Non ho seguito bene i tuoi post, l'hard disk lo userai come principale o secondario? comunque per montarlo segui un video random su yt, è semplicissimo, non puoi sbagliare...una volta montato (ovviamente scollegando il pc dalla corrente) entra nel bios e controlla se il pc te lo individua, impostalo come principale o secondario in base alle tue necessità (primario per installarci il SO o secondario per archiviazione, se devi installarci il SO allora piazzalo in prima posizione per il boot - se non sai come fare cerca su google, è semplice, se invece lo usi come hd principale allora guarda solamente se da bios te lo individua) fatto ciò avvia il pc e dalla gestione disco assegnali una lettera, ricorda di disattivare l'indicizzazione dalle proprietà dell'Hd e hai finito.
Per collegarlo alla scheda madre non è un problema, vai in ordine, vicino le porte della scheda madre trovi scritto SATA2 0, SATA2 1, SATA2 2, ecc... oppure SATA3 0, SATA3 1, SATA3 2, ecc...(se hai molte porte sata, se invece ne hai una sola libera collegala direttamente li, scegli quella migliore se lo usi come hd principale quindi, SATA3 invece che SATA2 oppure SATA3 1 invece che SATA3 2 - il primo numero indica la versione, 3 è la più recente, il secondo numero indica ''l'ordine''- puoi tranquillamente collegarle a caso eh, non succede niente, ma se sei un tipo ordinato...

)
Per l'alimentazione vai tranquillo, collega il cavo più vicino e più comodo

non lasciare cavi tesi ovviamente...
Scusami per la confusione ma ho scritto un po' di fretta...