Pubblicità
legittimo, a meno che non provi e riesci a venderla a buon prezzo e la recuperi nuovaVabbè, io che ho tutta la prima versione di certo non la ricompro, per quanto adori sta serie.
I volumi saranno gli stessi della prima edizione, oppure saranno meno numeri? Di che parla? Merita? E' noioso? Ci stanno i pippotti filosofici forzati come negli shonen odierni? Mi romperò il ***** dopo un paio di numeri? Si menano? Si spogliano? I villain sono belli?
dovrebbero essere gli stessi con traduzioni (dicono) più corrette, con in più le sovraccopertine. non l'ho mai letto quindi non posso dirti molto, ma l'ho sempre visto indicato come il top del genere o uno dei primi
botte, bei personaggi e un maestro come nisioisin dietro 
Lo prendo.
nuovo lettore o già pratico della serie? :morris82:Lo prendo.
Non so, ho visto che è scolastico ed è molto basato sulle citazioni, come trama a pelle non sembra fare per me, ma aspetto qualche parere.dovrebbero essere gli stessi con traduzioni (dicono) più corrette, con in più le sovraccopertine. non l'ho mai letto quindi non posso dirti molto, ma l'ho sempre visto indicato come il top del genere o uno dei primi
Il punto forte sono i personaggi, alcuni sono caratterizzati davvero bene, tra cui spiccano degli antagonisti. La trama non è il massimo della complessità, ma tutto sommato scorre bene. Tra l'altro è molto particolare, è uno shonen un po' atipico e lo noterai nel terzo/quarto arc. Ci sono un sacco di citazioni ad altri manga. La protagonista è una Mary Sue, questo potrebbe dare fastidio. Diciamo che è qualcosa di un po' fuori dal comune, non saprei a cosa paragonarlo
Però ci sono due tra i miei personaggi preferiti di tutti manga, quindi secondo me merita. Giusto I primi non so quanto capitoli sono una gag continua per presentare i personaggi, un po' come l'inizio di Katekyo Hitman Reborn se l'hai mai letto.
Il fatto è che come serie è pazza, sia nelle premesse che nei personaggi, se vogliamo è anche une mezza presa per il cul° agli shonen ed a molti loro stilemi in toto, e conoscendo quel fottut° genio dell'autore non può essere altrimenti, perché la stessa premessa iniziale della serie è una trollata visto quello che succede dopo manco 2 volumi scarsi
Ma ti sembro un tipo da Monogatari?Io devo capire ancora se posso tamponare con quelli GP, perché io i primi 6-7 numeri li presi per poi smettere (non perché non mi stesse piacendo ma for reason) e quindi volevo rileggermeli per poi attaccare con questa nuova edizione, appunto voglio capire se la traduzione GP è cosi indecente o può andare diciamo, ho leto di cose come "Tsundere" tradotto in maniera orribile, se sono cose cosi per me potrebbe anche andare, che dite ?
Il fatto è che come serie è pazza, sia nelle premesse che nei personaggi, se vogliamo è anche une mezza presa per il cul° agli shonen ed a molti loro stilemi in toto, e conoscendo quel fottut° genio dell'autore non può essere altrimenti, perché la stessa premessa iniziale della serie è una trollata visto quello che succede dopo manco 2 volumi scarsi
Ah proposito, vediti di recuperare tutta la serie anime delle Monogatari (oppure Katanagatari, ma dopo) :l4gann:
è tipo le bizzarre avventure di jojo ma più decostruzionista/metanarrativo/autoreferenziale
I primi volumi come traduzioni non mi son sembrati così terribili, qualcosa c'è ma niente su qui non si possa sorvolare, è negli ultimi che iniziano a peggiorareIo devo capire ancora se posso tamponare con quelli GP, perché io i primi 6-7 numeri li presi per poi smettere (non perché non mi stesse piacendo ma for reason) e quindi volevo rileggermeli per poi attaccare con questa nuova edizione, appunto voglio capire se la traduzione GP è cosi indecente o può andare diciamo, ho leto di cose come "Tsundere" tradotto in maniera orribile, se sono cose cosi per me potrebbe anche andare, che dite ?
QuotonePerché qual è il problema ? Tutti sono tipi da Monogatari se lo vogliono
Ryo buttati e prendi i primi volumi, se poi non ti garba fai sempre in tempo a dropparlo.Il problema delle traduzioni nella prima edizione GP sparisce di fronte a quello dei balloon mancanti e di altri errori di impaginazioneI primi volumi come traduzioni non mi son sembrati così terribili, qualcosa c'è ma niente su qui non si possa sorvolare, è negli ultimi che iniziano a peggiorare
In AF avevo aperto il topic, non sapevo esistesse questo, e dopo li ho uniti. Fortuna che non ci stava il primo post qui sennò buttavo all'aria pure la mini guida con tabellaIo metterei questo topic nella stanza principale visto che oramai sia il manga che l'anime sono conclusi da tempo e la riedizione J-Pop sta per riavvicinarsi, giusto magari un avviso agli spoiler non coperti nelle prime pagine
Ha i suoi difetti (su tutti, fin troppo logorroico ed un finale che non ha convinto) ma è senza alcun dubbio lo shonen più originale degli ultimi 10 anni, pochi cavoli :kappe:
Quotone
Il problema delle traduzioni nella prima edizione GP sparisce di fronte a quello dei balloon mancanti e di altri errori di impaginazione
Sisi mi ricordoIn AF avevo aperto il topic, non sapevo esistesse questo, e dopo li ho uniti. Fortuna che non ci stava il primo post qui sennò buttavo all'aria pure la mini guida con tabella
Secondo me era meglio unire questo in Mondo Jap a quello invece del contrario come avete fatto, ma ripeto è solo un mio suggerimento.
in effetti magari si può spostare di la se qualcuno oltre me lo compreràSisi mi ricordo
bravo pluca :morris82:Spostato da mondo jap
