Kazuya_Mishima
Veterano
- Iscritto dal
- 31 Ago 2011
- Messaggi
- 2,442
- Reazioni
- 141
Offline
le parti dipendono solo da loro, da quanto vogliono allungare, io spero che corrano spediti in questa seconda non ci servono chissa quali filler qui
Pubblicità
PS4/PS5 Final Fantasy VII Remake Intergrade
- Autore discussione Jack 95
- Data d'inizio
Pubblicità
- Iscritto dal
- 19 Dic 2019
- Messaggi
- 1,323
- Reazioni
- 400
Offline
Bhe i filler possono tenerseli come DLC.
Comunque il problema sulla quantità dei contenuti credo dipenda dal formato fisico e quanto possa essere scritto su un Blu-Ray...
Soyre
Kitten of Light
- Iscritto dal
- 29 Giu 2016
- Messaggi
- 12,425
- Reazioni
- 11,209
Offline
Anche quello non c'entra niente con i contenuti
Oltretutto su PS5 con i BR 100GB e la compressione migliorata puoi metterci una valanga di assets di altissima qualità. Il problema è il tempo necessario a svilupparli.
- Iscritto dal
- 19 Dic 2019
- Messaggi
- 1,323
- Reazioni
- 400
Offline
Ohhh ecco era quello che mi chiedevo...quindi parte 2 per assurdo potrebbe tecnicamente avere 5 capitoli in più? Il fattore determinante è solo il tempo di sviluppo!?Anche quello non c'entra niente con i contenuti
Soyre
Kitten of Light
- Iscritto dal
- 29 Giu 2016
- Messaggi
- 12,425
- Reazioni
- 11,209
Offline
Dipende da tanti fattori. Sono determinanti il tempo disponibile, lo staff allocabile (non puoi mettere un modellatore 3D a fare il battle designer per avere più fights, per capirci), il budget a disposizione e la struttura di gioco. In ogni caso sappiamo che 1) hanno già deciso cosa fare, dato che la parte 2 è in full development 2) la scelta era fra meno capitoli grandi quanto il primo e più capitoli più piccoli, quindi escluderei una longevità maggiore. Per me ci aggireremo sulle 30 ore di storia / 60-70 di completismo come per la prima parte, poi vedremo se le raggiungeranno realizzando una piccola fase di storia molto dettagliata e allungata oppure una lunga fase di storia con poche aggiunte.
TiDus_BoSs
El Matador
- Iscritto dal
- 19 Gen 2009
- Messaggi
- 741
- Reazioni
- 85
Offline
Sono arrivato al capitolo 12 con 24 ore di gioco, quanto manca per finirlo??
- Iscritto dal
- 11 Giu 2013
- Messaggi
- 9,532
- Reazioni
- 3,282
Online
Ti mancano altri
6 capitoli, per un totale di 18. Direi circa una decina di ore andando a memoria, fai conto che tra quelli che rimangono ne hai uno bello pieno di roba
TiDus_BoSs
El Matador
- Iscritto dal
- 19 Gen 2009
- Messaggi
- 741
- Reazioni
- 85
Offline
Ok grazie mille, mi sta piacendo davvero tanto comunque.
- Iscritto dal
- 11 Giu 2013
- Messaggi
- 9,532
- Reazioni
- 3,282
Online
Una volta concluso si sblocca la modalità difficile che aggiunge tanto all’esperienza, vale la pena farsi una seconda run con la difficoltà aumentata per apprezzare ancora di più il cs
U
Utente cancellato 141331
Offline
Io sono agli ultimi capitoli, ma la modalità difficile sblocca altro o solo nemici più forti?
- Iscritto dal
- 11 Giu 2013
- Messaggi
- 9,532
- Reazioni
- 3,282
Online
Tranne per
alcune sfide nel simulatore che puoi farle solo a difficile
paolo2286
Esperto
- Iscritto dal
- 28 Nov 2009
- Messaggi
- 1,805
- Reazioni
- 585
Offline
Ma in realtà aggiunge nuovi slot alle armi che già si possiedono e nuove abilità oltre
a nuove sfide nel simulatore.
U
Utente cancellato 141331
Offline
Capito, Pochissima roba, vediamo, magari in futuro lo faccio, ora 30/40h di nuovo non so se le sopporterei
Post automatically merged:
Forse la parte più difficile è l'inizio, poi una volta capito e specialmente prese certe materie di cura va sin troppo liscio
- Iscritto dal
- 11 Giu 2013
- Messaggi
- 9,532
- Reazioni
- 3,282
Online
Yep avevo dimenticato gli slot, avendo fatto le due run una dopo l’altra ricordavo che già fossero sbloccati
U
Utente cancellato 141331
Offline
Finito, davvero bello, unici difetti x me, il non poter cambiare equipaggiamento in battaglia, davvero scomodo e la troppa spettacolarizzazione che si è trasformata troppo spesso in un continuo inserimento di scenette precalcolate troppo lente e ripetute e Dan fastidio (red che deve andare a tirare la leva ma bisogna pure aspettare che si piazzi, troppe strettoia da passare con tanto di indicazione ecc)
Per la trama preferisco non dire nulla, dico solo, certo era difficile finire con un certo boss, però......
In ogni caso davvero bello, peccato che ho cliccato alcuni esper e trofei ho scoperto, ma cercherò di farli in seguito ( I primi mi pareva fossero pochi, ma pur finendo le ricerche visualizzate non me li ha dati, vedrò)
Per la trama preferisco non dire nulla, dico solo, certo era difficile finire con un certo boss, però......
In ogni caso davvero bello, peccato che ho cliccato alcuni esper e trofei ho scoperto, ma cercherò di farli in seguito ( I primi mi pareva fossero pochi, ma pur finendo le ricerche visualizzate non me li ha dati, vedrò)
U
Utente cancellato 141331
Offline
A dimenticavo tra i difetti la traduzione, non è davvero accettabile sentire un doppiaggio che dice una cosa e sub ita che dicono spesso una cosa diversa
- Iscritto dal
- 23 Apr 2015
- Messaggi
- 60,330
- Reazioni
- 14,168
Online
Più che traduzione l'errore è nel far fare adattamenti diversi. Andava tradotto in egual modo, letteralmente o con libertà grosse come hanno fatto per il doppiaggio, e nessuno se ne accorgeva. Tecnicamente parlando sia ciò che dicono in inglese che ciò che è scritto in una lingua europea è corretto, perchè sono traduzioni ufficiali a cui hanno dato l'ok, è stata proprio una scelta. Pare perchè per loro il doppiaggio inglese è per gli americani, ed hanno tradotto in modo che gli piacesse di più, "tanto gli alti stati mettono l'audio giapponese", sono pronto a scommetterci che hanno pensato questo
Spero quindi che per il prossimo evitino. Anche se per quanto mi riguarda mi interessa poco perchè gioco con l'audio giapponese
omark
Aratore di Fagiani
- Iscritto dal
- 20 Apr 2010
- Messaggi
- 12,669
- Reazioni
- 3,776
Offline
Questo perchè l'italiano, cosi come le altre lingue, è tradotto direttamente dal giapponese e lo fa in maniera più fedele mentre il doppiaggio l'americano è completamente riadattato e diverge completamente dalla fonte jappo.
Da qui le differenze. Quindi in realtà non è un vero problema di traduzione nostro ma di come sono state gestite alla base tutte le localizzazioni audio/testi in generale.
Post automatically merged:
Il fatto però è che l'audio di default nel gioco è messo comunque sull'inglese per i paesi che non hanno avuto il doppiaggio nella propria lingua.Più che traduzione l'errore è nel far fare adattamenti diversi. Andava tradotto in egual modo, letteralmente o con libertà grosse come hanno fatto per il doppiaggio, e nessuno se ne accorgeva. Tecnicamente parlando sia ciò che dicono in inglese che ciò che è scritto in una lingua europea è corretto, perchè sono traduzioni ufficiali a cui hanno dato l'ok, è stata proprio una scelta. Pare perchè per loro il doppiaggio inglese è per gli americani, ed hanno tradotto in modo che gli piacesse di più, "tanto gli alti stati mettono l'audio giapponese", sono pronto a scommetterci che hanno pensato questo
Spero quindi che per il prossimo evitino. Anche se per quanto mi riguarda mi interessa poco perchè gioco con l'audio giapponese
Da una parte è apprezzabile per una rara volta non essere costretti a sorbirsi il riadattamento americano dei prodotti Jappo. Io so stato ben felice.
Dall'altra rimane comunque un errore di gestione grosso secondo me permettere questo forte disallineamento nelle varie lingue visto che l'inglese volenti o nolenti alla fine rimane la versione pensata per l'occidente e la massa vergerà su quello rimanendo poi confusa. Da qui le lamentele.
Pare assurdo che chi è a capo delle localizazzioni in Square Jap non abbia penstao che ormai nel 2020 l'inglese non è più completamente Arabo e pure chi lo conosce poco riesce comunque a percepire che il parlato e il testo sono completamente agli antipodi finendo per causare un corto circuito mentale fastidioso se lo si vuole ascoltare in inglese con l'aiuto dei sub.
Ancora peggio se hanno pensato che facendo prendere come base il Jappo sarebbero arrivati tutti allo stesso risultato visto.
Azzo dovrebbero saperlo che il japp mica è come l'inglese che per quanto cane uno sia se se comuqnue lo fa come lavoro la traduzione è quella al 90%.
Al contrario dal Japp 10 traduttori possano tirare fuori quasi 10 robe diverse
Dovrebbero sapere bene pure che gli americani in special modo stravolgono tutto, molto più di quanto sia nercessario cambiando addirittura la caratterizzazione dei personaggi.
Banalmente qualcuno li dentro avrà pensato che chi non sa bene una lingua, in sto caso l'inglese, non riesce a collegare minimamente i sub al parlato quindi non si sono fatti problemi a tradurre dal japp, probabilmente per risparmiare tempo e fare tutto in contemporanea, nonostante però poi loro stessi vedano automaticamente l'audio inglese come lingua base per l'occidente.
Non mi soprenderei se dal prossimo prendessero il testo inglese come base visto tutte le lamentele che ci sono state sia da chi non sapeva che la divergenza non era un errore di traduzione, sia da chi era a conoscenza della questione della fedeltà allo script jappo ma non concordava su questo metodo.
So che ci sono state pure redazioni che hanno contattato direttamente Square per lamentarsi.
Ultima modifica:
blacksheep91
Legend of forum
- Iscritto dal
- 10 Set 2010
- Messaggi
- 17,070
- Reazioni
- 6,157
Offline
Io spero che continuino a fare come in questo caso e che i sub ita siano fedeli allo script giapponese. Delle storpiature degli adattamenti americani ne faccio volentieri a meno.
Pubblicità