PS5 Control Resonant | 24 Settembre 2026 |

  • Autore discussione Autore discussione Hell
  • Data d'inizio Data d'inizio
yep, ha cliccato per me
 


Confermato doppiaggio italiano.
Sperando si possa mettere anche in lingua originale :dsax:
 
Azz, avrà fatto molto bene il precedente :asd: Non mi paiono in una situazione da "abbiamo soldi da spendere, facciamo cose bonus" :asd:
Non male :sisi:
 
Azz sorpresona inaspettata, dopo 10 anni finalmente di nuovo un titolo remedy doppiato in ita.
Lascia spiazzati soprattutto tenendo pure conto che a differenza dei precedenti, dove dietro avevano Microsoft, 505, Epic, questo invece se lo autoproducano quindi boh...
 
Ultima modifica:
Alucard ha detto:


Confermato doppiaggio italiano.
Sperando si possa mettere anche in lingua originale :dsax:
Clicca per espandere...

ma vieni cazzarola!!!!!
il primo non era doppiato
[automerge]1775751857[/automerge]
omark ha detto:
Azz sorpresona inaspettata, dopo 10 anni finalmente di nuovo un titolo remedy doppiato in ita.
Lascia spiazzati soprattutto tenendo pure conto che a differenza dei precedenti, dove dietro avevano Microsoft, 505, Epic, questo invece se lo autoproducano quindi boh...
Clicca per espandere...
e se lo fanno loro possono farlo anche altri titoli con più budget...basta scuse
 
omark ha detto:
Azz sorpresona inaspettata, dopo 10 anni finalmente di nuovo un titolo remedy doppiato in ita.
Lascia spiazzati soprattutto tenendo pure conto che a differenza dei precedenti, dove dietro avevano Microsoft, 505, Epic, questo invece se lo autoproducano quindi boh...
Clicca per espandere...
Forse quando si producono loro sanno che doppiato è più fruibile e pensano di inserire la spesa nel budget. Mentre quando sono finanziati hanno un limite diverso. Non tanto una questione di quanto, ma di come. Magari Epic ecc non pensano sia utile la spesa sui doppiaggi mentre loro si, avendo potere decisionale finanzionadosi quindi lo fanno.
 
Però a questo punto mi sorge la domanda...Visto che remedy non ha mai navigato nell'oro anzi a livello commerciale hanno sempre raccolto molto meno del dovuto...cosa bisognerebbe fare con le case di sviluppo che non solo non doppiano ma addirittura non traducono nella nostra lingua ? A questo punto la favoletta dei costi inizia a traballare

A pisellate nei denti andrebbero presi forse?
 
derrickrose ha detto:
Però a questo punto mi sorge la domanda...Visto che remedy non ha mai navigato nell'oro anzi a livello commerciale hanno sempre raccolto molto meno del dovuto...cosa bisognerebbe fare con le case di sviluppo che non solo non doppiano ma addirittura non traducono nella nostra lingua ? A questo punto la favoletta dei costi inizia a traballare

A pisellate nei denti andrebbero presi forse?
Clicca per espandere...
La verità è che a certi, non importa DOVE vendi ma QUANTO vendi. Quindi se arrivano nell'aspettativa grazie ad altri stati, perchè spendere soldi "inutili"? Alla fine è questione di "favore". Cioè chi traduce lo fa per far usufruire il prodotto nello stato "x" al meglio possibile, quando prevedi di vendere molto, che ci perdi qualche migliaia di dollari per una traduzione inutile male non gli fa, diversoè quando hai i soldi contati.
Remady per me semplicemente di "principio" pensa che devono fare il massimo per vendere ovunque e lo fanno. Poi va male? Pazienza. Son pazzi, ma lo sappiamo :asd: Qualcosa comunque centrerà il quanto hanno venduto in italia con Wlan Wake 2 e Control, sono sicuro.
I doppiaggi costano molto. O qui si parla poco o davvero quelli son pazzi. Sulle localizzazioni son "sciocchezze" se il budget è di milioni. Quando sei di nicchia e ti aspetti tipo 500K o festeggi con spumante al milione (di solito indie occidentali o roba giapponese) allora quelle 50K (più o meno di media se non sei RPG) di traduzione pesano e non lo fai. Le spese ci sono, dipende solo da chi fa il gioco. Quindi sì, qualcuno a pisellate va preso non va negato :asd: Ma ogni caso è diverso.
Cina/Corea vanno a caso perchè ora stanno iniziando a capire come vendere e dove farlo, lì manco sanno l'esistenza di certi stati :asd: Non si pongono proprio il problema secondo me. Da loro non mi aspetto ancora nulla in certi generi. Ma più avanti dovrebbero aggiornarsi stile Ubisoft/EA/Sony ecc con almeno le localizzazioni scritte sempre. Compresa la nostra.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top