Guarda che quella stessa domanda "perchè non lo dicono?" rimane senza risposta a maggior ragione se esce in questa gen! PERCHE' non ci dicono "esce a fine gen, abbiamo problemi" (per esempio) e basta?
Penso sia next gen principalmente per questi motivi:
1) cosa sarà mai quel "problema interno" SQEX di cui Nomura non poteva parlare e che riguardava esclusivamente sto gioco?! "Can't talk" disse. Sa di segretezza assoluta. Cos'altro, che riguardi lo sviluppo di Versus, potrebbe contenere tanto mistero?!
2) non c'è tempo! Lightning Returns uscirà sicuramente a fine 2013... credo addirittura negli ultimissimi mesi, e già allora staremo ampiamente parlando (e forse guardando!) di PS4/Xbox720 in termini concretissimi. E considerando che SQEX non è Atlus che annuncia e rilascia a botta e risposta, Versus comunque richiederà il suo annetto di marketing e bla bla... e nel migliore dei casi uscirebbe a Natale 2014. Un pò troppo tardi, no? Non è mai successo ad un FF! FFXII uscì in procinto di PS3, ma non a PS3 uscita, e comunque è un FF a parte, che ebbe seri problemi di sviluppo. Non a caso SQEX stessa ammise di aver fortemente pensato di spostarlo su PS3 (il che avrebbe cambiato le sorti dell'intera gen imho).
3) hanno improvvisamente rifatto gli effetti luce con un motore o un tool (o che cazz era!) apposito della next gen. Ricordi? Mostrarono, per pubblicizzarlo, le immagini di un garage illuminato con quel motore grafico (e senza)... e dopo un pò venne fuori la notizia che stavano usando quel motore per Versus, rifacendone daccapo gli effetti luce.