Pubblicità
Questa petizione l'ha aperta un mio amico, peraltro //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
La cara "Merdaset", come la chiami tu, utilizza i doppiatori ufficiali da sempre. L'unica serie che in italiano non dispone di un doppiaggio integrale è la terza (giacca rosa) in quanto doppiata DOPO aver applicato la censura (i doppiatori sono comunque quelli ufficiali, però). Della prima serie esistono due doppiaggi: il primo, integrale con imprecazioni e riferimenti sessuali non censurati (quello che stranamente usa ora Mediaset nelle repliche) e un ridoppiaggio censurato (ormai abbandonato e utilizzato solo per quegli episodi in cui il primo doppiaggio è troppo "rovinato"). La seconda serie è stata doppiata solo una volta, in versione integrale per dei canali locali e Mediaset ha utilizzato quel doppiaggio applicando "solamente" censure video. La terza serie, da noi, fu esclusiva Mediaset e doppiata nel periodo più brutale per quanto riguarda le censure: i tagli avvenivano PRIMA del doppiaggio e di conseguenza una traccia audio italiana integrale non esiste per questa serie. La Donna Chiamata Fujiko Mine è stato doppiato solo da Mediaset, ma i dialoghi sono maturi e fedeli all'originale, oltre che recitati magistralmente. I film sono tutti doppiati senza censure, per alcuni sono stati eseguiti più doppiaggi (esempio La Pietra della Saggezza), ma TUTTI i lungometraggi vantano almeno un doppiaggio integrale.Doppiaggio merdaset, precisiamo.
Non hai colto il post.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Non é certo la sceata di chi che sia doppiatore che perculavo.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
, ma sempre meglio di "oh oh oh oh, lupen lupen, incoreggibilee"Beh, l'unico Lupin che Mediaset ha doppiato per la messa in onda in seconda serata è stato La Donna Chiamata Fujiko Mine e il risultato è stato eccezionale. Sono sicuro che, sigla a parte, anche questa serie vanterà un adattamento fedele, anche perchè da quanto visto sembra un Lupin molto "cazzone", molto lontano dal personaggio cartaceo visto solamente nei primi episodi della prima serie, nell'anime di Fujiko e in una piccola parte dei lungometraggi.Non hai colto il post.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Non é certo la sceata di chi che sia doppiatore che perculavo.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifComunque vedo che sei ben conscio anche tu della pratica gli adattamenti e delle censure della cara Merdaset.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Quindi non simao troppo lontani come linea di pensiero.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Bella Planet O, anche se con Lupin non ci azzeccava una fava
Onofri ha detto che il personaggio come caratterizzazione lo ha trovato "maturo", in generale mi pareva di aver letto che un po' gli intenti erano quelli della serie, insomma di certo non troveremo il Lupin di Fujiko o della Tomba di Jigen, ma forse neanche quello cazzon° a tutti i costi come per esempio nella serie con la giacca rossa, una via di mezzo diciamo, poi non so naturalmente, vedremo naturalmente quando inizia la serie //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
manco io //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Be quello ci mancava altro, poi per fortuna non simao più nelgi anni 90.
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif
