PS5 Dragon Age: The Veilguard

  • Autore discussione Autore discussione Alucard
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
Datevi una calmata. E pensate 100 volte prima di portare sul piatto certi argomenti. E' legittimo (assolutamente legittimo) discutere della scrittura del gioco e del modo in cui determinati temi siano proposti (più o meno male/bene) nel telaio narrativo e di coerenza del prodotto. Non è legittimo strumentalizzare ciò per lotte ideologiche da 4 soldi. Per questo andate su Twitter o Reddit o ERA, non qui.

Aggiuntina: Dateci un taglio anche con lo Spam, la Supponenza da Asilo, e il Flood mirato della discussione.
 
Per farmi capire meglio stavo parlando con un medico e si capiva bene dall'atteggiamento e dall'aspetto che era gender fluid perciò hanno usato la schwa. Solo che dicendo la frase sono il medico non potevano usare il perché era per forza maschile quindi hanno scritto sono lƏ medico... Ditemi se non è una porcheria sta roba.
 
Blackcat73 ha detto:
Per farmi capire meglio stavo parlando con un medico e si capiva bene dall'atteggiamento e dall'aspetto che era gender fluid perciò hanno usato la schwa. Solo che dicendo la frase sono il medico non potevano usare il perché era per forza maschile quindi hanno scritto sono lƏ medico... Ditemi se non è una porcheria sta roba.
Clicca per espandere...
Questo è un problema di adattamento. IL medico in italiano, che io sappia, non è ne maschile ne femminile. Quindi non ha senso come hanno adattato. In inglese non dovrebbe esserci nulla in quel punto no? "I'm the doctor" dovrebbe essere. Sono cose che andrebbero controllate tutte per farne un discorso completo, è complicato.
 
Siriodorione ha detto:
Questo è un problema di adattamento. IL medico in italiano, che io sappia, non è ne maschile ne femminile. Quindi non ha senso come hanno adattato. In inglese non dovrebbe esserci nulla in quel punto no? "I'm the doctor" dovrebbe essere. Sono cose che andrebbero controllate tutte per farne un discorso completo, è complicato.
Clicca per espandere...
È un discorso complicato perché le due lingue gestiscono diversamente la cosa e la soluzione trovata per l'italiano stona tremendamente.
 
Blackcat73 ha detto:
Per farmi capire meglio stavo parlando con un medico e si capiva bene dall'atteggiamento e dall'aspetto che era gender fluid perciò hanno usato la schwa. Solo che dicendo la frase sono il medico non potevano usare il perché era per forza maschile quindi hanno scritto sono lƏ medico... Ditemi se non è una porcheria sta roba.
Clicca per espandere...
Cose da pazzi. Altro che Fantozzi e il Congiuntivo.

Interi dialoghi così e di un discorso non hai capito nulla.
 
Blackcat73 ha detto:
Per farmi capire meglio stavo parlando con un medico e si capiva bene dall'atteggiamento e dall'aspetto che era gender fluid perciò hanno usato la schwa. Solo che dicendo la frase sono il medico non potevano usare il perché era per forza maschile quindi hanno scritto sono lƏ medico... Ditemi se non è una porcheria sta roba.
Clicca per espandere...
È il vomito questa cosa per quello che mi riguarda :sisi:
Insieme alle varie storpiature che subisce costantemente la lingua italiana con roba tipo la sindaca, la cavaliera e compagnia cantante
 
Il personaggio peggiore, visto che si parlava di Bellara qualche post fa, per me è Taash. È il personaggio che hanno usato per inserire la questione di genere che tanto è stata meme (a ragione sia chiaro). Magari è anche apprezzabile il tentativo ma non gli è riuscito per niente bene. È solo un personaggio che quando parla di queste cose risulta fuori luogo e fastidioso. I giochi BioWare hanno fatto molto meglio quando si dovevano tratteggiare personaggi fuori dagli schemi classici ed erano sempre ben integrati. Questo è solo forzato e risulta molto spesso fastidioso quando saltano fuori questi discorsi.
Post automatically merged:

the mentalist1 ha detto:
quello c'è anche in metaphor
Clicca per espandere...
Si si infatti è orribile anche lì :sisi: oltre che vabbè mi fece triggerare anche un qual è scritto con l'apostrofo su Metaphor :coosaa:
 
David-Senpai 95 ha detto:
I giochi BioWare hanno fatto molto meglio quando si dovevano tratteggiare personaggi fuori dagli schemi classici ed erano sempre ben integrati.
Clicca per espandere...
Il problema con Bioware ormai è che i vecchi director e scrittori (ma conta molto il director) non ci sono più. Mi pare. Quindi è tutto nuovo.
 
Siriodorione ha detto:
Il problema con Bioware ormai è che i vecchi director e scrittori (ma conta molto il director) non ci sono più. Mi pare. Quindi è tutto nuovo.
Clicca per espandere...
Ah sì, quello sì. Alla fine è giusto per fare un paragone con i titoli passati dello studio, sebbene appunto resti solo il nome ormai del team storico.
 
Finalmente una quest come si deve ovviamente non nelle scelte ma come l'hanno realizzata parlo di quella dei custodi
e i grifoni
:bruniii:
Per non parlare della mazzata finale post quest :sowhat:
 
Bubu ha detto:
Finalmente una quest come si deve ovviamente non nelle scelte ma come l'hanno realizzata parlo di quella dei custodi
e i grifoni
:bruniii:
Per non parlare della mazzata finale post quest :sowhat:
Clicca per espandere...
Ma a che atto stai?
 
King Vendrick ha detto:
Ma a che atto stai?
Clicca per espandere...
6:uhmsisi:
Comunque il vero problema di questo gioco e che non hanno avuto coraggio di prendere scelte veramente nette.
le mappe sono funzionali il combat ci sta ma lato storia l'acqua di rose stona troppo.
Poi per chi parlava di storia e cattivi qui una run alla renegade stile mass effect ci stava benissimo.
 
Bubu ha detto:
6:uhmsisi:
Comunque il vero problema di questo gioco e che non hanno avuto coraggio di prendere scelte veramente nette.
le mappe sono funzionali il combat ci sta ma lato storia l'acqua di rose stona troppo.
Clicca per espandere...
‘Spe, sicuro sia atto?
Perché gli atti sono
3, dove l’ultimo è stato quello più apprezzato anche da chi l’ha mezzo demolito, il primo abbastanza accolto positivamente mentre il secondo il più…controverso.
 
King Vendrick ha detto:
‘Spe, sicuro sia atto?
Perché gli atti sono
3, dove l’ultimo è stato quello più apprezzato anche da chi l’ha mezzo demolito, il primo abbastanza accolto positivamente mentre il secondo il più…controverso.
Clicca per espandere...
“‘Spe, sicuro sia atto?
Perché di atti non ce ne sono”
 
King Vendrick ha detto:
‘Spe, sicuro sia atto?
Perché gli atti sono
3, dove l’ultimo è stato quello più apprezzato anche da chi l’ha mezzo demolito, il primo abbastanza accolto positivamente mentre il secondo il più…controverso.
Clicca per espandere...
Comunque ripeto il problema sta nel non volere osare ''forse per paura'' e quindi perdi un sacco di epicità della saga :sisi:
Post automatically merged:

King Vendrick ha detto:
Deficienti.
Sto cedendo, sappiate solo questo.
Clicca per espandere...
Abbandona fantozzi:galliani6:
 
Mi raccomando se lo giocate tenete a distanza quella cazzo di misto elfa :sard:
Io di solito nei giochi non sarei cattivo ma se potessi l'avrei ammazzata dopo cinque minuti, dire macchietta e come fargli un complimento.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top