se hai dubbi chiedi comunque.

//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Clicca per espandere...
Coraggio inteso come forza, come virtù umana dinanzi ai pericoli, ai rischi etc...

quindi intendendolo in questa maniera, quei 4 non vanno bene?

un' altra cosa: perchè ci sono 4 diversi ideogrammi per indicare, sostanzialmente, la stessa cosa?

te hai scelto il primo..c'è un motivo o cambia poco rispetto agli altri?

 
Ultima modifica:
Coraggio inteso come forza, come virtù umana dinanzi ai pericoli, ai rischi etc...quindi intendendolo in questa maniera, quei 4 non vanno bene?

un' altra cosa: perchè ci sono 4 diversi ideogrammi per indicare, sostanzialmente, la stessa cosa?

te hai scelto il primo..c'è un motivo o cambia poco rispetto agli altri?
Clicca per espandere...
E allora 勇気 va bene per quello che vuoi te //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif Comunque nell'immagine postata da te, c'è sempre scritta la stessa cosa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Cambia solo lo stile in cui è stato scritto:sisi:

 
E allora 勇気 va bene per quello che vuoi te //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif Comunque nell'immagine postata da te, c'è sempre scritta la stessa cosa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Cambia solo lo stile in cui è stato scritto:sisi:
Clicca per espandere...

ah ok, grazie 1000

 
Il nostro jinzou dovrebbe saperti rispondere appena passa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gifE' lui l'esperto jappofilo qui //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Clicca per espandere...
siete messi male allora, per fortuna che son tornato io //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tongue.png

mi son beccato un lifeban su forum concorrente quindi usero` questo come ruota di scorta


no non sono cattivo!


 
Ultima modifica:
siete messi male allora, per fortuna che son tornato io //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tongue.png

mi son beccato un lifeban su forum concorrente quindi usero` questo come ruota di scorta



no non sono cattivo!
Clicca per espandere...
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Finora ho fatto un buon lavoro:sasa:

Comunque bentornato XD Ora cerca di non essere lifebannato pure qui:ahsisi:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top