Pubblicità
Ma vuoi dirmi che sarà così su pc? non ho capito
No almeno questo non credo, tutte le versioni console erano a 30fps ma anche loro sbloccabili tramite hack, quindi sicuramente su PC sarà sbloccato. Ma non è un argomento comunque valido
La versione originale non ha il doppiaggio in Giapponese in quanto il gioco è stato pensato con i dialoghi puramente testuali. E' stato poi doppiato in Inglese nella versione internazionale per rendere il gioco più appetibile al pubblico occidentale (secondo Square). Soltanto nella DE è stato aggiunto il doppiaggio giapponese, presumo per avere un qualcosa in più da elencare tra le aggiunte.
Posto che non vale la pena se uno ci ha speso gia 100 ore a meno che vogkia rigiocarseloHo fatto praticamente 100 ore con DQXI e, ovviamente, non ho nessuna intenzione di rigiocarlo o prendere una versione che ha qualche aggiunta in più.
inoltre dopo aver visto questo:
https://slow.pics/c/D5Wlpnrx (cliccare per vedere le differenze stile settimana enigmistica)
credo che sia vergognoso che su PC arrivi una versione simile di questo gioco.
Io l'ho giocato muto, perché non sopporto l'audio inglese, e ho fatto tutto. Solo per avere dei vestiti in più, qualche scena aggiuntiva e la forgia ovunque? Penso che sceglierei altre 100 volte la versione multipiatta che è arrivata al tempo
Tienitela Square.
No, non c'era, era esattamente come su console
insomma, se dobbiamo parlare di farmate, questo DQ non è così esagerato. Oddio, forse dico così perché sono stata abituata a molto peggio, ma completare un DQ al 100% in 98 ore non è moltissimo considerando che su alcuni jrpg ci ho passato il triplo delle ore. Ma se questo sistema può agevolare la vita di molti giocatori ben venga, da quel punto di vista non ho nessuna critica.Ti garantisco che dopo un po impostare un 2x in velocita fa molto comodoNo, non c'era, era esattamente come su console
Ma guarda, sinceramente l'ho trovato il DQ con un sistema di avanzamento di livello abbastanza veloce. I personaggi che non abbiamo in squadra salgono ugualmente e arrivare al livello 99 lo si può fare in pochissimo tempo non appena conosci il metodo giusto
sono andato oltre ai pregiudizi che avevo e devo dire che il gioco mi piace assai, più di qualsiasi FF abbia mai giocato a dire il vero. Lo stile e i dettagli delle ambientazioni all'aperto sono magnifiche, il gameplay lo trovo abbastanza old school (tipo con la spiegazione di ciò che avviene a schermo tramite sottotitoli) ma abbastanza modernizzato da essere molto piacevole (soprattutto perché quando tocca a me tocca a me, al diavolo ATB e menate varie che mi mettono ansia). La trama per ora mi sembra piuttosto lineare, i "colpi di scena" visti finora sono stati prevedibilissimi ma magari è presto e mi aspetta un plot twist incredibile più avanti, vediamo... Alcuni membri del party che a priva vista non mi dicevano nulla si stanno rivelando parecchio divertenti e ben caratterizzati (fra tutti finora Sylvando). Una cosa che mi infastidisce parecchio è che la traduzione italiana differisce parecchio col parlato inglese, soprattutto nei nomi, alcuni rari giochi di parole li ho trovati gradevoli ma la stragrande maggioranza proprio non capisco il motivo di stravolgerli...
E la traduzione inglese differisce a sua volta dai nomi originali. Eh lo so, non è la prima volta, ma con i DQ capita spesso.
Questo tipo di localizzazione è stata fatta per tutte le lingue in cui è tradotto il titolo. Lo stesso doppiaggio in inglese contiene diversi aspetti "particolari" (tipo gli accenti e slang del mondo reale per molti personaggi) e tantissimi nomi modificati rispetto allo script originale giapponese. Il gioco non era nemmeno doppiato nella versione nipponica prima che uscisse la DE, non vi era audio durante i dialoghi.
Jade è diventata Jade perché veste di verde immaginoE la traduzione inglese differisce a sua volta dai nomi originali. Eh lo so, non è la prima volta, ma con i DQ capita spesso.
I nomi originali:
Erik --> Kamyu
Veronica --> sempre Veronica
Serena --> Senya
Sylvando --> in italiano Sylvian, in originale Silvia
Jade --> Martina
Rab --> Lou
e questi sono i personaggi della copertina del gioco, ovviamente è stato cambiato praticamente il nome di tutti
mi piace di più il suo nome originale giapponese a dire il vero... mentre l'interpretazione italiana del nome di Sylvando si avvicina molto più all'originale incredibilmenteMadò ancora più old school :D
Ah sì? Madò sono a oltre 30 ore, quanto dura?Intendi quella appena fuori da Porto Trinacrio?
Sei ancora all'inizio quasi
forse è ora che potenzi un po' le armature
Che livello sei?Finalmente un muro
Fa un botto di danni, si buffa, ti pietrifica e non paga chiama pure i rinforziGlyndygga
Tra il 41 e il 43 fra tutti i pg mi sembra... Sword dance qual è? L'ho affrontato una volta sola senza una particolare strategia, sono riuscito a portarlo a hp arancioni ma poi ha sterminato tutti, è il primo boss contro cui crepo malamenteChe livello sei?
Io l'ho battuta ieri sera, ho usato la mia solita strategia: multioomph sull'eroe + momento pimpante + sword dance = +1000 danni a turno solo da lui
Oh sì, la prima volta aveva rotto le scatole anche a me perché non te l'aspetti così forteFinalmente un muro
