Praticamente vedila come una cosa tra due persone, il collega non avrà più accesso alla condivisione.
Chiamando te A e la tua PS4A e il tuo amico B con la sua PS4B, tu dovrai loggare su PS4B con l'account A ed impostarla come principale, poi B dovrà loggare su PS4A e impostarla come principale.
In questa maniera B ha accesso sia ai giochi di B che ai giochi di A (scaricabili dall'account di A ma poi disponibili ad essere giocati anche da B sul suo account).
Inoltre se uno solo dei due ha il Plus basterà per entrambi.
Questa situazione incrociata ha però un limite, cioè se A è su PS4A loggato e B accede su PS4B ma con l'account A per scaricare un gioco di A, dato che l'account A è impostato come principale per PS4B, A verrà sloggato dal suo account sulla sua PS4. Niente di pericoloso, basta mandarsi un messaggio di avviso "hey sto loggando col tuo account per scaricare un gioco", se siete amici non sarà di certo difficile

iniziato il download poi può benissimo rientrare col suo account mentre il download finisce, mi sembra, quindi è davvero un limite di pochi secondi.