Pubblicità
Ufficiale George R.R. Martin | Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco: Il Trono di Spade (Game of Thrones) | INFO PRIMO POST
- Autore discussione .Bucch
- Data d'inizio
ufficiale
Pubblicità
L
.Law
Offline
Sto leggendo la saga in volumi unici (come gli originali). Sono arrivato a "A Feast for Crows", l'ultimo volume unico uscito in Italia. Si sa di preciso quando uscirà il volume unico di "A Dance with Dragons"? Ho pensato anche che potrei provare a leggeri in inglese (anche per allenamento //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif ) e su Amazon tutti e cinque i volumi in inglese costano sui 25 euro. Qualcuno li ha letti in lingua originale? E' necessario un livello alto?
Ultima modifica:
Pecho
Professionista
- Iscritto dal
- 2 Giu 2012
- Messaggi
- 1,529
- Reazioni
- 22
Offline
ma è questa l'opera da cui è tratta a serie tv (che non ho mai visto)?
consigliate la lettura? ho visto che ci sono un sacco di libri e altri usciranno, non vorrei la trama si dilungasse troppo in pagine inutili, ora poi che la serie tv l'ha resa famosa
consigliate la lettura? ho visto che ci sono un sacco di libri e altri usciranno, non vorrei la trama si dilungasse troppo in pagine inutili, ora poi che la serie tv l'ha resa famosa
L
.Law
Offline
consigli? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/paura.gif
Ventus
JRPG Fanatic
- Iscritto dal
- 6 Mar 2014
- Messaggi
- 9,476
- Reazioni
- 3,851
Offline
Io li ho gia letti in inglese quasi tutti( mi manca giusto l'ultima parte di A Dance with Dragons)
Personalmente, sono abbastanza ferrato in inglese
Beh, per quanto riguarda il livello, io direi medio-alto....più che altro, ci sono tante parole specifiche dal punto di vista medioevale
se hai un vocabolario ricco, ti direi di provare
L
.Law
Offline
Dove abito io c'è una biblioteca con solo libri vecchissimi, comunque io avrei un livello B2 (certificato) credo sia abbastanza per la versione inglese...
Dorsai
m'arimbarza
- Iscritto dal
- 1 Apr 2004
- Messaggi
- 75,781
- Reazioni
- 810
Offline
Io li ho letti in Inglese ,no non serve un livello alto, salvo che all'inizio userai un dizionario spesso a causa di alcuni termini inconsueti oggi, ma chiaramente comuni in ambito medievale , i cavalli han nomi specifici, (tra gli altri Charger, Destrier, Corsier, Mare, Filly) sia per il tipo di struttura fisica , sia per il sesso, sia per l'uso che se ne poteva fare , la stessa cosa per spade e lame di vario genere , così come per le armature , ma ripeto, una volta imparati si va spediti , poi ci sono alcune cose meno ovvie , non essendo la Terra non ci sono i mesi , nè le settimane , i primi si originano dalla divisione dell'anno secondo i cicli lunari poi adattata al tempo reale , le seconde hanno origine biblica e precisamente nella Genesi e nei 7 giorni che *** ha impiegato nella creazione. La religione del mondo del romanzo è inventata per non dargli alcuna connotazione culturale specifica e ciò impedisce l'uso di divisioni temporali legate alla Terra. Si usa spesso il termine fortnight che letteralmente vuol dire 14 notti ovvero due settimane , ma senza nominarle.
Ci sono altre situazioni del genere, maappunto una volta conosciute il problema sarà superato
La cucina locale può essere un'altro problema Martin usa spesso stew (stufato ovvero bollito a fuoco lento) e pie che oggi viene usato per le torte , ma chiaramente non è applicabile con cose come i piccioni o il frumento , personalmente ho tradotto pie con pasticcio , Pidgeon Pie = pasticcio di piccione e cose così, se cominci a pensare in Inglese leggi spedito
Certo che la consigliamo, è molto bella, intrigante e appassionante come storia.
Non ti preoccupare per la notorietà portata dalla serie TV, il progetto della saga in 7 libri è stato fatto PRIMA della sua rappresentazione televisiva. L'unica pecca che l'ha sempre contraddistinta è la lentezza di Martin nello scrivere i libri, quindi tra uno e l'altro possono passare 3 anni o anche 5.
Ushiromiya Buzzi
worldend dominator
- Iscritto dal
- 13 Set 2009
- Messaggi
- 6,860
- Reazioni
- 0
Offline
Finito il terzo librone e...beh, considerando che ora mi sono messo alle spalle tutti gli spoiler degli odiosi fag della serie TV sono contento. Ma soprattutto ho un gigantesco WTF in faccia, perché Martin per tutto il libro butta dentro colpi di scena al limite del credibile, che me ne fanno dubitare la sanità mentale, per poi spiegarli per bene decine di pagine dopo.
Credevo dopo a *certi* eventi non sarei più stato sorpreso, eppure nelle ultime 50 pagine ha tirato fuori bombette mica male.
Mi dicono che dal quarto libro devo aspettarmi una narrazione molto più lenta e con poca azione, corretto? Non che mi dispiaccia in realtà, però fra un complotto e l'altro le battaglie ci stavano bene.
Credevo dopo a *certi* eventi non sarei più stato sorpreso, eppure nelle ultime 50 pagine ha tirato fuori bombette mica male.
Mi dicono che dal quarto libro devo aspettarmi una narrazione molto più lenta e con poca azione, corretto? Non che mi dispiaccia in realtà, però fra un complotto e l'altro le battaglie ci stavano bene.
http://movieplayer.it/news/il-trono-di-spade-george-martin-e-le-teorie-dei-fan_31105/
Tra tutte le teorie che si sono fatte
Tra tutte le teorie che si sono fatte
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità