Nindies Disco Elysium: The Final Cut

[Acidburn]

Ma giusto per capire, fate due o tre esempi di termini strani o espressioni incomprensibili ai più?

 

[tommbars]

Più che un livello, ha un linguaggio estremamente ricercato e "specialistico" che può mettere alla prova anche i giocatori più smaliziati. Io ho un forte background politologico quindi non ho avuto troppi problemi, però il lessico può essere un problema per altri.

I termini specialistici sono senza dubbio lo scoglio più grande, però anche la sintassi e il fatto che proceda spesso per metafore, modi di dire, espressioni "astratte" in generale rendono la lettura impegnativa.

"Lettura" in senso lato: si vede che il gioco deriva dai lavori - intensi - su un'opera letteraria.

Ma giusto per capire, fate due o tre esempi di termini strani o espressioni incomprensibili ai più?

Come diceva yonkers, soprattutto ci sono tanti termini specialistici, per esempio del campo medico o meccanico. Poi, appunto, il lessico e la sintassi sono di livello "letterario". Il gioco è un romanzo con addosso un soprabito ludico.