Nindies Disco Elysium: The Final Cut

[Rastrellin]

I mezzi li hanno ora e l'avrebbero potuta avere gratuita se avessero voluto. Più tempo passa meno senso avrà farla. Non seguo ma non mi pare vi sia molta comunicazone in generale.
L'aver alla fine accontentato i polacchi è stata una mossa comprensibile, ma ha fatto incavolare parecchio gli altri fan visto che gli slavi non erano in cima al sondaggio.
Ora pare si stiano sforzando di fare quantomeno la traduzione turca...


Se dovete comprarla aspettate e non regalategli soldi, lo sconto è ancora basso.

 

[GianMX2]

Mi tenta ma sono indeciso.
L’inglese non è un problema.

Qualcuno l’ha giocato anche su ps4/5? 25 vale la pena?

 

[wip3out]

Mi tenta ma sono indeciso.
L’inglese non è un problema.

Qualcuno l’ha giocato anche su ps4/5? 25 vale la pena?

Conto di prenderlo anch'io appena, come hanno detto di recente gli sviluppatori, implementano la lingua italiana (la quale si trova nelle prossime 2 lingue da aggiungere secondo un sondaggio che il team ha promosso). L'ultima lingua aggiunta è l'arabo.

E' probabilmente l'indie per console con più righe di testo in assoluto. Per goderselo è raccomandata una più che buona conoscenza dell'inglese (specie come lessico, personalmente una mia debolezza).

 

[HP 9999]

Oggi vado a riprendere la partita di ieri e... il save non c'è!
Vi è successo anche a voi?

Mi tenta ma sono indeciso.
L’inglese non è un problema.

Io ho un livello d'inglese più che buono, tra B2 e C1, ma ci sono diverse parole ed espressioni che non conosco/conoscevo. Ti consiglio di giocarci con Word Reference ed Urban Dictionnary a portata di mano.

 

[GioG_]

Conto di prenderlo anch'io appena, come hanno detto di recente gli sviluppatori, implementano la lingua italiana (la quale si trova nelle prossime 2 lingue da aggiungere secondo un sondaggio che il team ha promosso). L'ultima lingua aggiunta è l'arabo.

E' probabilmente l'indie per console con più righe di testo in assoluto. Per goderselo è raccomandata una più che buona conoscenza dell'inglese (specie come lessico, personalmente una mia debolezza).

Quando hanno detto che la faranno?

 

[wip3out]

Quando hanno detto che la faranno?

Allora sono andato a riprendere la notizia: in effetti è diversa da quanto ho scritto sopra. Scusate.

La notizia (tratta da un sito concorrente), del 24.12.2021 verte sull'aggiornamento a sorpresa del gioco in cui tra le altre cose viene inserita la lingua polacca mentre quella turca è dirittura d'arrivo.

Detto ciò (scrive sempre il sito concorrente) partendo da un sondaggio pubblicato alcuni anni fà si può dedurre che le prossime traduzioni da implementare saranno l'arabo e l’italiano.

Quindi nessun annuncio ufficiale ma se tanto mi dà tanto....

 

[.:Rayzen:.]

Fossi in voi non ci spererei neanche un po'.

 

[Krauron]

Fossi in voi non ci spererei neanche un po'.

Ma infatti, non penso proprio che ci investiranno

 

[HP 9999]

Domanda: il ritratto del protagonista, in basso a sinistra, migliora in seguito -soprattutto se non si usano alcool e droghe-, o rimarrà così?

 

[Rastrellin]

Al 40% di sconto ( 24€ ) sull'eshop, fino al 3 Luglio

​

 

[Sparda]

Ragazzi è a meno di 20€ sullo shop ancora per qualche giorno, io ci penserei seriamente... l'ho iniziato stamattina e mi ha già impressionato positivamente

 

[True Erik]

Ragazzi è a meno di 20€ sullo shop ancora per qualche giorno, io ci penserei seriamente... l'ho iniziato stamattina e mi ha già impressionato positivamente

Grandissimo gioco, ti impressionera' alla grande.

 

[Daisuke]

Ragazzi è a meno di 20€ sullo shop ancora per qualche giorno, io ci penserei seriamente... l'ho iniziato stamattina e mi ha già impressionato positivamente

Giocone assurdo sparda, ignorato ai goty per chissà qual motivo
Fatto su PC per la traduzione ita

 

[ElMoro]

Giocone assurdo sparda, ignorato ai goty per chissà qual motivo
Fatto su PC per la traduzione ita

Com'è la traduzione ita? Ti ha dato l'impressione di perderci qualcosa? Ho fatto qualche ora in inglese e certe cose mi sembravano intraducibili

 

[Daisuke]

Com'è la traduzione ita? Ti ha dato l'impressione di perderci qualcosa? Ho fatto qualche ora in inglese e certe cose mi sembravano intraducibili

Alcuni fan l'hanno fatta con un traduttore automatico professionale. Ottimissima traduzione, certo alcune paroline sono strambe ma al 95% capisci insomma Ha difficoltà con alcuni giochi di parole o quando ci sono periodi estremamente complessi e intricati, ma ti assicuro che il senso delle frasi si capisce.

Fai un tentativo, in inglese vidi dei video ed era troppo per me

 

[tommbars]

Dubbio amletico: Citizen Sleeper o Disco Elysium?
Non rispondete "tutti e due" perché lo so anch'io che è la risposta giusta ma ho già dato a Natale sia su eShop che su PS Store e ora mi tira lo sprazzo prenderli entrambi

 

[Beastly-Zero]

Dubbio amletico: Citizen Sleeper o Disco Elysium?
Non rispondete "tutti e due" perché lo so anch'io che è la risposta giusta ma ho già dato a Natale sia su eShop che su PS Store e ora mi tira lo sprazzo prenderli entrambi

Be Disco Elysium dura il triplo e ho la sensazione abbia una scrittura migliore, io l'avrei preso se non fosse per il fatto che non ha un counter di ore quindi per ora non lo prendo.
Si, è un motivo stupido, ma a me sta sulle palle.

 

[Krauron]

Dubbio amletico: Citizen Sleeper o Disco Elysium?
Non rispondete "tutti e due" perché lo so anch'io che è la risposta giusta ma ho già dato a Natale sia su eShop che su PS Store e ora mi tira lo sprazzo prenderli entrambi

Disco tutta la vita

 

[Sparda]

Be Disco Elysium dura il triplo e ho la sensazione abbia una scrittura migliore, io l'avrei preso se non fosse per il fatto che non ha un counter di ore quindi per ora non lo prendo.
Si, è un motivo stupido, ma a me sta sulle palle.

Beh la console lo ha, non è precisissimo però io ad esempio io so già di aver giocato più di 45 ore
Il vero deterrente sono i problemi tecnici, per quanto non molto gravi sanno però essere fastidiosi (mi riferisco al framerate e alla lentezza dei menù, ai caricamenti e ai crash occasionali)

 

[Beastly-Zero]

Beh la console lo ha, non è precisissimo però io ad esempio io so già di aver giocato più di 45 ore
Il vero deterrente sono i problemi tecnici, per quanto non molto gravi sanno però essere fastidiosi (mi riferisco al framerate e alla lentezza dei menù, ai caricamenti e ai crash occasionali)

Lo ha certo, ma è di un'accuratezza schifosa, ho 174 ore su CrossCode e me ne segna 220, 26 ore su Tactics Ogre e me ne segna 36.
Ecco perché mi sta sulle balle.